Übersetzung für "Halb geschlossenen" in Englisch

She watched me, her lids half-closed, and smiled. I fell blind rage.

It shows Buddha in meditation with half closed eyes.

A sophisticated water purification system enables operation in a semi-closed cycle.

Vincent looked at him, weakened, through half closed eyes.

Buddha in meditation with half closed eyes is shown on this canvas.

This fantastic boat has a large split level saloon with semi enclosed galley.

However, eutrophication problems occur in semi-enclosed bays, many of which still receive large amounts of untreated sewage.

Between such a half-closed position and the fully-open position the combination lock may be closed or opened regardless of whether the locking bars are in their position corresponding to the set combination.

If the maximum value falls below the threshold value S supplied to the comparator 36, the coupling magnet 18 of the actuated blade 13 is no longer excited, so that it drops and blade 13 remains in this half-closed position.

It continued to stick half-closed when retracted, although luckily it returned to the down position for landing.

Only in very rare cases, when, for example, the closed mouth becomes tired because of its constant resistance, goes slack, light, first at the corners, then increasingly breaks open everywhere, so that another’s tongue begins to find in me, overpowers me with a love, which does not dissolve me, but, rather, makes a body whole, because these are lips, by which I can feel my own, or, for example, when the eyes grow tired, can no longer resist satisfying curiosity and begin to open with my mouth, and find a gaze, since someone sees my half shut lids, and so something happens – only in these rare cases, this falling of the body, therefore, do moments of love arise.

I love sleeping, or rather dozing and looking at what happens around me with my eyes half closed.

After the people had been gathered in Berlin, we were brought to a freight depot in Treptow in half-enclosed or partially covered trucks under the supervision of the police barracks.

I found them at once, and when I turned around and wanted to leave, I discovered with a happy shock the picture behind the half closed door.

Using this partially standardized questionnaire with closed-ended, semi-open and open-ended items in pre-post design, the effects of the simulation game in relation to specific political competencies were examined.

Seemingly nonchalant he sat in his chair pressing his fingertips against one another and looked affably through his half closed eyes down on Imertnebes who stood a few paces away from him.

In the half-closed mode of operation the quantity of breathing gas exceeds the quantity that is taken up by a patient.

FIGS. 11 and 12 further show, in a sectional view, two additional variants of a connecting element whose film 21 has the shape of a half-closed envelope with the affixing of the element occurring via the shock-absorbing material 5 and connecting means 7 for FIG. 11, whereas, for FIG. 12, it is obtained via the direct solid connection of the film 21 with the solder joint 8 .

Fewer people were aware of other forms of pollution, notably overfertilisation of coastal and enclosed seas from industrial agriculture and untreated urban waste.

Half-closed eyes in silent spend hours breathe the same way as gnarled branches silhouetted vision of the red sunset the outward ocher robes in harmony with the horizons.

Here, it is of secondary importance whether you're breathing through your nose or half-closed mouth (Image 2.1) .

If you walk around with eyes even slightly open you will have been infiltrated by his work: the neon sign of Kreuzberg’s restaurant Angry Chicken, Wasted German Youth T-shirts, over 200 album covers and the 2009 Berlinale slogan and several Nike campaigns.

Your alarm clock jolts you out of your dreams, you press snooze at least five times, then drag yourself to the kitchen where you turn on the coffee machine with one eye open.