Übersetzung für "Guter wurf" in Englisch

Wow, das war ein guter Wurf.
Wow, that's a good shot.
OpenSubtitles v2018
Das war ein sehr guter Wurf.
A very good cast.
OpenSubtitles v2018
Oh, das war ein guter Wurf.
Oh, that's a good one.
OpenSubtitles v2018
Das war ein guter Wurf, Tiny.
Here's a good one, Tiny.
OpenSubtitles v2018
Nur ein guter Wurf, das ist alles, was ich brauche.
Just one good throw -- That's all I need.
OpenSubtitles v2018
Das war ein guter Wurf, alles klar?
It was a good toss, all right?
OpenSubtitles v2018
Nun, es war zumindest ein guter langer Wurf auf den Schläger.
Well, at least it was a good long at bat.
QED v2.0a
Ein guter erster Wurf, den Capita da hingelegt hat.
A good first litter that Capita has laid down.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Cirex ist Simplon ein guter Wurf gelungen.
Simplon's Cirex will be a resounding success.
ParaCrawl v7.1
Ein guter Wurf ist ausschlaggebend für einen guten Aufschlag.
A good toss is pivotal to a good serve.
ParaCrawl v7.1
Das war ein guter Wurf.
That was a good one.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich neben dem Korb stehe und alleine bin, ist es ein guter Wurf.
So if I'm standing near the basket and there's nobody near me, it's a good shot.
TED2020 v1
All denen, die sich heute als Politiker betrachten – wobei ich mich an diejenigen wende, die sich noch nicht im Klaren sind, ob sie dafür oder dagegen stimmen oder sich enthalten sollen – möchte ich sagen … Ja, ich weiß, Sie sind Mitläufer, die Mehrheit der PPE-Fraktion hätte das letzte Mal mit Ja gestimmt, und wenn man Mitläufer ist, dann ist man es von Anfang bis Ende, daher wende ich mich nicht an Sie, sondern an diejenigen, die Herrn Barroso keinen Blankoscheck ausstellten wollten, um sie zu bitten, nachzudenken, mit Nein zu stimmen oder sich zu enthalten, um zu demonstrieren, dass wir kritisch bleiben und dass der Barroso-Vorschlag immer noch kein guter Wurf ist.
When one is a follower, one remains so from beginning to end; my remarks are therefore not directed at you, but at those who did not wish to hand Mr Barroso a blank cheque. I ask you to think it over, to vote no or to abstain, in order to prove that we take a critical stance and that Mr Barroso has made another poor job of his proposals.
Europarl v8
Mit was soll ich euch denn vergleichen, das euch treffen möchte, wie ein guter Wurf die Zielscheibe?
With whom should I compare you that it should strike you as a good throw would a target?
ParaCrawl v7.1
Man muss sagen, dass BetVictor mit seiner mobilen Applikation ein guter Wurf gelungen ist, denn vom Design bis zur Handhabe und zum Angebot ist wirklich alles in einem Top-Zustand.
We have to admit that BetVictor did a fine job with this application. Beginning with the design, as well as the handling and the offer, the app is in a top condition.
ParaCrawl v7.1
Alles in allem ist Crucial mit der BX300 Serie also wieder mal ein guter Wurf gelungen, der im Laufe der Markteinführung preislich noch so manch einem Hersteller auf die Füße treten wird – uns als SSD Käufer wird es freuen!
All in all, Crucial has once again managed to get a good litter with the BX300 series, which will be sold at a fair price to many a manufacturer in the course of the market launch – we as SSD buyers will be delighted!
ParaCrawl v7.1
Wenn es da wirklich eine nächste Welt gibt, dann ist diesem Ehrwürdigen in doppelter Hinsicht ein guter Wurf gelungen: Zum einen wird er im Hier-und-Jetzt von weisen Menschen gelobt und zum anderen wird er – beim Zerfall des Körpers, nach dem Tode – an einem glücklichen Bestimmungsort, in einer himmlischen Welt wiedererscheinen.
If there really is a next world, then this venerable person has made a good throw twice, in that he is praised by the observant here- & -now, and in that — with the breakup of the body, after death — he will reappear in a good destination, a heavenly world.
ParaCrawl v7.1
Wenn es da wirklich eine nächste Welt gibt, dann ist diesem Ehrwürdigen in doppelter Hinsicht kein guter Wurf gelungen: Zum einen wird er im Hier-und-Jetzt von weisen Menschen kritisiert und zum anderen wird er – beim Zerfall des Körpers, nach dem Tode – in einem von Entbehrung geprägten Daseinsbereich, an einem unglücklichen Bestimmungsort, in einer niederen Welt, in der Hölle wiedererscheinen.
If there really is a next world, then this venerable person has made a bad throw twice: in that he is criticized by the observant here- & -now, and in that — with the breakup of the body, after death — he will reappear in a plane of deprivation, a bad destination, a lower realm, hell.
ParaCrawl v7.1
Tom hat einen ziemlich guten Wurf.
Tom's pitching is pretty good.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verticke kein Crack und ich hatte nie einen guten Wurf.
I tried slinging crack rock, And I never had a jump shot.
OpenSubtitles v2018
Ich sah eine Bewegung am Fenster und versuchte einen guten Wurf.
I saw something move in the window and so I gave it my best pitch.
OpenSubtitles v2018
Maldonado holt aus und landet einen guten Wurf in die Mitte.
Maldonado swings, and hits a hot shot into center field.
OpenSubtitles v2018
So einen guten wurf sieht man wirklich selten.
You rarely see such a good toss.
OpenSubtitles v2018
Um einen guten Wurf auszuführen musst du folgendes machen:
To achieve a good throw you have to do the following steps:
ParaCrawl v7.1
Sie verbindet auch den Warenkorb Maschine... was guten Wurf...?
You also links to cart machine... what good throw...?
ParaCrawl v7.1
Chad: Du machst einen guten Wurf, aber ich glaube es nicht.
Chad: You make a good pitch but I don't believe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe