Übersetzung für "Haben sie bitte geduld" in Englisch
Bitte
haben
Sie
bitte
etwas
Geduld,
bis
die
Animation
vollständig
geladen
ist.
Please
wait
patiently
until
the
animation
is
fully
loaded.
CCAligned v1
Haben
Sie
bitte
Geduld,
wenn
sie
das
Video
zum
ersten
mal
laden.
Please
be
patient
while
the
video
loads
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bitte
Geduld,
die
Speisekarte
wird
heruntergeladen.
Please,
be
patient,
the
menu
will
be
loaded
in
a
moment.
CCAligned v1
Haben
Sie
bitte
einen
Moment
Geduld...
Submitting
your
request,
please
wait...
CCAligned v1
Wenn
es
eine
Verzögerung
gibt,
haben
Sie
bitte
mehr
Geduld.
If
there
is
a
delay,
please
have
more
patience.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bitte
etwas
Geduld,
wenn
Sie
eine
langsame
Internet-Verbindung
haben.
Please
stay
patient
if
you
have
a
slow
connection.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bitte
ein
wenig
Geduld,
es
wird
sich
garantiert
lohnen.
Patience
please,
it
will
be
worth
it.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
haben
Sie
bitte
etwas
Geduld,
bis
der
Sturm
weitergezogen
ist.
In
this
case
you
just
have
to
be
patient,
until
the
storm
has
moved
on.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bitte
Geduld,
weil
es
ein
bisschen
die
über
1000
Bilder
herunterzuladen
dauert.
Please
be
patient
because
it
takes
a
while
to
download
the
1000
plus
pictures.
CCAligned v1
Haben
Sie
bitte
etwas
Geduld.
Please
be
patient.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
haben
Sie
bitte
Geduld
und
warten
Sie,
bis
die
Synchronisierung
abgeschlossen
ist.
In
this
case,
please
be
patient
and
wait
till
the
operation
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie,
dass
dies
bis
zu
15
Minuten
dauern
kann
-
haben
Sie
bitte
Geduld!
Note
that
this
can
take
up
to
15
minutes
-
please
be
patient!.
ParaCrawl v7.1
In
wenigen
Minuten
sollte
die
Übertragung
jedoch
zurückkehren,
daher
haben
Sie
bitte
etwas
Geduld.
In
few
minutes
the
transmission
should
return,
so,
please
be
patient.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bitte
Geduld.
Please
be
patient.
OpenSubtitles v2018
Haben
sie
bitte
Geduld.
Xavier,
please
be
patient.
OpenSubtitles v2018
Mir
ist
klar,
wie
schwer
das
ist,
aber
haben
Sie
bitte
Geduld
und
nehmen
Sie
Platz.
Okay.
I
realize
how
difficult
this
can
be
but
if
you'd
please
be
patient
and
have
a
seat
over
there
an
officer
will
be
down
shortly
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
bitte
etwas
Geduld,
während
das
Applet
initialisiert
wird
-
das
kann
einige
Sekunden
dauern.
Please
be
patient
while
the
applet
is
initializing
-
this
may
take
a
few
seconds.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieser
Scan
einige
Zeit
dauern
kann,
haben
Sie
also
bitte
etwas
Geduld.
Please
be
aware
that
this
scan
might
take
a
while,
so
please
be
patient
while
it
is
working.
CCAligned v1
Also,
wenn
Ihre
Lieblingsrezepte
im
Moment
noch
nicht
online
sind,
haben
Sie
bitte
Geduld
und
versuchen
Sie
es
später
noch
einmal.
So
if
your
favorite
stevia
recipes
aren't
online
just
yet,
please
be
patient
and
try
again
at
a
later
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Tab
jetzt
noch
nicht
in
Ihrem
Account
bereitsteht,
haben
Sie
bitte
ein
wenig
Geduld
mit
uns
–
es
Bedarf
noch
ein
wenig
Zeit
und
Tests.
If
you
do
not
see
this
tab
in
your
account
just
yet,
please
be
patient
as
these
things
take
time
and
need
testing.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
bitte
Geduld,
es
dauert
in
der
Regel
1-2
Werktage
bis
die
Nachverfolgungsnummer
vom
Kurier
freigeschaltet
wird.
Please
be
patient
as
it
usually
takes
1-2
business
days
for
the
tracking
number
to
be
released
from
the
courier.
ParaCrawl v7.1