Übersetzung für "Hab geduld" in Englisch

Und Bassem sagte zu ihr: "Bitte hab Geduld.
And Bassem said to her, "Please be patient.
TED2020 v1
Hab Geduld, es ist nur für heute Nacht.
Be patient, it's only for tonight.
OpenSubtitles v2018
Da ist alles in Ordnung, hab Geduld.
Nothing's wrong, Yetta. Give it a second.
OpenSubtitles v2018
Hab Geduld, vielleicht dauert es etwas.
Give it a moment. Maybe it takes some time.
OpenSubtitles v2018
Hab Geduld, ich muss sie auf den Schock vorbereiten.
Be patient, I need to prepare them for the shock. I'm the shock?
OpenSubtitles v2018
Ich sage dir, hab Geduld.
I keep telling you, have patience.
OpenSubtitles v2018
Hab Geduld, das ist mächtige Magie.
Be patient, this is powerful magic.
OpenSubtitles v2018
Ich hab keine Geduld mehr mit dir.
I don't have the patience to deal with you.
OpenSubtitles v2018
Es sind noch nicht mal 24 Stunden, hab etwas Geduld.
Hasn't even been 24 hours yet. Just give it a chance.
OpenSubtitles v2018
Hab also einfach Geduld, moya lyubimaya.
So just be patient, moya lyubimaya.
OpenSubtitles v2018
Hab Geduld Kenny, ich hab einen Plan.
Be patient, Kenny. I have a plan.
OpenSubtitles v2018
In der Zwischenzeit, hab etwas Geduld.
In the meantime, be patient.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte dich, hab noch etwas Geduld.
I need you to be patient for a little while longer. Reed, look at me!
OpenSubtitles v2018
Hab Geduld, und sie wird dich finden.
Be patient and it will find you.
OpenSubtitles v2018
Hab Geduld, dann wird bald alles vorbei sein.
Be patient and it will be all over.
OpenSubtitles v2018
Und ich hab keine Geduld für klebrige Hände.
I'm not the guy to deal with it. I have no patience for jam hands.
OpenSubtitles v2018
Warte, hab Geduld, deine Zeit wird kommen.
Wait, be patient. Your time will come.
OpenSubtitles v2018
Hab Geduld, auch wenn du kämpfen willst.
Be patient even if you want to fight
OpenSubtitles v2018
Setz dich bitte wieder hin, hab Geduld!
Could you just sit down... humor me for a second.
OpenSubtitles v2018
Hab Geduld, das passiert eines Tages.
Have patience, one day it will happen.
OpenSubtitles v2018
Hab etwas Geduld und wir reden bald darüber.
Have some patience, and we'll talk about it soon.
OpenSubtitles v2018
Hab Geduld, ich befreie dich von all deinen Sorgen.
Be patient. I will free you of all your worries.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe