Übersetzung für "Hab dich" in Englisch
Neulich
hab’
ich
an
dich
gedacht.
The
other
day,
I
thought
about
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab’
dich
lieb,
aber
verliebt
bin
ich
nicht
in
dich.
I
love
you,
but
I'm
not
in
love
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
mich
in
dich
verliebt.
I
have
fallen
in
love
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
dich
nie
so
nervös
gesehen.
I've
never
seen
you
so
nervous.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
mich
in
dich
verknallt.
I
fell
in
love
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Papa,
ich
hab
dich
lieb!
Daddy,
i
love
you!
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
dich
ja
so
lieb.
I
love
you
so
much!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
in
der
Hand.
I
own
you,
old
buddy.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
dich
schon
wieder
erwischt,
du
verdammter
Gauner.
So
I
caught
you
again,
you
cheesy
cheapskate!
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
dich
vielleicht
wie
einen
Wasserbüffel
behandelt?
He
does?
How
did
I
treat
you?
Like
a
water
buffalo?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
doch
noch
nie
hängen
lassen.
I've
never
flopped
on
you
yet,
have
I?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
vier
Mal
verdroschen.
I've
licked
you
four
times
in
two
weeks.
OpenSubtitles v2018
Ma,
ich
hab
dich
lieb,
aber...
Even
if
you
do
get
away,
you'll
spend
your
life
in
misery.
OpenSubtitles v2018
Schon
als
Kind
hab
ich
über
dich
gelesen.
Since
I
was
a
kid,
I've
been
reading
about
you.
OpenSubtitles v2018
Hab
ich
dich
um
Rat
gebeten?
Did
I
ask
you
for
any
advice?
OpenSubtitles v2018
Denn
eins
habe
ich
immer,
ich
hab
dich
gern.
But
nevertheless
I'm
in
love
with
you
OpenSubtitles v2018
Doch
eins
weiß
ich
immer,
ich
hab
dich
lieb.
But
nevertheless
I'm
in
love
with
you
OpenSubtitles v2018
Michel,
ich
hab
dich
gesehen.
Michel,
I
saw
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
ja
schließlich
25
Jahre
gehabt...
After
all,
I
had
you
for
25
years...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
das
Gefühl,
ich
hab
dich...
I
have
a
feeling
I've
seen
you...
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
hab
ich
dich
gefragt.
How
many
times
have
I
told
you?
OpenSubtitles v2018
So
hab
ich
dich
noch
nie
gesehen.
I
never
saw
you
look
worse.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
hab
versprochen,
dich
nicht
zu
belästigen.
I
know
that
I
promised
not
to
molest
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
nicht
aufstehen
gehört.
I
didn't
hear
you
get
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mich
in
dich
verliebt!
I've
fallen
in
love
with
you!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
immer
vor
denen
gewarnt.
I
always
warned
you
about
them.
OpenSubtitles v2018