Übersetzung für "Hervorhoben" in Englisch

There was a broad support for the action lines, although different actors emphasise different elements.

"l'll try to improve on the points you have just highlighted.

The typical clinical signs of the individual diseases are highlighted.

It is no wonder that the apostles emphasised the importance of baptism.

Commercials were aired in Japan which highlighted the numerous Disney characters in the game.

As you rightly pointed out, the damage to our economy and also to consumers is considerable.

It is true, as you rightly pointed out, that China is still a major source of counterfeited cigarettes, so we have to work in close cooperation with them in order to tackle this issue.

As has already been highlighted by other speakers within this Parliament, there are a number of contradictions and elements within this combined report which will cause us difficulties in the future.

I would like to reiterate what we stressed when the interim report was discussed here last June, namely, that we intend to keep Parliament fully informed of any initiative which we might take or any proposal which we might submit to the Council with regard to the implementation of Article 366a of the Fourth Lomé Convention which sadly, as has been said, is not something that can be regarded as a purely theoretical possibility.

This shows that the margin was very narrow and that it may therefore be useful - and it certainly will be useful - for our Parliament to make its voice heard after those of the Heads of government who, in Tampere, lamented the attitude of the American Senate, pointing out that it represented a timely signal to those who might be tempted to equip themselves with nuclear weapons.

A number of amendments were approved, emphasising every person’s right to seek their own faith, the right to change religion and the right not to belong to any religion.

The EU’s commitment in this region has certainly been stepped up, as you said, in the form of the EU’s Special Representative and the Rule of Law Mission to Georgia – a first, as you emphasised.

As you yourselves have already emphasised, there are a whole range of structural obstacles preventing the achievement of a more just society.

As you pointed out, they play a major economic role when it comes to fishing, transport, tourism, sources of raw materials or even activities carried out along the coastlines that border them.

We wish you luck, because, on the one hand, there is the enlargement we have just carried out, with ten new Member States whose economic situation mean that we are going to have to make an enormous financial effort with a view to social and economic cohesion, in order to protect the European social model, as you have stressed in your speech.

As you pointed out, one might also take the view that the management of this breakdown demonstrated the Member States' solidarity towards Germany, deprived as it was of electricity, and that the power cut procedures were implemented in order to prevent far more serious consequences resulting from a European black out.

Furthermore, I believe that the very structure of our text, as you yourself have stressed, Mr Moscovici, is an original one.

Using this system, we will also be able to simplify the current procedures for aircraft certification, which will stimulate the internal market and the competitiveness of European products, as several speakers have pointed out.

The Union is, of course, in constant political dialogue with the Nigerian Government, as a number of Members have pointed out, for example, Mrs Karamanou.