Übersetzung für "Haltet zusammen" in Englisch
Ihr
haltet
zusammen
und
ich
bekomme
die
Bruchstücke
eurer
Zuneigung.
You
two
are
as
peas
in
a
pod,
and
I
am
but
to
pick
up
the
scraps
of
your
affection.
OpenSubtitles v2018
Ihr
seid
keine
Baby-Diebe,
ihr
haltet
die
Familien
zusammen.
You
keep
families
together.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Juden
und
Nigger
haltet
zusammen.
You
damn
Jews
and
niggers
stick
together.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
euer
Problem,
Nigger,
ihr
haltet
nicht
zusammen!
That's
why
you
fuckin'
mud
flaps
are
dyin'
off,
'cause
you
don't
stand
up
for
each
other!
OpenSubtitles v2018
Ihr
haltet
zusammen
wie
Pech
und
Schwefel.
You
know,
you're
obviously
as
thick
as
thieves
in
this
precinct.
OpenSubtitles v2018
Klar,
ihr
beide
haltet
wie
immer
zusammen!
You
two
stick
together
like
always!
OpenSubtitles v2018
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
praktiziert
fleiÃ
ig
und
haltet
euch
zusammen.
Until
then
practice
well
and
stick
together.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Typen
haltet
alle
zusammen.
You
guys
all
stick
up
for
each
other.
OpenSubtitles v2018
Haltet
es
zusammen,
Mädchen.
Keep
it
together,
girls.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde,
haltet
zusammen
im
Glauben,
betet
gemeinsam
und
zieht
eure
Kraft
aus
mir.
My
friends
stand
together
in
your
faith
praying
together
and
drawing
power
from
me.
ParaCrawl v7.1
Und
haltet
Euch
alle
zusammen
fest,
zu
einem
Strang
Gottes,
und
seid
nicht
geteilt
im
falschen
Sinne.
And
hold
fast
all
of
you
together
to
the
rope
of
God,
and
be
not
divided
in
the
wrong
sense.
OpenSubtitles v2018
Araber,
besonders
ihr:
'Seid
nicht
gespalten
und
haltet
fest
alle
zusammen
am
Seil
Allahs'
(3:103).
O
Arabs,
especially
you,
"do
not
be
divided
and
hold
fast,
all
of
you
together,
to
the
Rope
of
Allah"
(3:103)
QED v2.0a
Zieht
alle
Fäden
eures
schweifenden
Bewusstseins
ein,
haltet
sie
zusammen
und
taucht
in
das
Schweigen
eures
inneren
Wesens.
Gather
all
the
strings
of
your
consciousness
that
are
spread
abroad,
roll
them
up
and
take
a
plunge
and
sink
down.
ParaCrawl v7.1
Haltet
fest
zusammen,
haltet
eure
eigenen
Nahrungsmittelvorräte
bereit,
trachtet
danach,
euer
eigenes
Gemüse
anzubauen
und
andere
Dinge,
die
ihr
zum
Überleben
braucht,
bei
der
Hand
zu
haben.
Stick
tightly
together,
keep
your
own
food
supplies
ready,
seek
to
grow
your
own
vegetables
and
other
survival
items.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
zu
merkende
Sache
ist,
dass,
wenn
große
Herausforderungen
in
eurem
Leben
auftreten,
so
wie
Jobverluste,
Verlust
der
Wohnung,
oder
der
Tod
eines
geliebten
Menschen,
es
wesentlich
ist,
dass
ihr
als
liebende
Partner
zusammen
haltet,
zusammen
arbeitend,
um
die
Probleme
zu
lösen
die
euch
beeinflussen.
Another
thing
to
remember
is
that
when
you
have
great
challenges
come
forth
in
your
lives,
such
as
lost
jobs,
a
lost
home,
or
the
death
of
a
loved
one,
it
is
essential
that
you
stay
together
as
loving
partners,
working
together
to
solve
the
problem(s)
that
affect
you.
ParaCrawl v7.1