Übersetzung für "Harten arbeit" in Englisch
Dies
alles
ist
der
harten
Arbeit
des
Parlaments
sowie
dessen
Sachkompetenz
zu
verdanken.
This
is
all
thanks
to
Parliament's
hard
work
and
expertise.
Europarl v8
Wir
können
der
Kommission
herzlich
zu
dieser
produktiven
und
harten
Arbeit
gratulieren.
We
can
warmly
congratulate
the
Commission
on
this
productive,
hard
work.
Europarl v8
Etliche
Männer
leiden
heute
noch
an
den
Folgen
der
harten
Arbeit
unter
Tage.
Quite
a
few
men
still
suffer
today
from
the
effects
of
the
hard
outdoor
work.
Wikipedia v1.0
Das
haben
Sie
sich
verdient
nach
der
harten
Arbeit.
You've
earned
it,
you've
worked
very
hard.
OpenSubtitles v2018
In
dem
Ergebnis
spiegeln
sich
jedoch
auch
die
Früchte
unserer
harten
Arbeit
wider.
But
this
result
is
also
the
fruit
of
our
hard
work.
TildeMODEL v2018
Jetzt
gilt
es,
mit
der
konkreten
harten
Arbeit
zu
beginnen.
Now
the
real
hard
work
must
begin.
TildeMODEL v2018
Du
verdienst
eine
Glückssträhne
nach
all
deiner
harten
Arbeit.
You
deserve
a
lucky
break
on
this
case,
after
all
your
hard
work.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
es
an
der
Zeit,
mit
der
harten
Arbeit
zu
beginnen.
Well,
now
is
the
time
for
the
hard
work
to
actually
start.
OpenSubtitles v2018
Dank
Ihrer
harten
Arbeit
haben
wir
nun
150.000
Anschlüsse!
Thanks
to
everyone's
hard
work,
we
now
have
reached
150,000
subscribers!
OpenSubtitles v2018
Der
Großteil
seiner
harten
Arbeit
wird
begleitet
von
diesem
Blick.
That
stare
is
where
most
of
his
hard
work
happens.
OpenSubtitles v2018
So
kann
er
nie
von
unserer
harten
Arbeit
profitieren.
That
way,
he
can
never
profit
from
our
hard
work.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
wir
erreicht
haben...
verdanken
wir
Ihrer
harten
Arbeit.
Everything
we've
achieved...
has
been
due
to
your
hard
work.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
dein
Leben
der
harten
Arbeit
beginnen.
It
is
time
for
your
life
of
hard
labor
to
begin.
OpenSubtitles v2018
Er
fürchtet,
du
könntest
dich
bei
der
harten
Arbeit
verletzen.
He
doesn't
want
you
to
get
hurt
at
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
gratuliere
Ihren
Eminenzen...
zu
Ihrer
harten
Arbeit
und
der
demonstrierten
Weisheit.
Your
Eminences
are
to
be
congratulated
on
your
hard
work
and
manifest
wisdom.
OpenSubtitles v2018
Dank
seines
Opfers
und
ihrer
harten
Arbeit
wurden
Millionen
von
Leben
gerettet.
Thanks
to
his
sacrifice
and
your
hard
work,
millions
of
lives
were
saved.
OpenSubtitles v2018
Gaia
ist
das
Ergebnis
der
Intelligenz
und
der
harten
Arbeit
vieler
Wissenschaftler.
Gaia
is
the
result
of
the
hard
work
and
intelligence
of
many
scientists.
OpenSubtitles v2018
Dank
der
vielen
harten
Arbeit
bist
du
in
verdammt
guter
Form.
In
fact,
with
all
that
farm
work,
I'd
say
you're
in
damn
fine
shape.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
immer
nur
eine
Woche
Lohn
für
einen
harten
Tag
Arbeit.
Sir,
all
I
ever
wanted
was
an
honest
week's
pay
for
an
honest
day's
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
nur,
bei
dieser
harten
Arbeit
überarbeiten
wir
uns
noch.
I
was
just
thinking
with
all
this
hard
work
they
could
both
burn
out.
OpenSubtitles v2018
Zu
schade,
dass
die
Mädchen
nach
all
der
harten
Arbeit
nicht
gewinnen.
That's
too
bad,
the
girls
not
winning
after
all
that
hard
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
du
einen
harten
Tag
auf
Arbeit
hattest.
I
know
you
had
a
rough
day
at
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
müde
von
der
harten
Arbeit.
I
am
very
tired
from
the
hard
work.
Tatoeba v2021-03-10
Nur
aufgrund
unserer
harten
Arbeit
kommt
nun
eine
Zeit
der
Hoffnung...
Because
we
have
done
the
hard
work,
we
are
entering
a
season
of
hope.
OpenSubtitles v2018
Dein
Erfolg
ist
das
Ergebnis
deiner
harten
Arbeit.
Your
success
is
the
result
of
your
hard
work.
Tatoeba v2021-03-10