Übersetzung für "Haben keine probleme" in Englisch

Wir haben keine Probleme, es ist alles easy.
There is no problem - everything is fine.
Europarl v8
Wir haben keine Probleme, den Bericht von Herrn Barón Crespo zu unterstützen.
We have no difficulty whatsoever with the recommendations of the report by Mr Barón Crespo.
Europarl v8
Wir haben keine spezifischen Probleme mit diesen Ländern.
We have no particular problems with these countries.
Europarl v8
Wir haben bisher noch keine Probleme gehabt.
We haven't had any problems yet.
Tatoeba v2021-03-10
Die britischen Moslems haben also keine größeren Probleme bezüglich der rechtstaatlichen Ordnung verursacht.
So Britain's Muslims have presented no major problems of law and order.
News-Commentary v14
Zusammengerechnet haben wir 90 postoperative Patienten-Jahre und wir haben keine Probleme.
We've got 90 post-op patient years between us, and we haven't had a single problem.
TED2013 v1.1
Die Jedi haben keine Probleme mit ihrem Outfit.
The Jedi, on the other hand, have no problems with their outfits.
TED2020 v1
Solange alle da drinnen sind, haben wir keine Probleme.
As long as they're all inside, we have no problems.
OpenSubtitles v2018
Die Mitgliedstaaten haben keine Probleme mit der Umsetzung dieses Artikels gemeldet.
Member States have not reported any difficulty concerning the implementation of this Article.
TildeMODEL v2018
Verstehst du, wir haben keine Probleme.
So you see, we have no worry in the world.
OpenSubtitles v2018
Beschäftigte Jungs haben keine Zeit, in Probleme zu geraten.
Because busy boys don't have the time to get into trouble.
OpenSubtitles v2018
Mr. Esposito, wir haben keine Probleme mit Ihrem Unternehmen.
Mr. Esposito, we don't have any problems with your business.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie haben keine finanziellen Probleme.
I mean, they don't have any financial problems.
OpenSubtitles v2018
Aber die haben keine Probleme damit, dir was zu tun.
But they have no problem hurting you or me.
OpenSubtitles v2018
Solange unsere Taschen voll bleiben, haben wir keine Probleme.
As long as our pockets stay full, we won't have a problem.
OpenSubtitles v2018
Solange du pünktlich kommst und professionell bist, haben wir keine Probleme.
So, as long as you're on time, professional. I don't foresee us having a problem.
OpenSubtitles v2018
Na, wir haben wirklich keine Probleme mit Schlössern.
Well, we really don't have problems with locks.
OpenSubtitles v2018
Wir haben keine Probleme, also gibt's nichts worüber man reden müsste.
We're not having problems, so there's nothing to talk about.
OpenSubtitles v2018
Dann haben Sie keine Probleme mehr.
Then no one will need you. Your problems will be over.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie haben doch keine finanziellen Probleme?
I mean, they're not having any financial problems?
OpenSubtitles v2018
Und Sie haben keine Probleme damit mit weiblichen Unteroffizieren zusammenzuarbeiten?
And you have no issues working with female NCOs?
OpenSubtitles v2018
Eddie sagt, Wir haben keine familiären Probleme.
Eddie says we don't have family problems.
OpenSubtitles v2018
Sie haben keine Probleme, wahrheitsgetreu zu sein.
Data, you don't have a problem with realism.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir erst mal drin sind, haben wir keine Probleme mehr.
Once we're inside, we shouldn't have a problem.
OpenSubtitles v2018
Nein, wir haben keine Geldprobleme oder Probleme anderer Art.
No money problems or problems of any kind.
OpenSubtitles v2018
Gebt mir euer Geld und den Schmuck, dann haben wir keine Probleme.
Just give me your wallet and your Jewelry, won't be no problem.
OpenSubtitles v2018
E, wir haben keine Probleme.
E., we have no problems.
OpenSubtitles v2018
Gehen Sie, und wir haben keine Probleme mehr.
If you left there'd be no problem.
OpenSubtitles v2018
Sie haben also keine Probleme wegen einer Zuwendung bemerkt?
So you were not aware of trouble over the matter of an allowance?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe