Übersetzung für "Handels- und gesellschaftsrecht" in Englisch

Deshalb wurden mit diesem Artikelgesetz etliche Vorschriften aus dem Handels- und Gesellschaftsrecht verändert.
Several provisions of commercial and company law have been amended by this Act.
WikiMatrix v1
Zudem hat sie erfolgreich den Fachanwaltskurs für Handels und Gesellschaftsrecht und Steuerrecht abgeschlossen.
She also successfully completed the specialisation course for commercial and company law, as well as tax law.
CCAligned v1
Frau Mull berät schwerpunktmäßig Unternehmen im Arbeitsrecht sowie im Handels- und Gesellschaftsrecht.
Ms. Mull mainly advises companies in employment law and in commercial and corporate law.
CCAligned v1
Er ist des Weiteren im allgemeinen Vertrags-, Handels- und Gesellschaftsrecht tätig.
He also advises in matters of general contract law, corporate and commercial law.
ParaCrawl v7.1
Dr. Carolin Keil ist in erster Linie im Handels- und Gesellschaftsrecht tätig.
Dr. Carolin Keil primarily acts in commercial and company law.
ParaCrawl v7.1
Sie ist des Weiteren im allgemeinen Vertrags-, Handels- und Gesellschaftsrecht tätig.
Further, her practice focuses on general contract law, corporate and commercial law.
ParaCrawl v7.1
Klaas Borchert verantwortet den Bereich Handels- und Gesellschaftsrecht im Hamburger Büro.
Klaas Borchert is responsible for commercial and company law at our Hamburg office.
ParaCrawl v7.1
Unsere Kernkompetenz ist insbesondere das internationale Handels- und Gesellschaftsrecht.
Our core competence is particularly the international corporate and commercial law.
CCAligned v1
Dr. Meyer ist Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht.
Dr. Meyer is a specialist solicitor for trade and corporate law.
CCAligned v1
Q-Found ist eine Fachanwaltskanzlei für Handels- und Gesellschaftsrecht.
Q-Found is a certified Law Firm for Corporate Law.
CCAligned v1
Beatrice Kubik berät internationale Mandate im Handels- und Gesellschaftsrecht.
Beatrice advises international clients on commercial and corporate matters.
ParaCrawl v7.1
Frau Dr. Hermreck unterstützt ferner international tätige Unternehmen im Bereich Handels- und Gesellschaftsrecht.
Dr. Hermreck further supports international companies in the field of commercial and company law.
ParaCrawl v7.1
Seit 2012 ist er auch Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht.
Since 2012 he has been qualified as a specialist for commercial law and company law.
ParaCrawl v7.1
Dr. Dirk Schultze-Petzold, der zugleich Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht ist.
Dr. Dirk Schultze-Petzold, who is specialist solicitor for commercial and company law.
ParaCrawl v7.1
Die Schwerpunkte meiner Arbeit sind Handels- und Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht und Erbrecht.
My work covers business and corporate law, property law and inheritance law.
ParaCrawl v7.1
Er ist Dozent für Handels- und Gesellschaftsrecht an der Sächsischen Berufsakademie in Leipzig.
He lectures in commercial and company law at the University of Co-operative Education in Saxony.
ParaCrawl v7.1
Sie ist spezialisiert auf die Bereiche Handels- und Gesellschaftsrecht, Real Estate und Arbeitsrecht.
She specializes in corporate and commercial law, real estate and labour law.
CCAligned v1
Als Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht sowie Fachanwalt für Arbeitsrecht verfügt er über eine Art 360-Grad-Blick.
Thanks to his specialization as certified lawyer for commercial and company law as well as for employment law, he possesses a kind of 360-degree-view.
ParaCrawl v7.1
Er beschäftigt sich im Büro Bistrita im besonderen Maße mit Handels-, Zivil- und Gesellschaftsrecht.
He deals in our office in Bistrita mainly with commercial, civil and corporate law.
ParaCrawl v7.1
Im Studium der Rechtswissenschaften spezialisierte er sich im Handels- und Gesellschaftsrecht und Haftungs- und Versicherungsrecht.
During his law studies, he specialised in commercial and company law as well as liability law and insurance law.
ParaCrawl v7.1
Seit Mai 2012 führt Herr Dr. Reichard den Titel Fachanwalt für Handels- und Gesellschaftsrecht.
In addition, he is specialist attorney for commercial and corporate law since May 2012.
ParaCrawl v7.1
Astrid Vogel Astrid Vogel arbeitet in der Abteilung Handels- und Gesellschaftsrecht, Fusionen und Übernahmen.
Astrid Vogel works in the Business and Company Law sector, also in the areas of mergers & acquisitions.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus seiner Forschung stehen das bürgerliche Recht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Bilanz- und Steuerrecht.
His main research interests are civil law, commercial and corporate law, and accounting and tax law.
ParaCrawl v7.1
Ralf-Thomas Wittmann ist Verfasser zahlreicher Beiträge, insbesondere zum AnwaltsZertifikat "Handels- und Gesellschaftsrecht".
Ralf-Thomas is the author of numerous contributions, in particular to the commercial and corporate law section of the specialist publication AnwaltsZertifikat.
ParaCrawl v7.1
Dr. Frederik Foitzik ist im Handels- und Gesellschaftsrecht, Litigation, Kapitalmarktrecht und Arbeitsrecht aktiv.
Dr. Frederik Foitzik is specialised in trade, corporate, capital market and labour law.
ParaCrawl v7.1
Seine Schwerpunkte liegen in den Bereichen Arbeitsrecht, Handels- und Gesellschaftsrecht sowie Vertragsgestaltung und Prozessführung.
His activities focus on the fields of labour law, commercial and corporate law, as well as contracts and litigation.
ParaCrawl v7.1
Ich will auf ein Beispiel verweisen: Wenn ich zum Beispiel dem Dokument der Kommission entnehme, dass man das gesamte Handels- und Gesellschaftsrecht vereinfachen will, dann weiß ich als einer der ständigen Berichterstatter im Rechtsausschuss für dieses Themenfeld, dass viele Richtlinien und Regelungen, die wir dort gefunden haben, das Ergebnis höchst komplexer Kompromissverhandlungen gewesen sind und dass ein Vereinfachungsvorschlag immer das Risiko beinhaltet, dass die Büchse der Pandora aufgemacht wird und am Ende nach vielen Mühen erreichte Kompromisse wieder in Frage gestellt werden.
Let me give you an example. Looking at this document from the Commission, for example, I see that they want to simplify the whole body of commercial and company law; now I know, as one of the Legal Affairs Committee’s permanent rapporteurs on this area, that many of the directives and regulations we have enacted on this were the result of highly complex negotiations and compromises and that there is, in any proposal for simplification, the inherent risk of Pandora’s box being opened and of the compromises arrived at after much effort ending up being once more open to question.
Europarl v8
Das europäische Wirtschaftsrecht umfaßt nePen den Rechtsregeln zur Verwirklichung des Gemeinsamen Marktes insPesondere auch das europäische Handels- und Gesellschaftsrecht,
They will also find very useful the conferences and symposia on European questions organized regularly by the Department or by the Robert Schuman Centre, involving members of those institutions.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe