Übersetzung für "Haben anspruch" in Englisch

Sie haben Anspruch auf sichere und verfügbare Netze.
They are entitled to secure and available networks.
Europarl v8
Albanien hat hierauf einen Anspruch, aber auch wir haben einen solchen Anspruch.
Albania is entitled to this, but so are we. So the elections must be held again from scratch.
Europarl v8
Sie haben Anspruch auf allgemeine Kündigungsfristen.
They too have a right to normal periods of notice.
Europarl v8
Der Direktor und der stellvertretende Direktor haben keinen Anspruch auf die Prämie.
The Director and Deputy Director shall not receive this severance bonus.
DGT v2019
Vor allem behinderte Nutzer haben Anspruch auf diese Dienste und bessere Dienste.
Disabled users in particular are entitled to those services as well, and to better services.
Europarl v8
Zweitens haben die Steuerzahler Anspruch auf eine Garantie der uneingeschränkten Einhaltung der Fluggastrechte.
Secondly, they have the right to be guaranteed total respect for passengers' rights.
Europarl v8
Väter und Kinder haben einen Anspruch darauf.
It is a right for fathers and children.
Europarl v8
Ich finde, Sie haben Anspruch darauf, dass man Ihnen dazu gratuliert.
You deserve to be congratulated on that.
Europarl v8
Die Abgeordneten haben Anspruch auf eine angemessene Entschädigung, die ihre Unabhängigkeit sichert.
Members shall be entitled to an appropriate salary to safeguard their independence.
DGT v2019
Die Hinterbliebenen von Abgeordneten oder ehemaligen Abgeordneten haben Anspruch auf Hinterbliebenenversorgung.
The surviving dependants of Members or former Members shall be entitled to a survivor's pension.
DGT v2019
Die Kurzzeitbeschäftigten haben Anspruch auf 1,5 Urlaubstage pro Dienstmonat.
Temporary staff shall be entitled to one and a half days' leave per month served.
DGT v2019
Sie haben keinen Anspruch auf Leistungen, weil …
You are not entitled to benefits because ….…
DGT v2019
Die Europäer haben einen Anspruch darauf.
Europeans deserve nothing less.
Europarl v8
Die Menschen in Europa haben einen Anspruch darauf.
The people of Europe deserve nothing less.
Europarl v8
Alle Menschen haben Anspruch auf eine gesunde Ernährung.
All people have the right to a healthy diet.
Europarl v8
Die Verbraucher haben Anspruch auf dieses Erzeugnis in seiner besten Zusammensetzung.
The consumers have a right to this product in all that is best about it.
Europarl v8
Ihre Familien haben Anspruch auf unsere Solidarität.
Their families deserve our solidarity.
Europarl v8
Die Bürgerinnen und Bürger Europas haben einen Anspruch darauf.
The citizens of Europe have a right to that.
Europarl v8
Die Menschen haben einen Anspruch darauf, dass wir Arbeitslosigkeit sehr intensiv bekämpfen.
People have a right to expect us to fight hard against unemployment.
Europarl v8
Meiner Meinung nach haben sie Anspruch auf eine Antwort.
I think that they are entitled to an answer.
Europarl v8
Da ist mehr Transparenz nötig, die Bürger haben einen Anspruch darauf!
More transparency is needed here, and the public have a right to expect it.
Europarl v8
Sie haben Anspruch, wieder vollständig rehabilitiert zu werden.
They have the right to see their names fully cleared.
Europarl v8
Sie haben aber Anspruch auf eine würdevolle Behandlung.
The victims deserve dignity.
Europarl v8
Alle Kinder haben zweifelsohne Anspruch auf eine Familie.
All children unquestionably have the right to a family.
Europarl v8
Aber wir haben auch Anspruch auf Fairness.
However, we are also entitled to fairness.
Europarl v8
Die Bürger haben einen Anspruch auf Informationen über diese Dinge.
People are entitled to be told about these things.
Europarl v8
Nach einigen Jahren haben beide Anspruch auf Überstellung in ihren Heimatmitgliedstaat.
After several years, both are eligible for transfer back to their home Member State.
Europarl v8
Selbst verdächtigte Straftäter haben Anspruch auf ein Gerichtsverfahren, einen fair trial.
Even suspected criminals are entitled to fair trials.
Europarl v8
Sie haben Anspruch auf die Garantie, dass ihre Gelder klug verwendet werden.
They are entitled to guarantees that their money will be spent wisely.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe