Übersetzung für "Hinweise liefern" in Englisch

Binäre Pings auf jährlicher Basis liefern Hinweise, welche Welten Potenzial besitzen.
Simple binary pings on an annual basis give us some clue as to which worlds have potential.
OpenSubtitles v2018
Ich bedaure, ihr keine neuen Hinweise oder Verdächtigen liefern zu können.
It hurts me to tell her there are no leads or suspects.
OpenSubtitles v2018
Hoffen wir, dass die Aufzeichnungen Ihres Vaters uns Hinweise liefern.
Let's hope your father's journal gives us some clues.
OpenSubtitles v2018
Weitere Hinweise liefern die Isotopenzusammensetzungen der verschiedenen Elemente.
The next table gives the isotope distributions for some elements.
WikiMatrix v1
Die folgende Auflistung von Beschwerden kann Ihnen Hinweise liefern für eine mögliche Ursache:
The following list of symptoms can give you information on possible reasons:
ParaCrawl v7.1
Ausführliche Hinweise liefern die DeltaMaster clicks!
For more detailed information, please read DeltaMaster clicks!
ParaCrawl v7.1
Sie können Hinweise liefern, was im nächsten Jahr passieren wird.
They can provide clues as to what the next year may bring.
ParaCrawl v7.1
Diese Art Range kann dem Markt wichtige Hinweise liefern.
These types of ranges can provide important clues to the market.
ParaCrawl v7.1
Sie liefern Hinweise auf ein allergisches Geschehen im Körper.
They provide information about an allergic event in the body.
ParaCrawl v7.1
Sie können daher liefern Hinweise darauf, was Jesus selbst dachte.
They may therefore provide clues as to what Jesus himself was thinking.
ParaCrawl v7.1
Das Steinberg Helpcenter kann Ihnen weitere wertvolle Hinweise zum Produkt liefern.
Browse the Steinberg Helpcenter  for more useful information on the product.
ParaCrawl v7.1
Es hilft, korrekte Anleitungen und Hinweise zu liefern.
It helps to deliver with proper guidance and hint.
ParaCrawl v7.1
Dabei können die Tester und Tests natürlich nur Indizien und Hinweise liefern.
Of course, these testers and tests can only give indication and hints.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung weiterer Enzyme und Gallensäuren kann unter bestimmten Umständen ebenfalls wertvolle Hinweise liefern.
Results of the neurotoxicity assays should be interpreted in relation to appropriate historical control reference ranges.
DGT v2019
Dazu müssen sie sich auf wechselseitige Unterstützung verlassen können und sich rechtzeitig entsprechende Hinweise liefern.
For this purpose they need to be able to rely on the assistance of each other and to receive relevant information from each other in good time.
TildeMODEL v2018
Aber er wird Hinweise liefern.
If we prod him a little, he may give us a lead.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie in der Lage gewesen wären, mir belastende Hinweise zu liefern statt reinen Vermutungen...
If you were able to show me compelling evidence beyond mere conjecture.
OpenSubtitles v2018
Wertminderungen liegen nur vor, wenn ein oder mehrere relevante Ereignisse objektive Hinweise hierfür liefern.
Impairment losses are incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that have occurred.
EUbookshop v2
Wertvolle Hinweise darauf liefern Ablagerungen an Küsten, die in der Vergangenheit von Tsunamis getroffen wurden.
Useful evidence toward this goal is provided by deposits on coasts that have been struck by tsunamis in the past.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklung des Körpergewichts im Laufe einer akuten Infektion kann wichtige prognostische Hinweise liefern.
The development of the body weight during an acute infection may supply important predictive information.
EuroPat v2
Aber auch für die Entwicklung Ihrer Mitarbeiter im Team kann Quality wertvolle Hinweise liefern.
Quality can also provide valuable information for the development of your employees in the team.
ParaCrawl v7.1
Gibt es wenig bekannte Stätten, die zu einem neuen Verständnis unserer fernen Vergangenheit Hinweise liefern?
Are there little known sites that provide clues to a new understanding of our distant past?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe