Übersetzung für "Hinten angehängt" in Englisch
Ich
hab
einen
Bluefin-Tunfisch
hinten
angehängt,
um
ihn
zu
ködern.
I
hooked
a
rhinestone
bluefin
on
a
rope
to
give
him
something
to
eat.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
hinten
neun
Kähne
angehängt,
die
ihm
in
langer,
schmaler
Reihe
folgten.
She
had
nine
keel-boats
hitched
on
behind
and
following
after
her
in
a
long,
slender
rank.
WikiMatrix v1
Der
Dino
Cars
Minibagger
kann
auf
den
GoKart
Anhänger
montiert
und
so
hinten
am
GoKart
angehängt
werden.
The
Dino
Cars
mini
excavator
can
be
mounted
on
the
GoKart
trailer
and
hooked
up
behind
the
GoKart.
ParaCrawl v7.1
Sollte
die
Datei
bereits
existieren,
so
müssen
Sie
entscheiden,
ob
die
Datei
ersetzt
werden
soll
oder
ob
der
Report
hinten
angehängt
werden
soll.
You
will
need
to
decide
whether
to
replace
the
file
or
append
to
it
should
the
chosen
file
already
exist.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
Klick
auf
OK
im
Dialog
Werkzeuge
importieren,
werden
alle
Werkzeuge
aus
der
.pat
-Datei
importiert
und
in
der
Toolbox
hinten
angehängt.
After
clicking
OK
in
the
Import
tool
dialog,
all
the
tools
from
the
.pat
file
will
be
imported
and
appended
at
the
end
of
the
toolbox.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gegenüberstellung
der
beiden
Entscheidungswege
wird
deutlich,
dass
Partizipation
nicht
einfach
an
bestehende
Abläufe
und
Verfahren
„hinten
angehängt“
werden
kann.
Comparing
the
two
models,
we
see
that
participation
cannot
just
be
hitched
to
existing
procedures
as
a
kind
of
trailer.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
alle
Ausgabeparameter
von
doppelter
Länge
sind,
wobei
die
Werte
der
zweiten
Lösung
an
die
Werte
der
ersten
Lösung
hinten
angehängt
sind.
This
means
that
all
output
parameters
are
of
double
length
and
the
values
of
the
second
solution
are
simply
concatenated
behind
the
values
of
the
first
one.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
Ausgabeparameter
EMatrix
EMatrix
EMatrix
EMatrix
EMatrix,
CovEMat
CovEMat
CovEMat
CovEMat
covEMat
und
Error
Error
Error
Error
error
von
doppelter
Länge
sind,
wobei
die
Werte
der
zweiten
Lösung
an
die
Werte
der
ersten
Lösung
hinten
angehängt
sind.
This
means
that
the
output
parameters
EMatrix
EMatrix
EMatrix
EMatrix
EMatrix,
CovEMat
CovEMat
CovEMat
CovEMat
covEMat
and
Error
Error
Error
Error
error
are
of
double
length
and
the
values
of
the
second
solution
are
simply
concatenated
behind
the
values
of
the
first
one.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gegenüberstellung
der
beiden
Entscheidungswege
wird
deutlich,
dass
Partizipation
nicht
einfach
an
bestehende
Abläufe
und
Verfahren
"hinten
angehängt"
werden
kann.
Comparing
the
two
models,
we
see
that
participation
cannot
just
be
hitched
to
existing
procedures
as
a
kind
of
trailer.
ParaCrawl v7.1
Standardmäßig
muss
der
von
der
Grafik
darzustellende
Prozentwert
der
(einzige)
Inhalt
des
per
jQuery
selektierten
DOM-Elements
sein,
und
die
erzeugte
SVG-Grafik
wird
diesem
dann
vorangestellt
(oder
optional
hinten
angehängt,
s.o.).
By
default,
the
percent
value
to
display
has
to
be
the
(only)
content
of
the
selected
element
and
the
SVG
graphic
gets
prepended
(or
optionally
appended)
to
that
value
(see
above).
ParaCrawl v7.1