Übersetzung für "Hausgemachte nudeln" in Englisch
																						Jetzt
																											können
																											Sie
																											hausgemachte
																											Wurst
																											und
																											hausgemachte
																											Nudeln...
																		
			
				
																						Now
																											you
																											can
																											make
																											homemade
																											sausage
																											and
																											homemade
																											pasta--
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Dazu
																											passen
																											hausgemachte
																											Nudeln
																											oder
																											ein
																											Kartoffelpüree.
																		
			
				
																						Home-made
																											noodles
																											or
																											mashed
																											potatoes
																											go
																											well
																											with
																											this
																											dish.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dazu
																											gehören
																											frische
																											hausgemachte
																											Nudeln
																											und
																											auch
																											einige
																											Fischgerichte.
																		
			
				
																						It
																											includes
																											fresh
																											homemade
																											pasta
																											and
																											several
																											fish
																											dishes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eis,
																											Kuchen,
																											hausgemachte
																											NUDELN
																											nach
																											den
																											traditionellen
																											Rezepten.
																		
			
				
																						Cakes,
																											ice-creams
																											and
																											home-made
																											PASTA
																											reflect
																											the
																											traditional
																											recipes.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											der
																											Spezialitäten
																											dieses
																											Restaurants
																											sind
																											hausgemachte
																											Nudeln.
																		
			
				
																						One
																											of
																											the
																											specialties
																											in
																											this
																											restaurant
																											is
																											homemade
																											pasta.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hausgemachte
																											Pizzen
																											und
																											Nudeln
																											sind
																											auf
																											der
																											Speisekarte.
																		
			
				
																						You
																											can
																											find
																											home
																											made
																											pizzas
																											and
																											pasta
																											on
																											the
																											menu.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Restaurant
																											BärenstÃ1?4berl
																											serviert
																											Tiroler
																											und
																											internationale
																											KÃ1?4che,
																											hausgemachte
																											Nudeln
																											und
																											erlesene
																											Weine.
																		
			
				
																						The
																											restaurant
																											BärenstÃ1?4berl
																											serves
																											Tyrolean
																											and
																											international
																											cuisine,
																											homemade
																											noodles,
																											and
																											fine
																											wines.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ein
																											kompletter
																											Set,
																											um
																											gute
																											hausgemachte
																											Nudeln
																											schnell
																											und
																											in
																											hoher
																											Qualität
																											herzustellen.
																		
			
				
																						A
																											complete
																											set
																											developed
																											to
																											make
																											home-made
																											pasta
																											quickly
																											and
																											in
																											large
																											quantities.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Der
																											Schwerpunkt
																											der
																											Küche
																											liegt
																											auf
																											venezianischen
																											Spezialitäten,
																											hausgemachte
																											Nudeln
																											und
																											frischem
																											Fisch.
																		
			
				
																						The
																											main
																											focus
																											of
																											the
																											cuisine
																											is
																											on
																											Venetian
																											specialities,
																											home
																											made
																											noodles
																											and
																											fresh
																											fish.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Feine
																											Vorspeisen
																											sowie
																											hausgemachte
																											Nudeln,
																											Meeresfische
																											und
																											Fleischgerichte
																											sind
																											fester
																											Bestandteil
																											der
																											Speisekarte.
																		
			
				
																						Fine
																											appetizers
																											and
																											homemade
																											pasta,
																											seafood
																											and
																											meat
																											dishes
																											are
																											all
																											traditional
																											parts
																											of
																											the
																											menu.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Restaurant
																											Bärenstüberl
																											serviert
																											Tiroler
																											und
																											internationale
																											Küche,
																											hausgemachte
																											Nudeln
																											und
																											erlesene
																											Weine.
																		
			
				
																						The
																											restaurant
																											Bärenstüberl
																											serves
																											Tyrolean
																											and
																											international
																											cuisine,
																											homemade
																											noodles,
																											and
																											fine
																											wines.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Angeboten
																											wird
																											frisches
																											Gemüse,
																											Fleisch,
																											Wein
																											hausgemachte
																											Marmelade,
																											Honig,
																											Nudeln
																											und
																											Brot.
																		
			
				
																						We
																											offer
																											lots
																											of
																											home-grown
																											vegetables,
																											meat
																											and
																											wine,
																											jams,
																											honey,
																											pasta
																											and
																											bread.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Umgebung
																											befinden
																											sich
																											viele
																											traditionelle
																											Geschäfte
																											und
																											Essstuben,
																											in
																											denen
																											traditionelle
																											Gerichte
																											wie
																											hausgemachte
																											Nudeln,
																											Sushi
																											und
																											Tempura
																											angeboten
																											werden.
																		
			
				
																						Catering
																											to
																											the
																											visiting
																											crowds,
																											the
																											surrounding
																											area
																											has
																											many
																											traditional
																											shops
																											and
																											eating
																											places
																											that
																											feature
																											traditional
																											dishes
																											(hand-made
																											noodles,
																											sushi,
																											tempura,
																											etc.).
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Weitere
																											Spezialitäten
																											sind
																											hausgemachte
																											Nudeln
																											mit
																											Schrimps-
																											und
																											Wildspargelsauce,
																											Hühnerfleisch
																											in
																											Sauce
																											aus
																											Gorgonzola,
																											Radicchio,
																											Spinat
																											und
																											Nüssen
																											.
																		
			
				
																						The
																											must-try
																											specialties
																											are
																											homemade
																											pasta
																											in
																											a
																											scampi
																											and
																											asparagus
																											sauce
																											and
																											chicken
																											in
																											gorgonzola,
																											radicchio,
																											spinach
																											and
																											walnut
																											sauce.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Inmitten
																											der
																											Spezialitaeten
																											die
																											unsere
																											Kueche
																											zu
																											bieten
																											hat,
																											Fischgerichte
																											und
																											typische
																											Gerichte
																											mit
																											selbstgemachten
																											Nudeln
																											aus
																											Kalabrien,
																											finden
																											Sie
																											zum
																											Beispiel
																											auch
																											Fileja
																											(hausgemachte
																											Nudeln)
																											mit
																											scharfer
																											Schmierwurst,
																											welches
																											eines
																											der
																											besten
																											und
																											schaerfsten
																											Gerichte
																											unser
																											Region
																											ist
																											und
																											speziell
																											für
																											Leute
																											die
																											ein
																											echtes
																											Stueck
																											Kalabrien
																											kosten
																											moechten.
																		
			
				
																						Among
																											of
																											all
																											the
																											specialties
																											that
																											our
																											kitchen
																											has
																											to
																											offer,
																											fish
																											dishes
																											and
																											typical
																											dishes
																											with
																											homemade
																											pasta
																											from
																											Calabria,
																											you
																											can
																											also
																											find
																											fileja
																											(homemade
																											noodles),
																											with
																											a
																											spicy
																											kind
																											of
																											sausage,
																											which
																											is
																											one
																											of
																											the
																											best
																											and
																											spiciest
																											dishes
																											our
																											region
																											for
																											people
																											who
																											want
																											taste
																											a
																											real
																											piece
																											of
																											Calabria.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Treffen
																											Sie
																											den
																											Geschmack
																											und
																											die
																											Traditionen
																											der
																											Vergangenheit
																											durch
																											eine
																											echte
																											und
																											großzügigen
																											Angebot
																											an
																											alle
																											Liebhaber
																											von
																											gutem
																											Fleisch-und
																											Wildgerichten
																											wie
																											gebratene
																											Ente,
																											hausgemachte
																											Nudeln
																											mit
																											Sauce
																											Hahn,
																											der
																											Klassiker
																											“Tochi
																											und
																											Reis
																											“und
																											die
																											Nudeln
																											und
																											Bohnen.
																		
			
				
																						Meet
																											the
																											tastes
																											and
																											traditions
																											of
																											the
																											past
																											through
																											a
																											genuine
																											and
																											generous
																											offer
																											to
																											all
																											lovers
																											of
																											good
																											meat
																											and
																											game
																											dishes
																											such
																											as
																											roast
																											duck,
																											homemade
																											noodles
																											with
																											rooster
																											sauce,
																											the
																											classic
																											“Tochi
																											and
																											rice
																											“and
																											the
																											pasta
																											and
																											beans.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Küche
																											ist
																											traditionell
																											geprägt:
																											ausgezeichnete
																											hausgemachte
																											Nudeln,
																											leckere
																											Vorspeisen,
																											gratiniertes
																											Gemüse,
																											mit
																											Kartoffeln
																											gefüllte
																											Tortelli,
																											Suppen,
																											Kaninchen
																											nach
																											Jägerart
																											und,
																											in
																											der
																											entsprechenden
																											Jahreszeit,
																											nach
																											unzähligen
																											Rezepten
																											zubereitete
																											Pilze.
																		
			
				
																						The
																											cuisine
																											is
																											traditional:
																											excellent
																											homemade
																											pastas,
																											tasty
																											appetizers,
																											vegetable
																											gratin,
																											potato
																											ravioli,
																											soup,
																											rabbit
																											"alla
																											cacciatora"
																											and,
																											when
																											in
																											season,
																											mushrooms
																											prepared
																											in
																											a
																											variety
																											of
																											ways.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gemüse
																											und
																											biologisches
																											Obst
																											vom
																											Gemüsegarten,
																											Olivenöl,
																											Fleisch
																											vom
																											Bauernhof,
																											Brot
																											und
																											hausgemachte
																											Nudeln,
																											Kuchen
																											und
																											Marmeladen,
																											sind
																											der
																											Ausgangspunkt
																											um
																											jeden
																											Tag
																											einfache,
																											aber
																											leckere
																											Gerichte
																											zu
																											bereiten.
																		
			
				
																						What
																											you
																											get
																											on
																											your
																											plate
																											comes
																											immediately
																											from
																											our
																											garden:
																											vegetables
																											and
																											organic
																											fruit,
																											olive
																											oil,
																											meat
																											from
																											the
																											farm,
																											bread,
																											homemade
																											pastas,
																											desserts
																											and
																											marmalades.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Naryn
																											(Noryn)
																											sind
																											hausgemachte
																											Nudeln
																											mit
																											Pferdefleisch,
																											genauer
																											gesagt
																											mit
																											Kasy
																											(Pferdewurst).
																		
			
				
																						Norin
																											(narin)
																											-
																											is
																											home-made
																											noodles
																											with
																											horsemeat,
																											more
																											precisely,
																											with
																											kazy
																											(horse
																											meat
																											sausage).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Genuine
																											Food
																											und
																											hausgemachte
																											(Nudeln,
																											Brot,
																											Kuchen,
																											Honig,
																											etc.
																											..
																											etc.
																											..)
																		
			
				
																						Genuine
																											food
																											and
																											home-made
																											(pasta,
																											bread,
																											cakes,
																											honey,
																											etc
																											..
																											etc.
																											..)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Maccheroni
																											alla
																											chitarra
																											sind
																											perfekt
																											(hausgemachte
																											Nudeln),
																											während
																											die
																											Scrippelle
																											dünne
																											Teigware
																											sind,
																											die
																											in
																											eine
																											Suppe,
																											die
																											für
																											Teramo
																											typisch
																											ist,
																											gekocht
																											sind.
																		
			
				
																						The
																											Maccheroni
																											alla
																											chitarra
																											are
																											just
																											perfect
																											(home-made
																											pasta),
																											and
																											the
																											Scrippelle
																											are
																											thin
																											strips
																											of
																											pasta
																											eaten
																											in
																											soup
																											that
																											are
																											typical
																											to
																											Teramo.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Oft
																											werden
																											auch
																											Trüffel
																											verwendet,
																											der
																											"Scorzone"
																											im
																											Sommer
																											und
																											der
																											"Trifola
																											Nera"
																											im
																											Winter,
																											er
																											wird
																											in
																											dünne
																											Scheiben
																											geschnitten
																											und
																											zusätzlich
																											zum
																											Parmesankäse
																											und
																											zu
																											zerlassener
																											Butter
																											hinzugefügt,
																											um
																											gekochten
																											Reis
																											oder
																											hausgemachte
																											Nudeln
																											zu
																											verfeinern.
																		
			
				
																						Present
																											is
																											also
																											the
																											truffle,
																											in
																											the
																											"Scorzone"
																											variety
																											in
																											summer
																											and
																											"trifola
																											nera"
																											during
																											winter,
																											sliced
																											in
																											flakes,
																											added
																											to
																											grated
																											parmesan
																											cheese
																											and
																											melted
																											butter
																											to
																											season
																											boiled
																											rice
																											and
																											home
																											made
																											pasta.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hausgemachte
																											Nudeln
																											mit
																											Blätterteig,
																											der
																											mit
																											dem
																											Nudelholz
																											gezogen
																											wird,
																											Wurst
																											und
																											Käse
																											aus
																											der
																											Umgebung,
																											frisches
																											Obst
																											und
																											Gemüse
																											sind
																											nur
																											einige
																											der
																											Zutaten,
																											die
																											wir
																											Ihnen
																											bieten
																											werden.
																		
			
				
																						Home-made
																											pasta
																											rolled
																											by
																											hand,
																											salami,
																											local
																											cheese,
																											fresh
																											vegetables
																											and
																											fruits
																											are
																											only
																											some
																											of
																											the
																											products
																											that
																											will
																											be
																											served
																											on
																											your
																											table.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Amalfi
																											hingegen
																											bietet
																											als
																											Spezialität
																											hausgemachte
																											Nudeln,
																											die
																											Scialatielli,
																											in
																											Conca
																											dei
																											Marini
																											sind
																											die
																											Pennette
																											mit
																											Tomaten
																											piennolo
																											bekannt.
																		
			
				
																						Amalfi
																											offers,
																											instead,
																											a
																											delicious
																											homemade
																											pasta,
																											the
																											Scialatielli.
																											Conca
																											dei
																											Marini
																											is
																											renowned
																											for
																											pasta
																											with
																											a
																											variety
																											of
																											tomato
																											called
																											pomodoro
																											piennolo.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1