Übersetzung für "Hilfe für" in Englisch

Zusätzliche Hilfe für die Entwicklungsländer ist erforderlich.
Additional aid is required for developing countries.
Europarl v8
Zudem werden wir auch in Zukunft Hilfe für Vertriebene bereitstellen.
We will also continue to provide assistance to displaced persons.
Europarl v8
Diese Maßnahme ist in diesen schwierigen Zeiten eine konkrete Hilfe für kleine Unternehmen.
This measure represents a tangible helping hand for small enterprises at this difficult time.
Europarl v8
Außerhalb der EU soll die finanzielle Hilfe für Palästina gekürzt werden.
Outside the EU, financial aid for Palestine is to be cut.
Europarl v8
Wir haben über Hilfe für den Bankensektor gesprochen.
We have been talking about assistance for the banking sector.
Europarl v8
Hier gibt es Raum für Hilfe durch die Europäische Union.
There is room here for the European Union to provide assistance.
Europarl v8
Hilfe für Menschen in Not war nicht mehr möglich.
Aid to people in distress was no longer possible.
Europarl v8
Wir können uns mit aller Kraft auf die Hilfe für die Opfer konzentrieren.
We can, however, throw ourselves into helping the victims.
Europarl v8
Die Europäische Union spielt bei der Hilfe für Palästina unbestreitbar eine wichtige Rolle.
The role of the European Union in aid to Palestine is undeniable.
Europarl v8
Heute sprechen wir nicht über Krieg, Menschenrechte oder Hilfe für Entwicklungsländer.
Today, we are not talking about war, human rights or aid for developing countries.
Europarl v8
Hilfe für die Opfer und ihre Familien ist nicht nur eine moralische Verpflichtung.
Help for victims and their families is not only a moral imperative.
Europarl v8
Dies wird eine große Hilfe für die Ukrainer sein.
This will be of great help to the Ukrainians.
Europarl v8
Die erste "Fliege" ist die Hilfe für Unternehmen.
The first 'bird' is aid for business.
Europarl v8
Ich habe für die Hilfe für Aragón gestimmt.
I voted in favour of the aid to Aragón.
Europarl v8
Sie ist eine echte Hilfe für eine umweltgerechte Entwicklung.
It is a genuine line for assisting sustainable development.
Europarl v8
Praktisch hieße das, daß die Hilfe für Rußland eingestellt werden kann.
In practice this might mean that our aid programme to Russia will end.
Europarl v8
Das System der humanitären und medizinischen Hilfe für die Flüchtlinge wird weitergeführt.
We will continue to provide food as well as medical and health assistance for the refugees.
Europarl v8
Es gibt keinen Grund, Hilfe für Nachbarländer zu blockieren.
There is no reason to block aid to its neighbours.
Europarl v8
Dann ist Hilfe immer Hilfe für die eine Partei gegen die andere Partei.
Aid is then always aid to one side which gets used against the other.
Europarl v8
Die Europäische Union stellt weiterhin humanitäre Hilfe für Serbien bereit.
The European Union is still providing humanitarian aid to Serbia.
Europarl v8
Es könnte die größte Hilfe für Unternehmen in der Europäischen Union sein.
It could, by itself, be the biggest help for businesses in the European Union.
Europarl v8
Das ist eine große Hilfe für die Bürger und Bürgerinnen.
This is a great help for our citizens.
Europarl v8
Dies wäre eine unschätzbare Hilfe für die Bürgerinnen und Bürger der EU-Mitgliedstaaten.
This would be an invaluable aid to the citizens of EU Member States.
Europarl v8
Wir bedauern auch die Verringerung der humanitären Hilfe für Flüchtlinge.
We also regret the reduction in humanitarian aid for refugees.
Europarl v8
Wir müssen unsere Hilfe für Afrika verstärken und sie effektiver machen.
We must intensify our aid for Africa, and make it more effective.
Europarl v8
Die Bereitstellung humanitärer Hilfe für Haiti erfolgte in zwei klassischen Phasen.
The provision of humanitarian aid to Haiti was carried out in two classic stages.
Europarl v8
Prävention und Hilfe für die Betroffenen sind wichtig!
Preventive measures and aid for those affected are important.
Europarl v8
Heute ist die Rechtfertigung die humanitäre Hilfe für Pakistan.
Today, the justification is humanitarian aid to Pakistan.
Europarl v8
Es bedarf eines Aktionsplans der humanitären Hilfe für das südliche Afrika.
There is a need for an action plan for humanitarian aid for southern Africa.
Europarl v8
Die gesamte Hilfe für 1997 beträgt somit etwa 230.000 Tonnen Getreideäquivalent.
The total aid for 1997 thus rose to about 230, 000 tonnes of cereal equivalent.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe