Übersetzung für "Herz und die seele" in Englisch
Eine
offene
Diskussion
ist
das
Herz
und
die
Seele
der
Demokratie.
Open
discussion
is
the
heart
and
soul
of
democracy.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Herz
und
die
Seele
dieses
Ortes.
It's
the
heart
and
soul
of
this
space.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
außerdem
das
Herz
und
die
Seele
von
dir.
And
it's
also
the
heart
and
soul
of
you.
OpenSubtitles v2018
Immerhin
ist
es
das
Herz
und
die
Seele
dieses
Ortes.
After
all,
it's
the
heart
and
soul
of
the
space.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Herz
eines
Häuptlings
und
die
Seele
eines
Drachen.
You
have
the
heart
of
a
chief
and
a
soul
of
a
dragon.
OpenSubtitles v2018
Dicey
war
das
Herz
und
die
Seele
dieses
Teams.
Dicey
was
the
heart
and
soul
of
this
team.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Will
ist
das
Herz
und
die
Seele
der
Gerichtsverfahren.
Well,
Will
is
the
heart
and
soul
of
litigation.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
das
gefiederte
Herz
und
die
Seele
des
Schiffs.
She
is
the
feathery
heart
and
soul
of
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Herz
und
die
Seele
unseres
Vogelhauses.
This
is
the
heart
and
soul
of
our
aviary.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
das
Herz
und
die
Seele
des
Wachturms.
You're
the
heart
and
soul
of
Watchtower.
OpenSubtitles v2018
Ich
konzentriere
mich
auf
das
Herz
und
die
Seele.
I'm
just
focused
right
in
on
her
heart
and
soul.
OpenSubtitles v2018
Scott
ist
das
Herz
und
die
Seele
dieser
Einheit.
Scott
is
the
heart
and
soul
of
this
company.
OpenSubtitles v2018
Wer
weiß,
wie
sich
das
aufs
Herz
und
auf
die
Seele
auswirkt?
You
know
what
that
does
to
a
person's
mind
and
heart?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
das
Herz
meiner
Tage
und
die
Seele
meiner
Nächte.
You're
the
heart
in
my
day
and
the
soul
in
my
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
das
Herz
und
die
Seele...
das
Leben
ihres
Volkes.
She's
the
heart
and
soul
of
their
lives.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
das
Herz
und
die
Seele
der
Organisation.
She
represents
the
heart
and
soul
of
the
organization.
EUbookshop v2
Das
ist
das
Herz
und
die
Seele
von
Meyraiyuth.
That's
the
heart
and
soul
of
Meyraiyuth.
OpenSubtitles v2018
Es
verkörpert
das
chinesische
Herz,
den
Verstand
und
die
Seele.
It
enbodies
the
Chinese
heart,
mind
and
soul
OpenSubtitles v2018
Unsere
Polly
ist
das
gefiederte
Herz
und
die
Seele
dieses
Schiffs.
Polly
here
is
the
feathery
heart
and
soul
of
the
boat.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
das
gefiederte
Herz
und
die
Seele
unseres
Schiffs?
Who's
the
feathery
heart
and
soul
of
our
boat?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
viel
mehr
als
nur
das
Herz
und
die
Seele
dieser
Zeitung.
She
was
more
than
just
the
heart
and
soul
of
this
paper.
OpenSubtitles v2018
Maria
Stuart
ist
das
Herz
und
die
Seele
unseres
Unternehmens.
Mary
Stuart
is
the
heart
and
soul
of
our
enterprise.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
das
Herz
und
die
Seele
der
CIA.
You're
CIA's
heart
and
soul.
OpenSubtitles v2018
Seine
Majestät
ist
das
Herz
und
die
Seele
unseres
Volkes.
His
Majesty
is
the
heart
and
soul
of
all
Thai
people.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
das
Herz
und
die
Seele
Amerikas.
We
are
the
heart
and
soul
of
America.
OpenSubtitles v2018
Diese
3-Wege-Konstruktion
repräsentiert
das
Herz
und
die
Seele
der
Grand-Serie.
This
3
way
construction
represents
the
heart
and
soul
of
the
Grand
Series.
CCAligned v1
Das
Herz
und
die
Seele
dieses
Landes
liegt
in
der
Landschaft.
The
heart
and
soul
of
this
country
lies
in
the
countryside.
ParaCrawl v7.1
Das
Herz
zitterte
ich
und
die
Seele.
The
heart
trembled
me
and
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Die
Wunder
der
Schöpfung
sind
ein
Ruf
an
das
Herz
und
die
Seele.
The
wonders
of
creation
are
a
call
to
the
heart
and
the
soul.
ParaCrawl v7.1
Das
Hackbrett
ist
das
Herz
und
die
Seele
der
Appenzeller
Volksmusik.
The
hammered
dulcimer,
the
Hackbrett,
is
the
heart
and
soul
of
Appenzell
folk
music.
ParaCrawl v7.1