Übersetzung für "Sich angemeldet haben" in Englisch
Nur
Journalisten,
die
sich
angemeldet
haben
können
teilnehmen.
Only
journalists
who
have
registered
for
the
event
will
be
able
to
attend.
TildeMODEL v2018
Er
war
einer
der
Ersten,
die
sich
angemeldet
haben.
He
was
one
of
the
first
people
to
sign
up.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mir
nicht
gesagt,
daß
Sie
sich
überhaupt
angemeldet
haben.
Well,
you
didn't
tell
me
you
had
even
applied.
OpenSubtitles v2018
Eliot
und
Hardison
sollten
sich
schon
längst
angemeldet
haben.
Eliot
and
Hardison
should
have
checked
in
by
now.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
sich
noch
nicht
angemeldet
haben,
klicken
Sie
hier.
If
you're
not
already
registered,
please
click
here.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
E-Mail
Adresse
ein,
mit
der
Sie
sich
angemeldet
haben.
Enter
the
e-mail
address
with
which
you
originally
subscribed.
ParaCrawl v7.1
Schwimmer,
die
sich
bis
jetzt
angemeldet
haben,
reisen
von
hierher
an:
Swimmers
who
have
been
registered
up
to
now
come
from
these
towns
and
cities:
CCAligned v1
Die
E-Mail
Adresse
eingeben,
mit
der
Sie
sich
bei
Parla.cat
angemeldet
haben.
Enter
the
e-mail
address
you
used
to
register
with
Parla.cat
CCAligned v1
Sobald
sich
genügend
Teilnehmer
angemeldet
haben,
wird
der
nächste
Kurs
stattfinden.
As
soon
as
there
are
enough
participants,
the
course
will
take
place.
CCAligned v1
Den
Gruppencode
und
Ihre
Accountdaten
erhalten
Sie
nachdem
Sie
sich
angemeldet
haben.
You
will
receive
the
group
code
and
your
account
information
after
you
have
subscribed.
CCAligned v1
Nachdem
Sie
sich
angemeldet
haben,
erhalten
Sie
eine
Teilnahmebestätigung
per
E-Mail.
Once
you
have
registered,
you
will
receive
a
registration
confirmation
by
e-mail
CCAligned v1
Sind
Sie
sich
nicht
sicher,
ob
Sie
sich
schon
angemeldet
haben?
Are
you
unsure
if
you
have
applied?
CCAligned v1
Werbung
wird
ausgeblendet,
sobald
Sie
sich
angemeldet
haben.
Perhaps
you
have
posted
this
before.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
haben
sich
nicht
angemeldet
oder
haben
sich
noch
nicht
registriert.
Clean
tonal
booms
have
not
been
available
until
now.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
sich
angemeldet
haben,
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
einer
Anmeldebestätigung.
Once
you
have
signed
up,
you
will
receive
an
email
containing
a
confirmation
of
registration.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
sich
angemeldet
haben,
tippen
Sie
auf
ExpressVPN
einrichten.
After
signing
in,
tap
onSet
Up
ExpressVPN.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
im
Gebiets-Armaturenbrett
konfigurierbar,
nachdem
sie
sich
angemeldet
haben.
These
are
configurable
in
the
Domain
Dashboard
after
signing
up.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
sich
im
DUKonline
angemeldet
haben,
erscheint
Ihre
Visitenkarte.
After
you
have
registered
on
DUKonline,
your
profile
will
appear.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
sich
angemeldet
haben,
läuft
alles
einfach
und
automatisch
ab.
Once
your
registration
completed,
everything
is
simple
and
automatic.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
danach
Kampagnen
an
die
die
sich
angemeldet
haben
senden.
You
can
then
begin
sending
campaigns
to
those
who
have
signed
up.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
sich
angemeldet
haben,
können
Sie
dann:
Once
you've
joined,
you
can
then:
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
die
E-Mail-Adresse
an
mit
der
Sie
sich
angemeldet
haben:
Please
type
the
email
address
with
that
you
have
announced
yourselves:
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
sich
erfolgreich
angemeldet
haben,
erhalten
Sie
eine
E-Mail
zur
Bestätigung.
Your
successful
registration
will
be
confirmed
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
sich
online
angemeldet
haben,
klärt
aha!
As
soon
as
you
have
completed
the
online
registration,
the
aha!
ParaCrawl v7.1
Es
treffen
alle
weiteren
LonMark
Mitglieder
ein,
die
sich
angemeldet
haben.
All
other
LonMark
members
who
have
registered
arrive.
ParaCrawl v7.1
Diese
Seite
wird
automatisch
aktualisiert,
nachdem
Sie
sich
angemeldet
haben.
This
page
will
automatically
update
after
you
are
signed
in.
ParaCrawl v7.1