Übersetzung für "Heutige gesellschaft" in Englisch

Aber natürlich hat sich die heutige Gesellschaft weiter entwickelt.
But of course, today's society has moved on from there.
TED2020 v1
Die Globalisierung konfrontiert die heutige Gesellschaft mit dieser Herausforderung.
Globalisation presents modern society with this challenge.
TildeMODEL v2018
Ein neuer Midnight Ranger, gemünzt auf die heutige Gesellschaft.
A new Midnight Ranger, relevant to today's society.
OpenSubtitles v2018
Und ich denke, das spiegelt sehr die heutige Gesellschaft wider.
And I think that's very much a reflection of society today.
OpenSubtitles v2018
Die Energie ist für die Wirtschaft und die heutige Gesellschaft von lebenswichtiger Bedeutung.
Energy is vital to the economy and to our present society.
EUbookshop v2
Die heutige Gesellschaft besteht aus einer Reihe von Institutionen.
Society today, is composed of a series of institutions.
OpenSubtitles v2018
Eine zuverlässig funktionierende Infrastruktur ist für die heutige Gesellschaft von unerlässlicher Wichtigkeit.
The reliable functioning of infrastructures has become a crucial concern in today's society.
ParaCrawl v7.1
Lese die Geschichte über die App und wieso die heutige Gesellschaft sie braucht!
Read the story behind the app and why society needs it!
CCAligned v1
Insbesondere beim Schutz natürlicher Lebensgrundlagen lebt die heutige Gesellschaft auf Kosten zukünftiger Generationen.
In environmental matters, modern society is living at the cost to future generations.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Gesellschaft ist einer schnellen Evolution des Wissens unterworfen.
In modern society knowledge is constantly evolving.
ParaCrawl v7.1
Elektrotechnik, Informationstechnik und Informatik sind elementar für unsere heutige Gesellschaft.
Electrical engineering, information technology and computer science are vital for society today.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Gesellschaft lebt auf Kosten des modernen Proletariers.
Modern society lives at the expense of the modern proletarian.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Gesellschaft ist also keinesfalls gleichbedeutend mit plumpem Zynismus oder Nihilismus.
Contemporary society is not synonymous with total cynicism or nihilism.
ParaCrawl v7.1
Aber nur heutige amerikanische Gesellschaft besitzt die Massenmedien, der diese Sünden multipliziert.
But, only today's American society possesses the Mass Media, which multiplies these sins.
ParaCrawl v7.1
Ich sage euch, warum die heutige Gesellschaft so geworden ist.
Let me tell you why today's society has become how it is.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Gesellschaft verhindert heute oft Authentizität.
The society today prevents often the authentic way of living.
ParaCrawl v7.1
Wir gestalten einzigartige und für die heutige Gesellschaft relevante Lebensräume!
We design unique living spaces relevant for today's society!
CCAligned v1
Jesus braucht Euch, um die heutige Gesellschaft zu »erneuern«.
Jesus needs you to "renew" contemporary society.
ParaCrawl v7.1
Wie hat die Vergangenheit die heutige Gesellschaft und Politik beeinflusst und verändert?
How has the past influenced and changed contemporary society and politics?
ParaCrawl v7.1
Die heutige Gesellschaft befindet sich im Umbruch.
Today’s society is in a state of upheaval.
ParaCrawl v7.1
Die heutige Gesellschaft ist eine Gesellschaft der Spezialisation.
Todays society is a society of specialization.
ParaCrawl v7.1
Die heutige globalisierte Gesellschaft weist häufig paradoxe und dramatische Ungleichgewichte auf.
Today's globalized society often registers paradoxical and dramatic imbalances.
ParaCrawl v7.1
Wie hat die heutige Gesellschaft die Charaktere in Ihrem Film beeinflusst?
How has today’s society influenced the characters of your film?
ParaCrawl v7.1
Die heutige Gesellschaft ist gegenüber solchen Gewerkschaften wie einer großen Familie negativ.
Today's society has become negative about such unions as a large family.
ParaCrawl v7.1
Die Sitzung fand unmittelbar im Anschluss an die heutige Hauptversammlung der Gesellschaft statt.
The meeting was held immediately after the Annual General Meeting of the com-pany held today.
ParaCrawl v7.1
Unsere heutige Gesellschaft will davon nichts wissen.
Our society today would have nothing of the sort.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist es, was die heutige Gesellschaft auszeichnet.
But this is what characterises today’s society.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam halten sie die heutige Gesellschaft wie eine Schlangenbrut in ihrem Griff.
Together, they hold society in their grip as if it were a brood of vipers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe