Übersetzung für "Haben sie eventuell" in Englisch

Haben Sie eventuell die Absicht, entsprechende Maßnahmen auf europäischer Ebene voranzutreiben?
Are you perhaps considering promoting similar measures at European level?
Europarl v8
Sie haben eventuell eine allergische Reaktion auf das Arzneimittel.
You may be having an allergic reaction to the medicine
ELRC_2682 v1
Sie haben eventuell eine schwerwiegende, möglicherweise lebensbedrohliche, allergische Reaktion.
You may be having a serious, potentially life threatening allergic reaction
ELRC_2682 v1
Sie haben eventuell ein frühes Anzeichen für einen möglichen, untypischen Oberschenkelknochenbruch.
You may have early signs of a possible unusual fracture of the thigh bone.
ELRC_2682 v1
Sie haben eventuell ein frühes Anzeichen für einen möglichen, ungewöhnlichen Oberschenkelknochenbruch.
You may have early signs of a possible unusual fracture of the thigh bone
TildeMODEL v2018
Haben Sie eventuell ähnliche Objekte wie dieses?
Actually... would you happen to have any other property similar to this?
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn eventuell zu fest umklammert.
Maybe you've been holding on too tight.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eventuell ungeschützten Geschlechtsverkehr gehabt?
Have you had any unprotected sex?
OpenSubtitles v2018
Dann haben sie eventuell eine sexuelle Konnotation.
On the other hand, perhaps it does have a sexual connotation.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eventuell Zeit für eine kleine Erfrischung?
Maybe you'd like an aperitif.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eventuell einen Programmfehler entdeckt.
You may have encountered a bug in the program.
KDE4 v2
Haben Sie eventuell schon an den Parteichef selbst gedacht?
Have you considered the party chairman?
OpenSubtitles v2018
Haben Sie eventuell ein paar Beweisstücke verwechselt?
You couldn't've mixed that with another piece of evidence? - Well, I checked it three times... and it keeps coming out the same.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn eventuell hier auf der Konferenz gesehen.
You guys may have seen him around the conference.
QED v2.0a
Sie haben eventuell einen ungültigen Link verwendet oder eine falsche URL eingegeben.
You may have followed a bad link or mis-typed an URL.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eventuell nicht alle Pflichtfelder ausgefüllt.
You may not have completed all mandatory fields.
CCAligned v1
Sie haben eventuell keine Schreibrechte für einen Textbausteinordner.
You may not have write access rights granted for a particular phrase folder.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Glück haben erleben Sie eventuell auch den Auftritt lokaler Künstler.
If you are lucky you may also experience the performance of local artists.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie eventuell Audials Tunebite Premium gekauft?
You might have purchased Audials Tunebite Premium .
ParaCrawl v7.1
Für welchen Zeitraum haben Sie eventuell Interesse?
Which dates are you interested in?
ParaCrawl v7.1
Sie haben eventuell eine defekte Installation eines CD-Brennprogramms wie DirectCD.
You may have a bad installation of a CD recording program like DirectCD.
ParaCrawl v7.1
Dann haben Sie eventuell einen wirklich guten Züchter gefunden!
Then you possibly found a good breeder.
ParaCrawl v7.1
Haben sie eventuell noch keine Camping-Ausrüstung?
Do you not have any camping equipment yet?
ParaCrawl v7.1
Sie haben eventuell einen veralteten Link verwendet oder die URL-Adresse nicht korrekt eingegeben.
You may have used an outdated link or may have typed the address (URL) incorrectly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe