Übersetzung für "Haben das bedürfnis" in Englisch
Menschen
haben
das
Bedürfnis,
Beständigkeit
zu
erhalten
für
die
apperzeptiven
Massen.
Human
beings
have
a
need
for
maintaining
consistency
of
the
apperceptive
mass.
TED2020 v1
Manche
Menschen
haben
das
Bedürfnis
eine
gewisse
Todessehnsucht
Unheil
Todessehnsucht
das
Bedürfnis...
There
is,
in
some
cases,
a
psychic
need
to
loose
evil
upon
the
world.
There
is,
in
some
cases,
a
psychic
need,
a
desire
for
death.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
immer
noch
das
Bedürfnis,
ihn
zu
beschützen.
You
still
feel
the
need
to
protect
him.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
haben
Männer
wohl
das
Bedürfnis,
sinnlos
herumzuballern.
Well,
that
must
be
why
men
feel
the
great
need
to
blast
the
crap
out
of
stuff.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
das
Bedürfnis,
eine
Art
Rache
zu
vollstrecken?
You
feel
the
need
to
exact
some
kind
of
Old
Testament
revenge?
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
wir
das
Bedürfnis,
aus
Rache
mit
jemandem
zu
schlafen?
Why
do
we
feel
the
need
to
sleep
with
someone
for
revenge?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
das
Bedürfnis
gemeinsam,
bei
der
Verfilmung
von
Cats
mitzuwirken.
It
seems
the
common
thread
linking
us
all
is
a
need
to
be
in
the
movie
of
Cats.
OpenSubtitles v2018
Hervorragende
Fechter
haben
das
Bedürfnis,
miteinander
zu
kämpfen.
It's
perfectly
natural
for
a
master
swordsman
to
fight.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Füße
haben
irgendwie
das
Bedürfnis
nach'm
eigenen
Pool.
What
are
you
two
doing
here?
Me
and
Spence
are
thinking
about
dipping
our
toes
in
the
homeowner
pool.
OpenSubtitles v2018
Denn...
zur
Zeit
haben
viele
Amerikaner
das
Bedürfnis
hierherzuziehen.
Because
you
can
see,
today
many
Americans...
feel
the
need
of
come
to
write
here.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Menschen
einander
lieben,
haben
sie
nicht
das
Bedürfnis
nach
Gerechtigkeit.
When
people
love
each
other,
they
do
not
feel
the
need
for
justice.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
haben
Frauen
das
Bedürfnis,
sich
schick
zu
machen.
Sometimes
women
feel
the
need
to
dress
up.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Bedürfnis
zur
Toilette
zu
gehen
und
handeln
danach.
We
felt
the
need
to
go
to
the
toilet
and
acted
on
it.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Menschen
haben
das
Bedürfnis
nach
einem
Glauben.
Most
people
have
a
need
to
believe
in
something.
ParaCrawl v7.1
Viele
von
uns
haben
das
Bedürfnis,
ihre
Leben
zu
vereinfachen.
Many
of
us
feel
the
need
to
greatly
simplify
our
lives.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
das
Bedürfnis
nach
mehr
Raum?
Want
a
little
bit
of
extra
space?
CCAligned v1
Vielleicht
haben
Sie
das
Bedürfnis,
zu
überwachen,
was
Ihre
Kinder
tun.
Perhaps
you
feel
the
need
to
show
due
concern
regarding
what
your
children
are
doing.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Bedürfnis
nach
einer
Antwort.
They
are
in
need
of
an
answer.
ParaCrawl v7.1
Zahnende
Babys
haben
oft
das
Bedürfnis
auf
Gegenständen
herumzukauen.
Babies
who
are
teething
often
have
the
need
to
chew
on
objects.
ParaCrawl v7.1
Kühe
haben
das
Bedürfnis,
sich
zu
scheuern
und
zu
kratzen.
Cows
have
the
need
to
scratch
and
scrub
themselves.
ParaCrawl v7.1
Aber
Jugendliche
haben
doch
das
Bedürfnis,
sich
in
verschiedenen
Identitäten
auszuprobieren.
Indeed
for
teenagers
it
is
very
important
to
try
out
various
identities.
ParaCrawl v7.1
Weshalb
haben
Sie
das
Bedürfnis
den
Stosszeiten
auszuweichen?
Why
do
you
have
the
need
to
avoid
peak
times?
ParaCrawl v7.1
Seit
jeher
haben
Menschen
das
Bedürfnis
nach
Schönheit
und
Langlebigkeit.
People
have
always
desired
beauty
and
longevity.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
das
Bedürfnis
an
einer
'Rückenstütze"?
Do
you
need
a
bit
of
support?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
alle
das
Bedürfnis,
dazuzugehören,
anerkannt
zu
werden.
We
all
have
the
need
to
be
part
of
something,
to
be
appreciated.
ParaCrawl v7.1