Übersetzung für "Handwerk beherrschen" in Englisch

Man braucht Zeit, um sein Handwerk zu beherrschen.
It takes time to perfect one's craft.
OpenSubtitles v2018
Ich würde das Handwerk gerne meisterhaft beherrschen.
I'd like to master the craft.
OpenSubtitles v2018
Und vor allem muss man als Sportfotograf seine Hardware und sein Handwerk beherrschen.
And above all, you have master your hardware and your craft as a sports photographer.
ParaCrawl v7.1
Weltweit gibt es vergleichsweise wenige Experten, die dieses Handwerk beherrschen.
There are only few experts worldwide who master this specific craft.
ParaCrawl v7.1
Der Bildhauer – der Sculptor – ist ein Künstler, der viel Handwerk beherrschen muss.
The sculptor is an artist who requires mastery in his craft. Dott.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen, wie die Bildbearbeiter auf Wearings Vorlagen reagiert haben, wie gut sie ihr Handwerk beherrschen und nicht zuletzt wie ihre jeweilige Vision von Alter aussieht – und von dem Porträt, mit dem sie ihre Kundin zufriedenstellen möchten.
We see how the digital technology experts reacted to Wearing’s photographs, how proficient they are in their craft, and not least of all what their respective vision of old age – and of the portraits they hope to satisfy customers with – is like.
ParaCrawl v7.1
Bei ClickandBuy können Sie sich sicher sein, dass Sie mit Menschen sprechen, die ihr Handwerk seit Jahren beherrschen.
At ClickandBuy you can be sure that you are talking to people who have long mastered their trade.
ParaCrawl v7.1
Privatstudium mit international anerkannter Fakultät gibt den Studierenden das Wissen, das sie benötigen, um ihr Handwerk zu beherrschen, sowie die Inspiration, ihre Fähigkeiten in eine lange und fruchtbare Karriere als professioneller Darsteller und Erzieher umzuwandeln.
Private study with internationally recognized faculty gives students the knowledge they need to master their craft, as well as the inspiration to transform their abilities into a long and fruitful career as a professional performer and educator.
ParaCrawl v7.1
Den ganzen Winter über näht sie solche Schuhe und ist eine der wenigen, die dieses Handwerk noch beherrschen.
She sews these shoes all winter and is one of the few that still knows how to practice this craft.
ParaCrawl v7.1
Erstens: Wir bieten hervorragende Qualität, da wir mit Profis zusammenarbeiten, die ihr Handwerk perfekt beherrschen.
First: we provide excellent quality, because we work with professionals, who know their craft very well.
CCAligned v1
Wir sind eine der letzten Firmen in Deutschland, die dieses traditionelle Handwerk beherrschen und bringen es zeitgemäß zum Einsatz.
We are one of the last workshops in Germany to perform this traditional craft and we apply our skills in a contemporary manner.
CCAligned v1
Dieser Prozess kann, abhängig vom Zustand des Gemäldes, Monate kontinuierlicher Arbeit in Anspruch nehmen – und Conti ist weltweit einer der Wenigen, die dieses hochspezialisierte Handwerk beherrschen.
It's a process that can take months of continuous work, depending on the state of decay, and Lorenzo is one of only a few in the world that practices this specialized work.
ParaCrawl v7.1
Deswegen möchte ich empfehlen, dass die verschiedenen Medjugorje-Zentren in der Welt darum bemüht sein sollten, Journalisten zu gewinnen oder auszubilden, die fachlich ausreichend qualifiziert sind, die das journalistische Handwerk beherrschen.
This is why I would suggest that different Medjugorje-Centres in the world should try to attract or to form journalists who are sufficiently formed and who have a sufficient knowledge of the job.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit den besten dänischen Designern zusammen und haben eigene Möbelpolsterer, die ihr traditionsreiches Handwerk meisterlich beherrschen.
We collaborate with the best Danish designers, and we have our own upholsterers who take pride in complete mastery of their time-honoured craft.
ParaCrawl v7.1
Das A und O für den Erfolg unserer Manufaktur ist es, das Handwerk zu beherrschen, damit Kunstwerke entstehen können.
The name of the game to ensure the success of our manufactory is to master the craft so that art can emerge.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie ihr Handwerk beherrschen, können sie ihren eigenen Sound formen und sind nicht mehr durch ihre Musikalität eingeschränkt.
When they can master their craft, they shape their own sound, and they're not limited by their musicality.
ParaCrawl v7.1
Deswegen moechte ich empfehlen, dass die verschiedenen Medjugorje-Zentren in der Welt darum bemueht sein sollten, Journalisten zu gewinnen oder auszubilden, die fachlich ausreichend quelifiziert sind, die das journalistische Handwerk beherrschen.
This is why I would suggest that different Medjugorje-Centers in the world should try to attract or to form journalists who are sufficiently formed and who have a sufficient knowledge of the job.
ParaCrawl v7.1
Eine einmalige Challenge, in der beide Flying Bulls Piloten erneut beweisen werden, wie meisterhaft sie ihr Handwerk beherrschen.
A unique battle, which will once again prove just how expertly the two Flying Bulls pilots have mastered their profession.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen wie die Mitarbeiterbeteiligung, Hereinnahme einer Finanzbeteiligung bzw. Stillen Beteiligung oder Aktienemission sind das Handwerk, das wir beherrschen.
Means such as employee involvement, integrating participation financing, dormant equity holding or issuing shares are the tools we master.
ParaCrawl v7.1
Ich bin ein Webentwickler mit über einem Jahrzehnt Berufserfahrung und kann von mir behaupten das ich mein Handwerk perfekt beherrsche.
I am a webdeveloper with over a decade of work experience and can claim that I have a perfect command of my craft.
CCAligned v1
Wir suchen und fördern kleine Manufakturen oder Familienbetriebe, die noch alte Traditionen des Handwerks beherrschen oder neue Wege gehen, um der Harmonie von Mensch und Natur zu dienen.
We work with small family enterprises that are still holding on to the old traditions or go new ways to serve the harmony of humanity and nature.
CCAligned v1
Die Kunst der handwerklichen Brühwurstherstellung beherrschen wir perfekt, was durch die Beliebtheit unserer Produkte belegt wird.
We master the art of hand-made braised sausage production, which becomes evident in the popularity of our products.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe