Übersetzung für "Haaren" in Englisch

Ich konnte keinen Faden einfädeln oder die Läuse in meinen Haaren sehen.
I couldn't thread a needle or see the lice in my hair.
TED2013 v1.1
Auffallend ist der dicke Schwanz, der mit zahlreichen borstigen Haaren bedeckt ist.
The tail is thick at the base and a bit narrower at the tip, and is covered with a few long, bristle-like hairs that are thinly scattered.
Wikipedia v1.0
Auch Hexerei wird oft mit roten Haaren in Verbindung gebracht.
Red hair is also found amongst the Ashkenazi Jewish populations.
Wikipedia v1.0
Blätter und Stängel sind zum größten Teil dicht mit anliegenden weißen Haaren bedeckt.
The leaves and stems are generally covered with silvery silky hairs but are scarcely glandular.
Wikipedia v1.0
Die Pfoten sind mit feinen weißen Haaren bedeckt.
The hands and feet are covered with fine, white hairs.
Wikipedia v1.0
An ihren Haaren will er sie erkennen.
He comes up by climbing her long hair.
Wikipedia v1.0
Die Hinterfüße sind vergleichsweise lang und mit langen Haaren bedeckt.
Hind legs are long; the feet are densely covered with long hair.
Wikipedia v1.0
Golaud demonstriert seine Eifersucht offen, als er Mélisande an ihren Haaren schleift.
" He tells Mélisande that she disgusts him and drags her around the room by her hair.
Wikipedia v1.0
Der fein behaarte Schwanz ist mit einigen längeren, borstenartigen Haaren versehen.
Tail covered by fine hairs as well as a few bristly long hairs.
Wikipedia v1.0
Tom zieht Maria an den Haaren.
Tom is pulling Mary's hair.
Tatoeba v2021-03-10
Hör auf, mich an den Haaren zu ziehen!
Stop pulling my hair!
Tatoeba v2021-03-10
Du solltest mal was mit deinen Haaren machen.
You should do something with your hair.
Tatoeba v2021-03-10
Ich erkannte sie an ihren feuerroten Haaren.
I recognized her by her fiery red hair.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat mich an den Haaren gezogen.
Tom pulled my hair.
Tatoeba v2021-03-10
Meine Schwester hat mich an den Haaren gezogen.
My sister pulled my hair.
Tatoeba v2021-03-10
Maria ist ein schönes Mädchen mit blonden Haaren und blauen Augen.
Mary is a beautiful girl with blonde hair and blue eyes.
Tatoeba v2021-03-10
Das Mädchen mit den langen Haaren ist Maria.
The girl with the long hair is Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat mich an den Haaren gezogen.
She pulled my hair.
Tatoeba v2021-03-10
Hört auf, mich an den Haaren zu ziehen!
Stop pulling my hair.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe