Übersetzung für "Mit haut und haaren" in Englisch
Wenn
wir
jetzt
nichts
tun,
fressen
sie
uns
mit
Haut
und
Haaren!
If
we
do
nothing
now,
they
feed
us
with
skin
and
hair!
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
mit
Haut
und
Haaren
zerkocht.
Cooked
in
their
own
skin.
OpenSubtitles v2018
Die
Wölfe
werden
dich
mit
Haut
und
Haaren
fressen,
ganz
ehrlich.
Really,
the
wolves
will
gobble
you
up.
OpenSubtitles v2018
Dann
brennen
wir
die
Hexen
mit
Haut
und
Haaren
nieder!
We'll
burn
those
witches
to
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Nun
gehört
er
euch,
mit
Haut
und
Haaren.
So,
he's
all
yours.
OpenSubtitles v2018
Sie
gehört
nun
dir,
mit
Haut
und
Haaren.
She
and
all
her
issue
are
yours.
OpenSubtitles v2018
Er
hätte
die
Frau
mit
Haut
und
Haaren
verteidigt.
Nothing
could
have
gotten
past
him
and
killed
that
woman.
OpenSubtitles v2018
Die
letzte
Kuh
verschlang
er
mit
Haut
und
Haaren.
The
last
cow
he
devoured,
ate
it
up
hide
and
all.
OpenSubtitles v2018
Sie
fraßen
sie
mit
Haut
und
Haaren!
They
ate
them
alive!
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
mit
Haut
und
Haaren
dabei
gewesen.
She
put
her
heart
and
soul
into
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehöre
mit
Haut
und
Haaren
dem
Marine
Corps,
habe
nichts
Eigenes.
The
Marine
Corps
owns
my
body
and
my
soul.
I
got
nothing
of
my
own!
OpenSubtitles v2018
Dieser
Job
frisst
Sie
mit
Haut
und
Haaren.
This
job
consumes
every
part
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehöre
mit
Haut
und
Haaren
dir.
I
belong
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspeis
deinen
Direktor
mit
Haut
und
Haaren.
I'll
beat
the
shit
out
of
your
manager.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werde
ich
dich
mit
Haut
und
Haaren
fressen.
Now
I'm
gonna
eat
you
alive.
OpenSubtitles v2018
Die
Arschlöcher
werden
uns
mit
Haut
und
Haaren
auffressen.
These
assholes
are
gonna
be
crawling
in
here
ready
to
fucking
eat
us.
OpenSubtitles v2018
Hinterlasst
Fingerabdrücke,
der
frisst
euch
mit
Haut
und
Haaren.
Leave
your
fingerprints
cos
he
gonna
eat
up
everything
else.
OpenSubtitles v2018
Diese
Shampoos
eignen
sich
gut
für
Tiere
mit
empfindlicher
Haut
und
Haaren.
These
shampoos
are
well
suited
for
animals
with
delicate
skin
and
hair.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
eine
Regierung,
die
sie
mit
Haut
und
Haaren
schlucken
können.
They
want
a
government
that
they
can
own
outright,
lock,
stock
and
barrel.
ParaCrawl v7.1
Die
Frauen
sind
immer
schön,
mit
dunkler
Haut
und
braunen
Haaren.
The
women
are
always
beautiful,
with
dark
skin
and
brown
hair.
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
gehören
dir
mit
Haut
und
Haaren,
mit
Seele
und
Leib.
We,
too,
altogether
belong
to
You
in
both
soul
and
body.
ParaCrawl v7.1
Das
italienische
Biotech-Unternehmen
Cutech
beschäftigt
sich
mit
Funktionsstörungen
von
Haut
und
Haaren.
Cutech
is
an
Italian
biotech
company
that
operates
in
the
fields
of
hair
and
skin
disorders.
ParaCrawl v7.1
Die
Kerle
rennen
direkt
auf
den
Feind
zu
und
fressen
ihn
mit
Haut
und
Haaren.
These
guys
are
gonna
run
straight
into
the
enemy's
teeth
and
eat
them,
belt
buckle
and
all.
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist,
wenn
er
Hunger
hat
und
uns
mit
Haut
und
Haaren
auffrisst?
Ernie,
he
can
bite
and
we
could
not
get
out
of
this
place.
OpenSubtitles v2018