Übersetzung für "Habe ich erlebt" in Englisch
Ich
habe
nie
erlebt,
dass
jemand
die
teuerste
steuerliche
Möglichkeit
wählt.
I
have
never
seen
anyone
choose
the
most
expensive
fiscal
option.
Europarl v8
Als
Kriegskind
und
als
dienstältestes
Mitglied
dieses
Parlaments
habe
ich
drei
Erweiterungen
erlebt.
As
a
child
of
the
war
and
the
longest-serving
Member
of
this
Parliament
I
have
seen
three
enlargements.
Europarl v8
Dies
alles
habe
ich
schon
einmal
erlebt.
I
have
been
through
this
before.
Europarl v8
So
etwas
habe
ich
noch
nie
erlebt.
I
have
never
seen
that
happen
before.
Europarl v8
So
eine
Untersuchung
habe
ich
noch
nie
erlebt!
In
all
my
life,
I
haven't
seen
such
an
examination!
OpenSubtitles v2018
So
was
habe
ich
noch
nie
erlebt!
I've
never
gone
through
anything
like
this!
OpenSubtitles v2018
Kurz
gesagt,
ich
habe
alles
erlebt.
In
a
word,
I've
lived
through
it
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erlebt,
was
Hass
tun
kann.
I've
seen
too
much
of
what
hate
can
do.
OpenSubtitles v2018
So
was
habe
ich
noch
nie
erlebt.
I've
never
been
under
fire
before.
OpenSubtitles v2018
So
einen
Skandal
habe
ich
noch
nie
erlebt.
I've
never
seen
such
a
scene!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
selbst
erlebt,
dass
es
Leute
heilt.
I've
seen
cures.
OpenSubtitles v2018
Meinetwegen
eifersüchtig,
das
habe
ich
noch
nie
erlebt.
Nobody
ever
was
before.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
in
Petersburg
diente,
habe
ich
verschiedene
erlebt.
I've
seen
all
kinds
of
people
when
I
served
in
Petersburg.
OpenSubtitles v2018
Forstman,
ich
habe
Dinge
erlebt,
die
würden
Sie
nicht
glauben.
Forstman,
I
could
tell
you
stories
that'd
bring
bitter
tears
to
your
eyes.
OpenSubtitles v2018
So
eine
Premiere
habe
ich
noch
nie
erlebt.
I've
never
seen
a
premiere
like
this.
OpenSubtitles v2018
Daktari,
ich
habe
erlebt,
wie
Sie
Wunder
an
diesen
Tieren
vollbringen.
Daktari,
I've
seen
you
perform
wonders
with
these
animals.
OpenSubtitles v2018
So
etwas
Peinliches
habe
ich
noch
nie
erlebt.
I've
never
been
so
embarrassed
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
So
etwas
habe
ich
noch
nie
erlebt!
I've
never
seen
the
likes
of
it!
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
mich
fragst,
solche
Unhöflichkeit
habe
ich
nie
erlebt.
If
you
ask
me,
this
is
the
worst
case
of
downright
rudeness
I've
seen.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nie
erlebt,
dass
du
in
einer
Krise
ein
Taschentuch
hattest.
Never,
in
any
crisis
of
your
life,
have
I
known
you
to
have
a
handkerchief.
OpenSubtitles v2018
Ja,
das
habe
ich
als
Junge
erlebt.
Yes,
I
saw
it
when
I
was
a
boy.
OpenSubtitles v2018
So
einen
Tag
habe
ich
noch
nicht
erlebt.
I
don't
remember
another
day
like
it.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
noch
nie
erlebt!
I
never
felt
like
this
before!
OpenSubtitles v2018
Eure
Ordnung
habe
ich
20
Jahre
erlebt.
I've
known
your
order
for
20
years.
OpenSubtitles v2018
Sowas
habe
ich
noch
nie
erlebt.
That
just
can't
be.
OpenSubtitles v2018
Gerade
vor
einer
Stunde
habe
ich
es
selbst
erlebt.
I
had
one
happen
to
me
just
about
an
hour
ago.
OpenSubtitles v2018