Übersetzung für "Heil ankommen" in Englisch
Wenn
sie
nicht
heil
ankommen,
warst
du
die
längst
Zeit
mein
Freund.
If
they
don't
arrive
safely,
you
won't
be
my
friend
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
wir
werden
trotzdem
heil
ankommen,
Trip.
I
think
we'll
make
it
in
one
piece,
Trip.
OpenSubtitles v2018
Wichtig
ist,
dass
alle
heil
im
Dorf
ankommen.
What's
important
is
that
we
all
get
to
the
village
safely.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
will
schließlich
heil
zu
Hause
ankommen.
No.
I'm
trying
to
get
my
ass
home
in
one
piece.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen,
dass
Sie
heil
ankommen.
We
want
you
to
get
there
in
one
piece.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
heil
in
Montgomery
ankommen.
I
want
to
get
to
Montgomery
in
one
piece.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
selten,
daß
alle
heil
ankommen.
It's
not
often
that
everyone
who
goes
makes
it.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
heil
unten
ankommen
mit
lauter
erstickten
Astronauten
an
Bord.
It
would
arrive
down
below
in
one
piece
with
suffocated
astronauts
on
board.
ParaCrawl v7.1
Nun
muss
der
GP3.10
GAS
POWERED
nur
noch
heil
in
Frankfurt
ankommen.
Now
the
GP3.10
GAS
POWERED
has
to
reach
Frankfurt
safely.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Sendungen
heil
ankommen.
Make
sure
your
shipments
arrive
in
one
piece.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
die
Dateigröße
reduziert
und
die
Wahrscheinlichkeit
erhöht,
dass
die
Dateien
heil
ankommen.
This
will
reduce
the
file
sizes,
and
increase
the
probability
that
the
file
arrives
undamaged.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
sorgt
das
robuste
Material
dafür,
dass
Pausensnacks
heil
ankommen
und
zudem
ist
es
spülmaschinenfest.
In
addition,
the
robust
material
ensures
that
snacks
arrive
safely
and
is
also
dishwasher
safe.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
eben,
dass
alle
Menschen,
die
hier
in
Europa
fliegen,
auch
heil
befördert
werden
und
heil
ankommen.
We
simply
want
everyone
who
flies
here
in
Europe
to
be
transported
safely
and
to
arrive
safely.
Europarl v8
Ich
bin
zwar
derjenige,
der
tatsächlich
mit
dem
Boot
um
die
Welt
segelt,
aber
hinter
mir
steht
ein
ganzes
Team,
das
unermüdlich
daran
arbeitet,
dass
sowohl
ich
als
auch
das
Boot
heil
am
Ziel
ankommen.
I
might
be
the
one
on
the
boat
doing
the
sailing,
but
I
have
a
whole
team
behind
me
who
work
tirelessly
to
ensure
that
I,
and
the
boat,
make
it
around
in
one
piece.
ParaCrawl v7.1
Die
müssen
Sie
schon
selbst
einpflanzen
-
aber
TITAN
sorgt
dafür,
dass
die
passenden
Blumenkübel
heil
bei
Ihnen
ankommen.
You
have
to
plant
them
yourself
-
but
TITAN
makes
sure
that
the
most
suitable
flower
tubs
get
to
you
safely.
CCAligned v1
Das
heißt,
Sie
können
ohne
Eile
und
vorsichtig
bis
nach
La
Realidad,
kommen,
damit
Sie
auch
heil
ankommen.
This
way
you
can
travel
carefully
and
without
rushing
to
arrive
safely
in
La
Realidad.
ParaCrawl v7.1
Scheitert
eine
Expedition
ist
das
aber
nicht
schlimm,
solange
ich
heil
zu
Hause
ankomme.
But
it
isn't
a
bad
thing
when
an
expedition
fails,
so
long
as
I
get
back
home
safely.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Erde
in
Kontakt
gehen,
die
Kraft
der
Natur
wieder
bewusst
spüren,
die
Angst
vor
dem
Verlust
der
Technik
heilen,
bei
dir
ankommen
und
gleichzeitig
in
einem
großartigen
Team
Neuland
entdecken.
Making
contact
with
Gaia,
consciously
feeling
the
power
of
nature
again,
healing
the
fear
of
loss
of
technique
(technopenuriaphobia),
arriving
within
yourself
and
at
the
same
time
discovering
new
territroy
with
a
great
team.
ParaCrawl v7.1