Übersetzung für "Hinnehmen müssen" in Englisch
Der
Nordsudan
hingegen
wird
einige
Verluste
hinnehmen
müssen.
North
Sudan,
on
the
other
hand,
will
suffer
some
losses.
Europarl v8
Wenn
Geschäftsreisende
übermäßige
Verzögerungen
hinnehmen
müssen,
dann
geht
das
auf
ihre
Kosten.
Obviously,
if
business
travellers
experience
undue
delays,
that
is
a
cost.
Europarl v8
In
den
letzten
Monaten
haben
die
Tiger
eine
Reihe
vernichtender
Schläge
hinnehmen
müssen.
Over
the
past
few
months,
the
Tigers
have
suffered
a
series
of
devastating
blows.
News-Commentary v14
Dass
die
Amerikaner
mich
als
Anführer
hinnehmen
müssen.
To
the
American
people
for
being
stuck
with
me
as
their
leader.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einige
Verluste
hinnehmen
müssen
in
letzter
Zeit,
und...
I
have
suffered
some...
Losses
recently,
and...
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
unsere
Niederlagen
hinnehmen
müssen.
We're
just
gonna
have
to
take
our
beatings
as
we
go
OpenSubtitles v2018
Beide
Bereiche
haben
in
den
letzten
Jahren
einschneidende
Beschäftigungseinbußen
hinnehmen
müssen.
There
have
been
sharp
falls
in
employment
in
both
sectors
in
recent
years.
EUbookshop v2
Erzeuger,
die
Quotenkürzungen
hinnehmen
müssen,
erhalten
vollen
Ausgleich.
Where
producers
have
to
accept
a
cut
in
quotas
full
compensation
will
be
available.
EUbookshop v2
Seit
1990
hat
diese
Stadt
den
Niedergang
eines
ganzen
Fertigungszweigs
hinnehmen
müssen.
Since
1990,
it
has
suffered
the
loss
of
an
entire
manufacturing
sector.
EUbookshop v2
Dies
hat
jedoch
den
Nachteil,
hydraulische
Verluste
im
Lüfterantrieb
hinnehmen
zu
müssen.
This
has
the
disadvantage,
however,
that
hydraulic
losses
in
the
fan
drive
must
be
accepted.
EuroPat v2
Allen
Vorhersagen
zufolge
werden
die
meisten
EG-Länder
1991
einen
Konjunktur
rückgang
hinnehmen
müssen.
Forecasts
show
that
most
EC
countries
will
probably
experience
an
economic
slowdown
in
1991.
EUbookshop v2
Gewünschte
Zielgruppen
werden
erreicht,
ohne
Streuverluste
hinnehmen
zu
müssen.
Desired
target
groups
are
reached,
accept
without
having
to
stray
losses.
CCAligned v1
Seit
1986
haben
in
Staatsanleihen
investierte
Anleger
in
drei
Kalenderjahren
Einbußen
hinnehmen
müssen.
Since
1986,
government
bond
investors
have
lost
money
in
three
calendar
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
zu
viele
Lektionen
in
dieser
Richtung
erlebt
und
Verluste
hinnehmen
müssen.
We
have
experienced
too
many
lessons
and
losses.
ParaCrawl v7.1
Die
griechischen
Beschäftigten
haben
jedoch
bereits
eine
erhebliche
Verschlechterung
ihres
Lebensstandards
hinnehmen
müssen.
Greek
workers
have
already
suffered
a
severe
reduction
in
their
living
standards.
ParaCrawl v7.1