Übersetzung für "Habe es erhalten" in Englisch

Ich habe es noch erhalten, bevor ich London verließ.
I received it just before I left London.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe es nie erhalten.
No, I never received it.
OpenSubtitles v2018
Ich kaufte SPYERA aber ich habe es nicht erhalten?
I purchased SPYERA but I did not receive it?
CCAligned v1
Ich habe es nie erhalten, auch nicht, nachdem ich entlassen wurde.
I never received it even after I was released. Note
ParaCrawl v7.1
Ich habe es vor Wochen erhalten und so getan, als hätte ich es nie erhalten.
The truth is I received this weeks ago and I've been busy pretending I didn't.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es gerade erhalten.
I only just received it.
OpenSubtitles v2018
F: Ich habe nach einem neuen Passwort gefragt, habe es aber nicht erhalten.
Q: I asked a new password but I didn't receive it.
CCAligned v1
Auf die und die Weise habe ich es erhalten“, und erzählte ihnen alles.
I gained this in such and such a manner," telling them all.
ParaCrawl v7.1
Mein Paket soll bereits zugestellt worden sein, ich habe es jedoch nicht erhalten.
My package has already been delivered, but I have not received it.
ParaCrawl v7.1
Ich habe es heute und erhalten so schnell wie bei mir die freie Zeit erschienen ist,
I have received it today and as soon as at me the free time has appeared,
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile habe ich es erhalten und es entsprechend dem Brauch des Hauses dem Politischen Ausschuß mit der Bitte um Stellungnahme zugeleitet.
I hope that the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities will look into this matter in the near future.
EUbookshop v2
Mein Paket zeigt "Zugestellt", aber ich habe es nicht erhalten, was soll ich tun?
My parcel shows "Delivered" but I didn't get it, what should I do?
ParaCrawl v7.1
Die Kaution bezahlt worden, aber die Balance habe ich es nicht erhalten, dann ist die Wohnung sehr wohl frei betrachtet werden.
The deposit had been paid, but the balance I have not received it, then, the apartment could very well be considered free.
ParaCrawl v7.1
An wen kann ich mich wenden, wenn ich Fragen zu meinem vorbestellten Produkt habe, nachdem ich es erhalten habe?
Who can I contact if I have questions about my pre-order product once I receive it?
CCAligned v1
Ich habe eine E-Mail erhalten, die das Geld zurückerstattet wurde, aber ich habe es noch nicht erhalten.
I received an email that the money has refunded, but I have not received it yet.
CCAligned v1
Hallo, vielen Dank für Ihren Service und ich habe es erhalten, bevor wir es erwartet haben.
Hi, thank you so much for your service and I received it before we expected it.
ParaCrawl v7.1
Es ist Zeichen der Verbundenheit der Metropolitan-Erzbischöfe mit dem Bischof von Rom, und dann ist es auch Zeichen des Zusammenhalts innerhalb einer bestimmten Kirchenprovinz – und aus diesem Grund habe ich es erneut erhalten – zwischen dem Metropolitan-Erzbischof und den Suffraganbischöfen.
It is the sign of the unity of the archiepiscopal metropolitan with the bishop of Rome and then it is also the sign of union within a determined ecclesiastical provin ce – and it is because of this that I received it again – between the metropolitan archbishop and the suffragan bishops.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Pilgerreise, die eine wahre Gnade des Herrn gewesen ist, wollte ich ein Wort der Hoffnung bringen, aber ich habe es auch meinerseits erhalten!
On this pilgrimage, which was a true grace of the Lord, I wished to bring a word of hope, but I also received one in return!
ParaCrawl v7.1
Natürlich haben wir es erhalten, und ich habe es gelesen.
Of course we have it. And of course I read it.
OpenSubtitles v2018
F: (L) Wann haben wir es erhalten?
Q: (L) When did we get it?
ParaCrawl v7.1
Vergeben Sie uns, wir haben erhalten es perfekt nicht.
Forgive us, we didn't get it perfect.
ParaCrawl v7.1
In anderen Mitgliedstaaten sollten die Patienten die Freiheit haben, es erhalten zu können.
In other Member States, the patients should have the freedom to obtain it.
Europarl v8
Er sagt: «Wir haben es erhalten - wir haben die Erfüllung von allem erlebt!
He says, 'We have got it - we have got it all in fulfilment!
ParaCrawl v7.1
Die ersten, die dieses Dokument erhalten mußten, waren die Vizepräsidenten - und die haben es auch erhalten.
The VicePresidents have to see it first, which is what has happened.
Europarl v8
Sollte ein Endgerät eine temporäre IP-Adresse während der Registrierung nur vorgetäuscht haben, erhält es also dieses Kennzeichen nicht.
Should a terminal have merely simulated a temporary IP address during registration, it therefore does not receive this token.
EuroPat v2
Möglicher weise haben wir es irgendwo erhalten, vielleicht wurde es an unsere Privatadresse geschickt oder sonstwohin, offensichtlich befindet es sich aber nicht hier auf unseren Plätzen, und daher ist es schwierig, es als angenommen zu betrachten.
We may have received them somewhere, at home or whatever, but they are clearly not on the benches here, and it is very difficult to consider them approved.
EUbookshop v2
Das LAPD ist unterbesetzt, aber sollte es schlimmer werden, so haben wir es gehört, erhalten sie Unterstützung von außen...
LAPD is spread thin, but on an encouraging note, we've heard that they are receiving a flood...
OpenSubtitles v2018
Die Feier vom 17. Juli 1791 würde wenigstens die ersten echten Märtyrer der Republik ehren, jene die gestorben sind, indem sie manifestiert haben, um es zu erhalten.
The celebration of July 17, 1791 would honour at least the first true martyrs with the republic, those which died while expressing to obtain it.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Sie zum ersten Mal etwas an diesem Dokument geändert haben, erhält es außerdem den Status "In Bearbeitung", so dass es nicht mehr synchronisiert wird.
After you have changed something in this document for the first time, it is also assigned the status "On-Hold", so that it is no longer synchronized.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe