Übersetzung für "Hin und retour" in Englisch

Es gibt eine Busverbindung die regelmäßig hin und retour fährt.
There are bus connections which travels there and back regularly .
ParaCrawl v7.1
Es sind Anfragen für Hin- und Retour-Fahrten möglich.
Requests can be made for outward and return journeys.
ParaCrawl v7.1
Wir haben für unseren Flug hin- und retour um die 80€ bezahlt.
We have paid about 80€ for our flight there and back.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten inkludieren Zugfahrt (hin und retour) sowie Eintritt und Führung in Carnuntum.
The costs include rail travel (round trip), admission and guided tour.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten inkludieren Zugfahrt (hin und retour), Eintritt und Führung im Museum.
The costs include rail travel (round trip), admission to and guided tour at the museum.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten inkludieren Zugfahrt (hin und retour), Bootsfahrt sowie Eintritt ins Stift.
The costs include rail travel (round trip), admission to the abbey and the boat tour.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten inkludieren Zugfahrt (hin und retour) sowie Eintritt und Führung im Schloss.
Costs include rail travel (round trip), admission to and guided tour in the castle.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten inkludieren Zugfahrt (hin und retour) sowie Eintritt ins Museum und die Gärten.
The costs include rail travel (round trip), admission to the museum and the gardens.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten inkludieren Zugfahrt (hin und retour) sowie Eintritt in die Seegrotte.
The costs include rail travel (round trip) and admission to the grotto.
ParaCrawl v7.1
Etwa 30 Min. beträgt der Zeitaufwand für den Weg zur Gaudenzaalpe (hin und retour), die nur an Sonntagen bewirtet wird.
The hike to the Gaudenzaalpe (there and back), that is only open on Sundays, takes roughly 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Kosten inkludieren Zugfahrt (hin und retour), Bootsfahrt sowie Eintritt ins Schloss und zum Badestrand.
The costs include rail travel (round trip), admissions to the palace and the bathing area and the boat tour.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Eine Schlittenfahrt von Flims bis zum Restaurant Conn kostet 20 CHF hin und 33 CHF retour.
Tip: A sledge ride from Flims to the Conn costs 20 CHF and the return ticket is 33 CHF.
CCAligned v1
Die Kosten inkludieren Zugfahrt (hin und retour), Eintritt sowie Führung in Windmühle und Weinkeller.
The costs include rail travel (round trip), admissions to and guided tours at the wind mill and the wine cellar.
ParaCrawl v7.1
Crowne Plaza Abu Dhabi verkündet nun stolz, dass dieses Ziel endlich erreicht worden ist und während der Feierlichkeiten haben alle Teilnehmer des Wettbewerbs die Möglichkeit, ein Flugticket hin und retour nach Italien zu gewinnen!
Crowne Plaza Abu Dhabi is proud to announce that this target has finally been met and during the anniversary celebration Spaccanapoli diners who were part of the challenge stand a chance on winning two return tickets to Italy!
ParaCrawl v7.1
Die Kosten inkludieren Zugfahrt (hin und retour), Eintritt ins Museum sowie Fahrt mit der Pöstlingsbahn.
The costs include rail travel (round trip), admission to the museum, tram to and from the top of the mountain.
ParaCrawl v7.1
Hungary Card: Inhaber einer Ungarischen Tourismuskarte Variante "plus" mit dem Voucherheft können vergünstigte Tickets für die Bahn (2x2 erste und zweite Klasse hin- und retour zum halben Preis und 2x33% einfach zweite Klasse), den Bus (3x50%) und das Schiff kaufen, außerdem gratis Platz- und Fahrradkarten der Bahn, Netzkarten für den Stadtverkehr gratis oder ermäßigt, und zahlreiche Vergünstigungen für touristische Angebote.
Hungary Card Plus: Hungarian Tourist Card holders are entitled to a number of reduced price tickets for the trains (2x2 half price return tickets second and first class and 2x 33% single ticket second class), busses between cities (3x50%) and boats.
ParaCrawl v7.1
Da kommt der/die zurück, der/die glaubt, dass er/sie versteht, denn sein/ihr Weg ist immer hin und retour, wie einer, der seine Untergebenen überprüft.
That someone, who thinks that they know everything, comes back, since their journey is one of always coming and going, as if checking in on their subjects.
ParaCrawl v7.1
Die beiden grössten Skigebiete der Region befinden sich direkt vor unserem Hotel. Der Gratis-Skibus bringt Sie mehrmals täglich direkt vom Hotel sicher hin und retour.
The two largest ski areas in the region are located directly in front of our hotel. The free ski bus takes you safely several times a day directly from the hotel and back.
CCAligned v1
Es war schon ein phantastisches Abenteuer, auf das sich Léonie Dubassat da begeben hatte: Faverges-Wladiwostok hin und retour… Zumal da sie mit einem Violonisten und Fotographen als Gatten zurückkehrte, der in den folgenden Jahrzehnten seine neuen alpinen Nachbarn in unzähligen Porträts verewigen sollte.
It was quite an adventure for Léonie Dubassat who travelled from Faverges to Vladivostok and then back, with a violinist and photographer husband who, over the subsequent decades, took the portraits of his new Alpine neighbours.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden, die schon zweimal geflogen (hin und retour) sind und Family extra Rabatte verwendet haben, können einen 20% Rabatt auf ihren dritten Familienflug in Anspruch nehmen, wenn die Reise mit Kindern stattfindet.Um den Rabatt zu erhalten, senden Sie die Rabattforderung über unser Webformularein, indem Sie die Family Extra-Option aus dem Dropdown-Menü wählen.
Customers who have flown twice (return flights) with us using Family Extra discounts within a calendar year should apply for a 20% discount off their third flight when travelling with children via our webformselecting the Family Extra dropdown option.
ParaCrawl v7.1
Die Schneeschuhtour "Pontresina - Celerina" kann als einfache Strecke oder Hin-und-Retour gewandert werden. Achten Sie bei den Startorten auf die Pfeile, die Ihnen den Einstieg weisen und lassen Sie sich durch den märchenhaft verschneiten Stazerwald und über tief verschneite Moorlichtungen durch die Stille der Natur führen.
At the entry points, watch out for the arrows and let yourself be guided through the silence of nature, hiking in the magic of snow-covered Staz forest and across moorland glades under a heavy snow cover.Start: Langlaufzentrum Pontresina.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe