Übersetzung für "Historisch niedrigen" in Englisch

In Europa hat sich schließlich eine Stabilitätskultur mit historisch niedrigen Inflationsraten durchgesetzt.
At long last a culture of stability and historically low inflation rates has gained acceptance.
Europarl v8
Die Zinszahlungen blieben aufgrund des historisch niedrigen Zinsniveaus sowie günstiger Finanzierungsbedingungen stabil .
Interest payments remained stable , reflecting historically low interest rates and a favourable financial environment .
ECB v1
Daher hat der EZB-Rat die Leitzinsen unverändert auf ihrem historisch niedrigen Stand belassen .
Accordingly , the Governing Council left the key ECB interest rates unchanged at their historically low levels .
ECB v1
Die Belebung des Verbrauchs kann teil­weise mit dem historisch niedrigen Zinsniveau erklärt werden.
The pick-up in consumption is partly due to the historically low level of interest rates.
TildeMODEL v2018
Herr SCHILL ergänzt dies mit dem Hinweis auf die historisch äußerst niedrigen Zinssätze.
Mr Schill pointed out in that respect that interest rates were at a historically low level.
TildeMODEL v2018
Selbst die im Falle einiger Länder historisch niedrigen Zinsen sind zu niedrig …!
Even the historically low interest rates in some countries are too low
TildeMODEL v2018
Die Zinssätze verharrten im Jahr 2003 auf einem historisch niedrigen Niveau .
Interest rates remained at historical lows in 2003 .
ECB v1
Tatsächlich bewegen sich diese Indikatoren derzeit auf einem historisch niedrigen Niveau.
Indeed, these indicators currently are at record low levels.
EUbookshop v2
Die Arbeitslosenquote in München liegt im Mai 2018 bei historisch niedrigen 3,5 Prozent.
The unemployment rate in Munich hit a historic low of 3.5 percent in May 2018.
ParaCrawl v7.1
Dabei profitierten sowohl Unternehmen als auch private Kreditnehmer von historisch niedrigen Zinsen.
Both corporate and household borrowers benefited from historically low interest rates.
ParaCrawl v7.1
Unten: Mineralablagerungen an den Ufern dokumentieren den historisch niedrigen Wasserstand.
Below: Mineral deposits on the shores document the historically low water level .
ParaCrawl v7.1
Die historisch niedrigen Zinsen wirken sich dämpfend auf viele Geschäftsbereiche aus.
Historically low interest rates have had a dampening effect on many of our business areas.
ParaCrawl v7.1
Diese Profitabilität beruht aber sehr stark auf historisch niedrigen Risikokosten.
However, this profitability very much rests on historically low risk costs.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitslosenquote lag Anfang 2005 auf historisch niedrigen 4,7 Prozent.
Unemployment in early 2005 fell to a historic low of 4.7%
ParaCrawl v7.1
Die heute historisch niedrigen langfristigen Zinsen sind das Ergebnis konsequenter Stabilitätspolitik der vergangenen Jahre.
Today's historically low long-term interest rates are the result of the consistent stability policy of recent years.
Europarl v8
Diese Zinssätze befinden sich auf einem historisch niedrigen Niveau und leisten einen wichtigen Beitrag zur Konjunkturerholung .
These interest rates are at historically low levels and are making an important contribution to the economic recovery .
ECB v1
Und die historisch niedrigen Langfristzinsen bieten zweifellos eine außergewöhnlich gute Möglichkeit zur Finanzierung neuer Vorhaben.
And historically low long-term interest rates undoubtedly provide an exceptionally favorable opportunity to finance new ventures.
News-Commentary v14
Die derzeit historisch niedrigen Zinsen sollten langfristige Investitionen fördern, da sie niedrigere Kapitalkosten bedeuten.
Today’s historically low interest rates should encourage long-term investment, as they lower the current cost of capital.
News-Commentary v14
Die erwartete Belebung des Verbrauchs kann teil­weise mit dem historisch niedrigen Zinsniveau erklärt werden.
The pick-up in consumption is partly due to the historically low level of interest rates.
TildeMODEL v2018
Die erwartete Belebung des Verbrauchs kann teilweise mit dem historisch niedrigen Zinsniveau erklärt werden.
The pick-up in consumption is partly due to the historically low level of interest rates.
TildeMODEL v2018
Außerdem haben sich die Bestände an Fertigerzeugnissen weiter verringert und einen historisch sehr niedrigen Stand erreicht.
Finally, stocks of finished goods continued to decline and now stand at a very low level by historical standards.
TildeMODEL v2018
In Japan verharren die kurzfristigen Zinssätze weiter auf dem historisch niedrigen Niveau von etwa 0,5 %.
In Japan short-term rates remain at historically low levels of around 0.5%.
EUbookshop v2
Durch seine Personalentwicklungsinitiativen hat GameStop bei einer historisch niedrigen nationalen Arbeitslosenquote hervorragende Talentbindungsergebnisse erzielt.
Through their workforce development initiatives, GameStop has delivered enviable talent retention results amid an historically low national unemployment rate.
ParaCrawl v7.1
Der spanische Gesamtsieger behauptet in der Endabrechnung einen historisch niedrigen Vorsprung von 2’12’’.
The Spaniard keeps a historical lead of 2’12’’ in the final general standings.
ParaCrawl v7.1
Vorerst wird sich an den historisch niedrigen Zinsen in Europa wohl nicht so viel ändern.
But for the time being, not much is likely to change as regards historically low rates in Europe.
ParaCrawl v7.1
Die historisch niedrigen längerfristigen Zinsen sind zwar auch, aber nicht allein auf die Geldpolitik zurückzuführen.
The historically low longer-term interest rates may be partly attributable to monetary policy, but other factors are at play as well.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe