Übersetzung für "Hoch und heilig" in Englisch
Du
versprachst
hoch
und
heilig,
das
Dach
zu
reparieren.
You
promised,
faithfully,
to
fix
my
bedroom
roof.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
es
hoch
und
heilig.
Pinky
swear,
cross
my
heart
and
hope
to
die.
OpenSubtitles v2018
Ich
verspreche
hoch
und
heilig,
dass
sie
der
Senatorin
nichts
anhaben
werden.
I
promise,
I
promise
on
anything
and
everything
these
will
not
hurt
the
senator.
OpenSubtitles v2018
Crocker
schwört
hoch
und
heilig,
dass
es
kein
Zusammenspiel
mit
Islamabad
gab.
Crocker
swears
up
and
down
there
was
no
engagement
with
Islamabad
of
any
kind.
OpenSubtitles v2018
Wir
versprechen
es
hoch
und
heilig.
We
totally
promise.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
euch
hoch
und
heilig:
I
swear
on
my
life
of
mine,
if
you
come
back
here
and
Eiffel
Tower
standing,
OpenSubtitles v2018
Er
schwor
hoch
und
heilig,
dass
irgendwas
mit
Jed
passiert
war.
He
swore
up
and
down
that
something
must've
happened
to
Jed.
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
es,
hoch
und
heilig.
Cross
my
heart
and
hope
to
die.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
es
hoch
und
heilig
geschworen.
She
swore
up
and
down.
OpenSubtitles v2018
Versprichst
du
hoch
und
heilig,
deinen
Imbiss
mit
mir
einzunehmen?
Will
you
promise
faithfully
to
have
your
refreshments
with
me?
OpenSubtitles v2018
Ich
schwöre
hoch
und
heilig,
dass
ich
ihn
nicht
verlieren
werde.
You
have
my
solemn
vow
I
will
not
lose
him.
OpenSubtitles v2018
Der
Graf
versprach
ihr
dies
hoch
und
heilig.
The
earl
promised
all
this
faithfully
to
her.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
verspreche
dir
hoch
und
heilig,
dass
ich
der
Sache
nachgehen
werde.
And
I
also
give
you
my
solemn
word
that...
I
will
get
to
the
very
bottom
of
it.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
hoch
und
heilig
geschworen,
dass
du
und
Dad
an
nichts
gewalttätigem
beteiligt
seid.
You
swore
up
and
down
that
you
and
Dad
weren't
involved
in
anything
violent.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
zu
hoch
und
zu
heilig,
um
mich
in
diesem
Zustand
zu
lieben.
So
I
went
along
and
ended
up
in
your
home.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
haben
bei
Allah
hoch
und
heilig
geschworen,
wenn
zu
ihnen
nur
ein
Zeichen
käme,
würden
sie
sicherlich
daran
glauben.
They
swear
by
Allah
with
their
most
solemn
oaths
that
if
a
sign
comes
to
them,
they
will
certainly
believe
in
it.
Tanzil v1