Übersetzung für "Heben" in Englisch
Lassen
Sie
uns
nun
wirklich
den
Blick
heben
und
das
hier
verabschieden.
Let
us
actually
raise
our
vision
and
get
this
agreed.
Europarl v8
Bitte
heben
Sie
eine
weiße
Karte
oder
irgendeine
andere
hoch.
Please
raise
a
white
card
-
or
any
other.
Europarl v8
Diejenigen,
die
dafür
sind,
heben
bitte
ihre
Hände.
Those
in
favour
please
raise
your
hands.
Europarl v8
Es
ist
allerdings
auch
sinnvoll,
die
Hand
zu
heben.
It
is
also
useful
to
raise
your
hand.
Europarl v8
Einige
von
Ihnen
heben
auch
die
Nachteile
hervor.
Some
have
also
put
forward
the
disadvantages.
Europarl v8
Ich
würde
dies
nicht
auf
die
Ebene
der
Europäischen
Union
heben.
I
do
not
wish
to
raise
this
at
the
level
of
the
European
Union.
Europarl v8
Wenn
Sie
dagegen
sind,
heben
Sie
eine
Hand.
If
you're
against,
put
up
one.
TED2013 v1.1
Die,
die
"dagegen"
sind,
heben
bitte
ihre
Hände.
Those
who
are
against,
raise
your
hands.
TED2013 v1.1
Ok,
wechseln
sie,
heben
sie
die
rechte
Hand.
OK,
swap
them
around,
put
your
right
hand
up.
TED2013 v1.1
Heben
Sie
Ihre
Hand
ein
wenig
an,
aber
geben
Sie
Acht.
Put
your
hand
up
a
little
bit
higher,
but
watch
it
close.
TED2020 v1
Heben
Sie
Ihre
Hand,
bitte.
Raise
your
hand.
Yeah?
TED2020 v1
Bitte
heben
Sie
die
Hand,
wenn
es
Ihnen
auch
so
ging.
Do
you
dare
raise
your
hand?
TED2020 v1
Also
heben
Sie
nochmals
Ihre
Arme
und
beugen
Sie
Ihren
Bizeps.
So
put
your
arms
back
up
and
flex
your
bicep.
TED2020 v1
Wenn
ja,
heben
Sie
bitte
die
Hand.
If
you
did,
could
you
please
raise
your
hand?
TED2020 v1
Heben
Sie
Ihre
Hand,
wenn
Sie
Schlange
sind.
Raise
your
hand
if
you
are
a
Snake.
TED2020 v1
Wenn
Sie
es
noch
nicht
gehört
haben,
heben
Sie
Ihre
Hand.
If
you
haven't
heard
it,
raise
your
hand.
TED2020 v1
Heben
Sie
die
Hand
und
wir
versuchen
Ihnen
ein
Mikrofon
zu
geben.
Raise
your
hand,
and
we'll
try
to
get
you
a
microphone.
TED2020 v1
Die,
die
"dafür"
sind,
heben
bitte
die
Hand.
So
those
who
are
"yes,"
raise
your
hand.
"For."
TED2020 v1