Übersetzung für "Haben sich halbiert" in Englisch
Die
Kosten
haben
sich
jedes
Jahr
halbiert.
The
cost
has
come
down
by
half
every
year.
TED2020 v1
Diese
Prozentsätze
haben
sich
mittlerweile
halbiert.
These
percentages
have
now
been
halved.
TildeMODEL v2018
Die
Einrichtzeiten
haben
sich
halbiert,
die
Produktionsleistung
um
mehr
als
50
%
erhöht.
Makeready
times
have
halved
and
production
output
has
increased
by
more
than
50
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Seit
2002
hat
sich
der
zeitliche
Aufwand
für
die
Zulassung
um
70
%
verringert
und
die
Kosten
haben
sich
mehr
als
halbiert.
Since
2002
registration
times
have
dropped
by
70%
and
costs
have
more
than
halved.
TildeMODEL v2018
Der
Erdölpreis
ist
inzwischen
von
seinem
Spitzenpreis
von
147
$
pro
Fass
(barrel
=
159
Liter)
auf
unter
40
$
gefallen,
die
Preise
für
Industriemetalle
und
landwirtschaftliche
Industrierohwaren
(Baumwolle
usw.)
haben
sich
mehr
als
halbiert,
und
auch
die
Preise
für
die
Grundnahrungsmittel
(Reis,
Mais,
Getreide)
sind
um
durchschnittlich
ein
Drittel
zurückgegangen.
By
now
the
price
of
crude
oil
has
fallen
from
its
highest
price
of
$147
a
barrel
to
below
$40,
while
prices
of
industrial
metals
and
raw
materials
used
in
the
agricultural
industry
(cotton
etc)
have
halved,
and
the
prices
for
basic
foods
(rice,
corn,
grain)
have
come
down
by
about
a
third.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Lagereffizienz
kann
der
Raum
im
Verteilzentrum
optimal
genutzt
werden
und
die
Kommissionierzeiten
haben
sich
halbiert.
Storage
efficiency
has
allowed
maximum
utilization
of
space
in
the
distributon
center
and
picking
time
has
halved.
CCAligned v1