Übersetzung für "Handwerklicher betrieb" in Englisch

Trinxeter Eugeni ist ein handwerklicher Betrieb, der Messer und Haushaltsgeräte herstellt.
Trinxeter Eugeni is an artisan's workshop making knives and other cutting tools.
ParaCrawl v7.1
Ich habe in dieser Branche mehrere Jahre gearbeitet und ich kann Ihnen versichern, dass eine Malt-Whisky-Destillerie in der Tat ein handwerklicher Betrieb ist, wohingegen eine Wodka- oder Getreidewhisky-Destillation ein industrieller Prozess ist, und beim Verfahren zur Herstellung von Wodka wird reiner Alkohol erzeugt, ob er nun aus Zucker, Kartoffeln oder etwas anderem gewonnen wird.
I worked in the industry for several years and I can tell you that a malt whisky distillery is indeed a craft industry, but a vodka or grain whisky distillery is an industrial process and the process for producing vodka produces pure alcohol whether you make it from sugar or from potatoes or from anything else.
Europarl v8
Ein großer Schlachthof, in dem täglich Tausende von Tieren geschlachtet und weiterverarbeitet werden, ist nach Art und Umfang anders zu kontrollieren als ein handwerklicher Betrieb, in dem wenige Tiere pro Tag verarbeitet werden.
Inspecting a large slaughterhouse, in which thousands of animals are slaughtered and processed on a daily basis, is in nature and intensity different to inspecting an artisanal small business, in which fewer animals are processed.
Europarl v8
Die Hugo Stiehl GmbH wurde 1919 von Robert Hugo Stiehl als handwerklicher Betrieb gegründet und ist heute ein familiengeführtes Unternehmen mit 210 Mitarbeitern mit Sitz im sächsischen Erzgebirge.
Hugo Stiehl GmbH was founded in 1919 by Robert Hugo Stiehl as a small manufacturing business. Today it is a family-owned company with 225 employees, based in the Saxon Erzgebirge (Ore Mountains).
CCAligned v1
Wir sind keine Fabrik, sondern ein handwerklicher Betrieb: wir konzentrieren uns auf jedes einzelne und einzigartige Exemplar.
We are not a factory, but a craft workshop: we focus on an individual, unique copies.
CCAligned v1
Handwerklicher Betrieb, in dem Zahntechniker vorwiegend in Handarbeit im Auftrag eines Zahnarztes individuellen Zahnersatz wie Kronen, Brücken, Prothesen oder Füllungen herstellen.
Dental laboratory Workshop in which dental technicians manufacture individual dental restorations such as crowns, bridges, dentures or fillings using manual techniques.
ParaCrawl v7.1
Bis heute ist die Brennerei im Familienbesitz. Seit seiner Gründung hat sich die Antica Distilleria Sibona immer als handwerklicher Betrieb verstanden, in dem mit viel Hingabe und handwerklichem Können sortenreine Grappas im kontinuierlichen Brennverfahren hergestellt werden.
Since its foundation, the Antica Distilleria Sibona has always considered itself to be an artisanal enterprise, where grappas are produced with great dedication and craftsmanship in a continuous distilling process.
ParaCrawl v7.1
Aus einem handwerklich tätigen Betrieb ist heute ein international erfolgreiches Unternehmen geworden.
At that time only a craft business, DIOSNA is today an internationally successful company.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig wird der handwerkliche Betrieb auf die industrielle Fertigung umgestellt.
At the same time the manual workshop is converted to industrial production.
ParaCrawl v7.1
Die Rico comp-Kompressoren wurden speziell für Handwerk, Werkstatt und Betrieb entwickelt.
The Rico comp compressors are specifically designed for crafts and workshops.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe