Übersetzung für "Hat keine auswirkungen auf" in Englisch

Die Ausnahmeregelung hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die Mehrwertsteuer-Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften —
The derogation will have no negative impact on the European Communities' own resources provided from VAT,
DGT v2019
Absatz 7 hat keine Auswirkungen auf die Mehrwertsteuer-Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften.
Paragraph 7 shall not have any effect on the European Communities' own resources accruing from VAT.
DGT v2019
Die Ausnahmeregelung hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die MwSt.-Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften —
The derogation has no adverse impact on the Communities’ own resources accruing from VAT,
DGT v2019
Die Ausnahmeregelung hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die MwSt.-Eigenmittel der Gemeinschaft —
The derogating measure would have no negative effect on the Community's own resources from VAT,
DGT v2019
Die Ausnahmeregelung hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die MwSt.-Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaft —
The derogation will have no negative impact on the Community’s own resources provided from VAT,
DGT v2019
Die Einsetzung dieser Expertengruppe hat keine Auswirkungen auf bestehende Beschlüsse.
No decision is superseded by the setting up of this expert group.
DGT v2019
Eine Verlängerung hat keine Auswirkungen auf die Mehrwertsteuer-Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften —
An extension will have no impact on the European Communities' own resources accruing from value added tax,
DGT v2019
Diese Ausnahmeregelung hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die MwSt.-Eigenmittel der Gemeinschaft —
The derogation will have no negative impact on the Community’s own resources provided from VAT,
DGT v2019
Laut diesem Abkommen hat die Zone keine Auswirkungen auf die Mitgliedstaaten.
According to that agreement the zone does not affect the Member States.
Europarl v8
Aber ich versichere Ihnen - es hat keine Auswirkungen auf seine Arbeit.
But let me tell you -- it doesn't affect his day job.
TED2013 v1.1
Der Vorschlag hat keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt .
The proposal has no implication for the Community budget . EN
ECB v1
Eine Mahlzeit mit hohem Fettgehalt hat keine Auswirkungen auf die Pharmakokinetik von Aripiprazol.
There is no effect of a high fat meal on the pharmacokinetics of aripiprazole.
EMEA v3
Trimetazidin hat keine hämodynamischen Auswirkungen auf den Blutdruck oder die Herzfrequenz.
Trimetazidine has no hemodynamic effect on blood pressure or heart rate.
ELRC_2682 v1
Die genannte Änderung hat außerdem keine Auswirkungen auf die Rechte dritter Erzeuger.
Furthermore, the adjustment does not affect the rights of other producers;
JRC-Acquis v3.0
Eine Leberfunktionsstörung hat keine Auswirkungen auf die mittlere Cmax von Paclitaxel.
Hepatic impairment has no effect on mean paclitaxel Cmax.
ELRC_2682 v1
Nahrung hat keine klinisch bedeutsamen Auswirkungen auf die Bioverfügbarkeit.
Food does not alter bioavailability to a clinically meaningful extent.
ELRC_2682 v1
Die Einnahme am Morgen hat keine negativen Auswirkungen auf die Schlafqualität oder -dauer.
Morning dosing with paroxetine does not have any detrimental effect on either the quality or duration of sleep.
ELRC_2682 v1
Activelle hat keine Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen.
Driving and using machines Activelle does not affect the use of any machines or the ability to drive safely.
EMEA v3
Das laufende Verfahren hat keine Auswirkungen auf diese nationalen Genehmigungen für das Inverkehrbringen.
These national marketing authorisations are not affected by this referral.
ELRC_2682 v1
Im Allgemeinen hat Bridion keine Auswirkungen auf Labortests.
In general, Bridion does not have an effect on laboratory tests.
ELRC_2682 v1
Diese rote Verfärbung hat keine weiteren Auswirkungen auf Ihren Körper.
This red colouration has no other consequences on your body.
ELRC_2682 v1
Diese Angabe hat keine Auswirkungen auf den Zusammenhang zwischen Erzeugnis und abgegrenztem Gebiet.
This does not affect the link between the product and the designated area.
JRC-Acquis v3.0
Dieses Arzneimittel hat keine Auswirkungen auf Ihre zukünftige Gebärfähigkeit.
This medicine will not affect your future fertility.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe