Übersetzung für "Habe es vermasselt" in Englisch

Na, diesmal habe ich es wirklich vermasselt.
Oh, boy. I really did it this time.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, ich habe es vermasselt.
I know I fucked up.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich habe es vermasselt.
I-I-I think I messed up.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe es vermasselt.
I know, I fucked it up.
OpenSubtitles v2018
Veronica, ich habe es vermasselt.
I'm messed up, Veronica...
OpenSubtitles v2018
Ich habe es echt vermasselt, Felicity.
I really screwed up, Felicity.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es vermasselt, Ollie, so richtig.
I messed up, Ollie, big time.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, ich habe es richtig vermasselt.
I know I messed up bigtime...
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe es schon einmal vermasselt.
But I screwed us up once.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es vermasselt, aber sie ist nicht an mir interessiert.
I screwed up, but she's not interested in me. She likes you. She told me.
OpenSubtitles v2018
Meine Güte, ich habe es vermasselt.
Oh, dear, I'm a mess.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es wieder mal vermasselt, was?
I guess I screwed up again, huh?
OpenSubtitles v2018
Ich habe es vermasselt, okay?
I screwed up, okay?
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, ich habe es vermasselt.
Look, I screwed up!
OpenSubtitles v2018
Ja, ich habe es vermasselt, Officer.
Yeah, I'm messed up here, officer.
OpenSubtitles v2018
Sorry, ich habe es vermasselt.
Sorry I screwed up.
OpenSubtitles v2018
Und bei der ersten Chance jemanden zu helfen, habe ich es vermasselt.
And the first chance I get to help someone, I screw up.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es vermasselt, Dad.
You all right, Barry? I screwed up, dad.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es vermasselt und wir fahren heim.
Then I ruined it and now we're going back home.
OpenSubtitles v2018
Und dann habe ich es vermasselt.
And then I tanked it.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es vermasselt, ja.
I screwed up, yes.
OpenSubtitles v2018
Und ich habe es mir dir vermasselt.
And I screwed up with you.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich habe es vermasselt...
Think I fucked up. Um...
OpenSubtitles v2018
Ich habe es vermasselt, als ich die vorrangige Anmeldung versprach.
I messed up when I promised priority registration.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich habe es wirklich vermasselt.
I think I really screwed up. With a female page?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe