Übersetzung für "Hilfreich" in Englisch

Es wäre hilfreich, diesbezüglich Zusicherungen von der Kommission zu bekommen.
It would be helpful to gain some reassurances from the Commission in these regards.
Europarl v8
Dies wäre in der Tat hilfreich.
This would actually be helpful.
Europarl v8
Wir halten die Belastung der Erweiterungsagenda mit bilateralen Themen nicht für hilfreich.
We consider it unhelpful for the expansion agenda to be burdened with bilateral issues.
Europarl v8
Die war auch hilfreich, denn der Bericht hat die Fakten geklärt.
This also helps because the report has made the facts clear.
Europarl v8
Demzufolge wäre auch die Unterstützung bei der Neuansiedlung hilfreich.
As a result, the support would also be helpful for resettlement.
Europarl v8
Meiner Meinung nach wäre es hilfreich, diese konkreten Ziele entschlossen anzugehen.
I think it would be helpful to work determinedly towards these specific objectives.
Europarl v8
Das neue Europäische Kulturerbe-Siegel könnte gerade in dieser Hinsicht hilfreich sein.
The new European Heritage Label may be helpful in just this respect.
Europarl v8
Entschlusskraft wäre in dieser Angelegenheit hilfreich.
Decisiveness on this point would be helpful.
Europarl v8
Es ist nicht hilfreich, diese Probleme beizubehalten.
It is not helpful to continue with these problems.
Europarl v8
Auch in diesem Zusammenhang wird diese Abstimmung hilfreich sein.
This vote will also help in that regard.
Europarl v8
Bei der Suche nach den richtigen Lösungen waren viele hilfreich.
In our search to find the right solutions, many people have given us their help.
Europarl v8
Er ist in allem hilfreich und kooperativ gewesen.
He has been helpful and cooperative throughout.
Europarl v8
Das war gut und hilfreich, und wir werden das auch weiterhin einsetzen.
That has been good and helpful, and we shall maintain it.
Europarl v8
Der neue Artikel 280 im Amsterdamer Vertrag ist hier hilfreich.
The new Article 280 in the Amsterdam Treaty is helpful in this regard.
Europarl v8
Aus meiner Sicht ist der Bericht nicht hilfreich.
It is not helpful in my view.
Europarl v8
Ich betone nochmals, daß dieser Bericht nicht hilfreich ist.
Again I say that this report is not helpful.
Europarl v8
Diese schwierige Sache mit solchen Worten zu beschreiben, ist nicht sonderlich hilfreich.
The characterisation of this difficult matter in those terms is quite unhelpful.
Europarl v8
Diese Richtlinie sollte sich für uns in diesem Zusammenhang als sehr hilfreich erweisen.
In this respect, the directive should prove very helpful to us.
Europarl v8
Manchmal ist es nicht hilfreich, eine Definition zu weit zu fassen.
Sometimes it is not helpful to make a definition too broad.
Europarl v8
Das wäre sehr hilfreich für ein erfolgreiches Entlastungsverfahren des Rats und anderer Institutionen.
This would help, to a large extent, to also make the Council's and other institutions' discharge procedure work successfully.
Europarl v8
Es wäre hilfreich, wenn wir alle dies einsehen würden.
It would be helpful if we all realised this.
Europarl v8
Sie war für die Kommission wirklich sehr hilfreich.
It was really very helpful for the Commission.
Europarl v8
Deshalb ist es nicht hilfreich, wenn Frau Vergiat hier pauschal Religionen angreift.
For this reason, I do not think it is helpful for Mrs Vergiat to attack religions in such sweeping terms.
Europarl v8
Ja, wir können dies tun, sollte es hilfreich sein.
Yes, we can do that if it would be helpful.
Europarl v8
Die Antwort von Herrn Santer war hilfreich und konstruktiv.
Mr Santer's reply was helpful and constructive.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

wenig hilfreich hilfreich für hilfreiche anmerkungen sehr hilfreich
hilfreich war hilfreiche ratschläge besonders hilfreich hilfreich
hilfreich wäre nicht hilfreich