Übersetzung für "Hat mich fasziniert" in Englisch

Die Rolle der Maria hat mich immer fasziniert.
The role of Maria has always fascinated me.
WMT-News v2019
Genau das hat mich fasziniert, dieses Gebiet zu erforschen.
And that fascinated me, to explore that territory.
TED2013 v1.1
Das hat mich alles sehr fasziniert.
I was fascinated by all of it.
TED2020 v1
Die Architektur der Warschauer Altstadt hat mich schon immer fasziniert.
The architecture of Warsaw's Old Town has always fascinated me.
Tatoeba v2021-03-10
Das Showbusiness hat mich schon immer fasziniert.
I've always been fascinated by show business.
OpenSubtitles v2018
Die englische Geschichte hat mich immer fasziniert.
English history has always fascinated me.
OpenSubtitles v2018
Das All hat mich schon immer fasziniert.
I've always been fascinated by space.
OpenSubtitles v2018
Deine Art, dich zu bewegen, hat mich fasziniert.
The way you moved... captivated me.
OpenSubtitles v2018
Ihr Name, als ich ihn sah, hat mich fasziniert.
I'm intrigued by their name when I saw it.
OpenSubtitles v2018
Das Zeitungswesen hat mich immer fasziniert.
I have always been fascinated with the newspaper business.
OpenSubtitles v2018
Ich gebe zu, die Geschichte hat mich immer fasziniert.
I'll admit. The story has always fascinated me.
OpenSubtitles v2018
Deine kindliche Vorstellung des Weltuntergangs hat mich sehr fasziniert.
I really enjoyed your doomsday scenario.
OpenSubtitles v2018
Bewegungsenergie, zum Beispiel, hat mich immer fasziniert.
Kinetic energy, for example, has always fascinated me.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, dieses Haus hat mich schon immer fasziniert.
You know, I've always wondered about this place.
OpenSubtitles v2018
Dein Vorschlag zu einem neuen Kalender hat mich fasziniert.
I was fascinated by your suggestion for a new calendar.
OpenSubtitles v2018
Diese Art archäologisches Rätsel hat mich schon immer fasziniert.
This is the kind of archeological puzzle that's always fascinated me.
OpenSubtitles v2018
Hat mich schon immer fasziniert, wie sie aussehen, verstehen Sie?
Always fascinated me, the look of them, you know?
OpenSubtitles v2018
Ich muss sagen, Ihre Stimme hat mich fasziniert.
I must say, I was intrigued by your voice.
OpenSubtitles v2018
Schlägerei hat mich schon immer fasziniert!
I've always wanted to be a goon!
OpenSubtitles v2018
Ihr Körper hat mich so fasziniert, dass ich mich in sie verliebte.
Your body has fascinated me so much that I fell into it.
OpenSubtitles v2018
Das Unbekannte hat mich schon immer fasziniert.
I have always been interested in the whys andwherefores.
EUbookshop v2
Der "keine Frage stellen" Teil hat mich fasziniert.
The no-questions-asked part intrigued me.
OpenSubtitles v2018
Das hat mich fasziniert, Doc.
I mean, Doc, you... you had me.
OpenSubtitles v2018
Unser Klavier von zu Hause hat mich fasziniert.
Our piano at home fascinated me.
ParaCrawl v7.1
Aktie Alcoholism hat mich immer fasziniert mehr als jede andere Drogensucht.
Share Shares Alcoholism has always fascinated me more than any other drug addiction.
ParaCrawl v7.1
Die Nachkriegsarchitektur in Berlin hat mich schon immer fasziniert.
I always liked Berlin’s post-war buildings, the so-called “Plattenbau”.
ParaCrawl v7.1
Das war eine ganz andere Welt, und mich hat das fasziniert.
It was a whole different world, and it fascinated me.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe