Übersetzung für "Haben schwierigkeiten" in Englisch

Jedenfalls können taube Journalisten Schwierigkeiten haben, wenn Sie die Ergebnisse vorlesen.
In any case, deaf journalists may have some difficulty if you announce the results.
Europarl v8
Zweitens bei der Definition: Wir haben auf die Schwierigkeiten hingewiesen.
Secondly, we have also pointed out the problems with the definition.
Europarl v8
Ja, Frauen haben mit besonderen Schwierigkeiten zu kämpfen.
Yes, women encounter specific difficulties.
Europarl v8
Menschen mit kleineren Einkommen haben zunehmend Schwierigkeiten, Zugang zu Gesundheitsdiensten zu erhalten.
People on lower incomes are having increasing difficulty in accessing healthcare.
Europarl v8
Diese Menschen haben verdammt viele Schwierigkeiten.
These people have a great many problems.
Europarl v8
Daß wir dann Schwierigkeiten haben, ist verständlich.
It is understandable that we have had difficulties.
Europarl v8
Kritische Journalisten haben Schwierigkeiten bei der Akkreditierung.
Critical journalists have difficulty obtaining credentials.
Europarl v8
Trotz dieser neuen Anforderungen haben sich die Schwierigkeiten des Sektors nicht verschärft.
Indeed, the difficulties associated with their sector have not been aggravated despite the introduction of these new technical requirements.
Europarl v8
Beispielsweise haben sie Schwierigkeiten, ihr Fahrzeug auf speziellen Behindertenparkplätzen abzustellen.
As an example, this makes it difficult for them to park their cars in designated parking spaces.
Europarl v8
Alle ehemaligen kommunistischen Länder haben mit ähnlichen Schwierigkeiten zu kämpfen.
Every former Communist country has had to face analogous difficulties.
Europarl v8
Ich werde deshalb Schwierigkeiten haben, diesen Bericht zu unterstützen.
I therefore will have great difficulty in supporting that report.
Europarl v8
Wir haben keine Schwierigkeiten zu reisen.
We have no problems with travel.
Europarl v8
Demokratische Kandidaten haben Schwierigkeiten, sich in den Wahlausschüssen zu registrieren.
Democratic candidates find it difficult to register with electoral committees in Belarus.
Europarl v8
In der Außenpolitik, Herr Kommissar Kallas, werden wir noch Schwierigkeiten haben.
Commissioner Kallas, we will continue to have difficulties in external policy.
Europarl v8
Wir haben diese Schwierigkeiten gekannt und von ihnen gewusst.
We knew of and were familiar with these difficulties.
Europarl v8
Junge Anwärterinnen haben Schwierigkeiten, einen Posten in der Forschung zu erlangen.
Young female candidates have difficulty obtaining research posts.
Europarl v8
Diese Unternehmen haben große Schwierigkeiten beim Zugang zu Informationen dieser Art.
These businesses have a great deal of difficulty in accessing information of this nature.
Europarl v8
Sie haben trotz aller Schwierigkeiten Beachtliches geleistet.
Despite the difficulties, they have achieved something rather remarkable.
Europarl v8
Wir haben bereits andere Schwierigkeiten erlebt, erklärte Herr Barroso zur Beruhigung.
We have already experienced other difficulties, Mr Barroso has just reassured us.
Europarl v8
Frauen haben außerdem größere Schwierigkeiten, Berufs- und Familienleben in Einklang zu bringen.
Women also have greater difficulty in reconciling working life and family life.
Europarl v8
Einige Regionen haben eindeutig Schwierigkeiten bei der Umsetzung.
It is obvious that some regions experience difficulties in implementation.
Europarl v8
Wir haben Schwierigkeiten, zur täglichen Nutzung und großen Mengen zu kommen...
We are finding it hard to move towards day-to-day usage and large volume…
GlobalVoices v2018q4
Wir haben also Schwierigkeiten mit Risiken die nicht alltäglich sind.
So we have trouble with the risks that aren't very common.
TED2013 v1.1
Ich finde, viele Menschen haben damit Schwierigkeiten.
I find a lot of people have difficulty doing that.
TED2013 v1.1
Und viele dieser Farmen haben Schwierigkeiten, weiter zu bestehen.
And most of these ranches are having trouble keeping going.
TED2020 v1
Er spricht nie, die beiden haben aber keine Schwierigkeiten einander zu verstehen.
He never speaks on-screen, but Matt seems to have no problem communicating with him.
Wikipedia v1.0
Wir haben schon genug Schwierigkeiten, Viren und Fruchtfliegen zu kontrollieren.
We have trouble enough controlling viruses and fruit flies.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

so haben in Schwierigkeiten Schwierigkeiten haben haben
haben schwierigkeiten keine schwierigkeiten haben große schwierigkeiten haben schwierigkeiten haben mit
haben keine schwierigkeiten schwierigkeiten