Übersetzung für "Herausfordernde zeit" in Englisch

Es ist eine sehr herausfordernde Zeit.
So it's a pretty challenging moment.
TED2020 v1
Es war eine sehr lange und herausfordernde Zeit.
It's been a, you know, a very Long and challenging time.
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine herausfordernde Zeit, in der die Dualität Amok läuft.
It's a challenging time with duality running amok.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam werden wir diese herausfordernde Zeit überstehen.
Together we will get through this challenging time.
CCAligned v1
Es ist eine herausfordernde Zeit in der die Dualität Amok läuft.
It's a challenging time with duality running amok.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ratgeber zeigt, wie Eltern sich und ihren Kindern helfen können, die herausfordernde Zeit der ersten 14 Lebensmonate gut zu überstehen.
This guide shows how parents can help themselves and their children to survive the challenging time of the first 14 months of life.
CCAligned v1
Die vergangenen Wochen waren für uns alle auf der ganzen Welt eine herausfordernde und schwierige Zeit und, wie Sie es sicher auch tun, freuen uns alle darauf, wieder zur Normalität zurückzukehren.
The past weeks have been a challenging and difficult time for all of us across the Globe and like you, we are all looking forward to getting back to a normal situation again.
CCAligned v1
Alles in allem war es eine gute aber doch auch herausfordernde Zeit, in der wir eine gute Zusammenarbeit mit der Schreinerei erleben konnten, unseren handwerklichen Fähigkeiten viel zugetraut wurde und nicht nur den Kindern sondern auch den Müttern eine große Freude bereitet wurde.
All in all it was a very good but also challenging time, where we experienced good teamwork with the carpentry, where our handy skills were trusted a lot and where we could not only make the children happy but also the mothers.
ParaCrawl v7.1
Für die junge Ingenieurin beginnt eine spannende und herausfordernde Zeit, in der wichtige Weichen für die künftige Karriere gestellt werden.
For young female engineers, an exciting and challenging time is starting, in which important points for the future career will be made.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die Steuerverhältnisse mit in Ihre Überlegungen über die richtige Unternehmensform und lassen Sie uns mit der Darlegung Ihrer Kapitalanforderungen unterstützen, damit Ihr neugegründetes Unternehmen die erste herausfordernde Zeit überlebt.
Remember to consider taxation issues as you decide on the right business form, and let us map out your capital needs, so that your new business remains afloat after the challenging first stages.
ParaCrawl v7.1
Dies wird eine herausfordernde Zeit für Viele, wenn die Welt, die sie zu kennen glaubten, sich vor ihnen umformt (verändert).
This will be a challenging time for many as the world they thought they knew morphs (changes) before them.
ParaCrawl v7.1
Doch obwohl es zugelassen wurde, dass dieser den Himmel herausfordernde Betrug die Zeit hindurch bis zur zweiten Erscheinung Jesu fortgesetzt wird, so ist doch Gott durch alle diese Zeit des Irrtums und Betrugs nicht ohne Zeugen gelassen worden.
But although this heaven-daring deception was to be suffered to be carried on down through time until the second appearing of Jesus, yet through all this time of error and deception, God has not been left without a witness.
ParaCrawl v7.1
Ein Gottsuchender kann diese herausfordernde Zeit hervorragend nutzen, um sein Ego und sein Körperbewusstsein (Verhaftung bzw. Verhaftet sein am eigenen Körper) zu reduzieren und dabei spirituell Fortschritte zu machen.
For a seeker of God, this challenging period can be used as a means to reduce one's ego and body consciousness/attachment to one's body and thereby make spiritual progress.
ParaCrawl v7.1
Manchmal ist eine herausfordernde Zeit genau das, was wir brauchen, um wahrzunehmen, was das Leben uns zu bieten hat.
A challenging period can sometimes be just what one needs to wake up to what life has to offer.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns freuen, Sie baldmöglichst wieder begrüßen zu dürfen – bitte kommen Sie guten Mutes durch diese herausfordernde Zeit & verbringen Sie diese möglichst ausgefüllt!
We would be happy to welcome you again as soon as possible – please come well through this challenging time & spend it as filled as possible!
CCAligned v1
Nächstes Jahr, am 25. Dezember, veranstalten wir bei gezellig ein Potluck-Dinner für alle, die die Feiertage nicht feiern oder dies als herausfordernde Zeit des Jahres empfinden.
Next year on December 25th, we are hosting a potluck-dinner at gezellig for everyone that does not celebrate the holidays or finds this to be a challenging time of the year.
CCAligned v1
Wir sind überzeugt, dass uns dies helfen wird, die für uns alle herausfordernde Zeit mit dem üblichen partnerschaftlichen Ansatz zu überwinden.
We are convinced that this will help us to overcome the challenging time for all of us with the usual partnership approach.
CCAligned v1
Wir wünschen Ihnen und allen Familienmitgliedern und Angehörigen, dass alle gesund bleiben und diese herausfordernde Zeit sicher überstehen.
We wish you and all family members and loved ones that everybody stays healthy and gets through this challenging time safely.
CCAligned v1
Alles in allem war es eine sehr gute, wenn auch herausfordernde Zeit, die wir mit den Kindern erleben durften.
All in all we experienced a very nice but even challenging time with the children.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine unleugbar herausfordernde Zeit, wenn die Ängste erhöht sind, Verzerrungen vergrößert und sich alles so zerbrechlich anfühlt.
It's an undeniably challenging time when fears are heightened, distortions magnified and everything feels very fragile.
ParaCrawl v7.1
Wir haben es geschafft, uns durch eine sehr herausfordernde Zeit zu navigieren, und ich bin zuversichtlich, dass wir uns in einer stärkeren Position als am Anfang befinden.
We have managed to navigate our way through a very challenging period and I am confident that we have emerged in a stronger position than we were at the beginning.
ParaCrawl v7.1
Sie lieben ihren Vater und helfen mir in dieser herausfordernden Zeit wirklich.
They love their Dad and are genuinely helping me during this challenging time.
ParaCrawl v7.1
Während dieser herausfordernden Zeit, biete ich diese Stunden auf Spendenbasis an.
During these challenging times, we all go through, I offer these classes on donation.
CCAligned v1
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis in dieser herausfordernden Zeit!
We thank you for your understanding in this challenging time!
CCAligned v1
Wir alle befinden uns im Moment in einer schwierigen und herausfordernden Zeit.
We are all in a difficult and challenging time at the moment.
CCAligned v1
Wir wünschen Ihnen in dieser herausfordernden Zeit alles, alles Gute.
We wish you all the very best in this challenging time.
CCAligned v1
Was macht Elternschaft so herausfordernd auf Zeit?
What makes parenting so challenging at times?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe