Übersetzung für "Haben jeweils" in Englisch

Die verschiedenen internationalen Aktionen haben jeweils eine eigene Funktion zu erfüllen.
Each of the various international operations has its own part to play.
Europarl v8
Unsere Mitgliedstaaten haben derzeit jeweils noch zu geringe Mittel bereitgestellt.
To date, each of our Member States has failed to earmark sufficient funding.
Europarl v8
Die Weihnachtsmärkte haben jeweils unterschiedliche Öffnungszeiten.
The various Christmas markets have different opening hours:
ELRA-W0201 v1
Tom und Maria haben jeweils etwa eine Fünfundvierzigstundenwoche.
Tom and Mary both work about forty-five hours a week.
Tatoeba v2021-03-10
Die hier verwendeten Steine haben jeweils eine Masse von etwa 50 Tonnen.
These huge stones, ten uprights and five lintels, weigh up to 50 tons each.
Wikipedia v1.0
Die einzelnen Mitgliedstaaten, die Kommission und das EWI haben jeweils eine Stimme.
Each Member State, the Commission and the EMI will have one vote each.
JRC-Acquis v3.0
Die beiden Objekte haben jeweils 10 bis 20 Sonnenmassen.
It is one of the brightest globulars that is visible in the night sky.
Wikipedia v1.0
Die Privatsphäre und die Transparenz haben jeweils ihre Vorteile.
There is value in both privacy and transparency.
Wikipedia v1.0
Die Koeffizienten „a“ und „b“ haben jeweils folgenden Wert:
Coefficients ‘a’ and ‘b’ are respectively:
DGT v2019
Beide Aspekte haben also jeweils ihre eigene Rechtsgrundlage und sind getrennt zu behandeln.
These two issues thus have their own legal basis and have to be dealt with separately.
DGT v2019
Die Koeffizienten „a“ und „b“ haben jeweils folgende Werte:
Coefficients ‘a’ and ‘b’ are respectively:
DGT v2019
Beide haben jeweils eigenständige orthodoxe Kirchen, die alle nachfolgenden Fremd­herrschaften überstanden haben.
Both have independent Orthodox churches, which have survived all subsequent periods of foreign rule.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten haben jeweils ihre eigenen Steuersysteme.
Member States have unique fiscal regimes.
TildeMODEL v2018
Die einzelnen Regionen haben jeweils eigene Beschäftigungs­quotenziele festgelegt.
Regions have set their own employment rate targets.
TildeMODEL v2018
Die Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission haben im Verwaltungsrat jeweils eine Stimme.
The Commission and Member State representatives on the Governing Board shall each have one vote.
TildeMODEL v2018
Die Mitglieder haben jeweils einen Vertreter.
Members shall have an alternate.
DGT v2019
Die Sachverständigen haben jeweils die in den jährlichen Finanzaufstellungen angegebenen Gesamtkosten zugrunde gelegt.
The experts took the total amount of costs from each of the annual financial statements.
DGT v2019
Die Vertreter der Mitgliedstaaten im Vorstand haben jeweils eine Stimme.
The representatives of the Member States on the Governing Board shall each have one vote.
DGT v2019
Sie haben jeweils eine gemeinsame Geschichte, Sprache, Kultur.
They each have a common history, language and culture.
TildeMODEL v2018
Die beiden Programme haben sich jeweils eigenständig und zu unterschiedlichen Zeiten entwickelt.
The two schemes have developed independently and in different time periods.
TildeMODEL v2018
Gewässer haben jeweils verschiedene biologische und chemische Eigenschaften.
Different bodies of water have different chemical and biological properties.
TildeMODEL v2018
Kanada und Japan haben jeweils einen möglichen Standort für ITER vorgeschlagen.
Canada and Japan have each offered a possible site for ITER.
TildeMODEL v2018
Bei Zweikammersystemen haben beide Kammern jeweils eine Stimme.
In the case of a bicameral parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.
TildeMODEL v2018
Jetzt haben wir jeweils zwei und keine Küchenmägde.
Now we've got to two of each and no kitchen maids at all.
OpenSubtitles v2018
Im Laufe der letzten drei Jahre haben beide jeweils über 200 Riesen bekommen.
For the past three years, these guys have been paid out over 200 grand each.
OpenSubtitles v2018
Captain Tarkin und Ahsoka haben sich jeweils die Hälfte gemerkt.
Captain Tarkin and Ahsoka have each memorized half.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie jeweils anderen Heimatorten wissen?
Do you know each other's hometowns?
OpenSubtitles v2018
Wir haben jeweils zehn Blocks evakuiert.
We've got ten blocks in each direction evacuated.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe