Übersetzung für "Hochrangige politiker" in Englisch

Fast alle wurden durch hochrangige Politiker und berühmte Persönlichkeiten unterstützt.
Almost all of them were endorsed by high-level politicians and celebrities.
TildeMODEL v2018
Ich habe einige hochrangige Politiker identifiziert.
I've identified some predominantly politicians.
OpenSubtitles v2018
Viele Kaufleute und hochrangige Politiker bestellen bei Al-Araimi.
Many businesspeople and high-ranking politicians place orders with Al-Araimi.
ParaCrawl v7.1
Viele hochrangige französische Politiker und bekannte Persönlichkeiten der Kunstszene kamen zur Show.
Many French main politicians and well known people in the art circle came to see the show.
ParaCrawl v7.1
Hochrangige europäische Politiker haben sich angeschlossen, und auch der UN-Generalsekretär hat einen 5-Punkte-Abrüstungsplan vorgelegt.
High-ranking European politicians have joined in and even the UN Secretary General has set out a 5-point disarmament plan.
Europarl v8
Heute haben hochrangige US-Politiker nicht ihre Sorge über die schlimmen Ereignisse seit dem 26. September kundgetan.
Today, high-ranking US officials have not voiced concerns over the deteriorating events in Mexico since September 26th.
GlobalVoices v2018q4
Hochrangige Politiker haben bislang schon ihre Teilnahme als Redner bestätigt (Anlage: Programm).
To date, a number of high-level political speakers have already confirmed their attendance (programme appended).
TildeMODEL v2018
An dieser Konferenz nahmen viele Interessenvertreter und hochrangige Politiker aus europäischen und nationalen Institutionen teil.
Many stakeholders and high level politicians from European and national institutions attended the conference.
EUbookshop v2
Peter Hain und andere hochrangige Labour-Politiker haben sich zudem für eine UK-Studie für McKinnon.
Peter Hain and other senior Labour politicians have also advocated a UK trial for McKinnon.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus äußern hochrangige Politiker und Mitglieder ihrer eigenen Regierungen öffentlich Zweifel und klagen sogar an.
In addition, high-ranking politicians and members of their own administrations are publicly raising doubts and even making accusations.
ParaCrawl v7.1
Was werden Putin oder auch andere hochrangige Politiker glauben, was sie tun müssen?
What will Putin or any other Russian leader feel he needs to do then?
ParaCrawl v7.1
Viele hochrangige chinesische Politiker besuchten das staatliche Unternehmen schon auf der Suche nach seinem Erfolgsgeheimnis.
Many high-ranking Chinese politicians have already visited the state-owned company to fathom the secret of its success.
ParaCrawl v7.1
Einige hochrangige Politiker werden verdächtigt, diese Gräueltaten während des Kriegs verübt zu haben.
Some high ranking politicians are suspected perpetrators of atrocities during the war.
ParaCrawl v7.1
Wenn hochrangige Politiker bestimmter Parteien dieses Thema nicht aus bestimmten Gründen provoziert hätten, dann wäre der Konflikt der ungarischen ethnischen Minderheit im Europäischen Parlament gar nicht angesprochen worden, weil er nicht existiert.
If senior politicians in certain parties had not provoked this issue for their own reasons, the Hungarian ethnic minority issue would not have been raised in the European Parliament, because it does not exist.
Europarl v8
Sowohl hochrangige Politiker, als auch Kriminalexperten bezweifeln jedoch, dass die Daten in den USA nur zur Bekämpfung terroristischer Aktivitäten benützt würden.
However, both high-ranking politicians and criminal experts doubt that, in the US, the data would be used solely for combating terrorist activities.
Europarl v8
Die Lage ist auch deshalb schwierig, weil sich der tschechische Vorsitz nicht nur gegen die extreme Europaskepsis im Parlament, sondern auch gegen hochrangige Politiker ihres Heimatlandes behaupten muss.
And it is difficult because they have to contend not only with the extreme Eurosceptics within Parliament but also with high-ranking political representatives of their home country.
Europarl v8
Auf der einen Seite lassen sich hochrangige Politiker aus den Mitgliedstaaten in östlichen Hauptstädten für Aussagen über zeitliche Perspektiven feiern.
On the one hand high ranking politicians from the Member States bask in praise in eastern capitals for their statements about future prospects.
Europarl v8
Und wenn im Bericht die französische Initiative begrüßt wird, einen internationalen Kodex für Transparenz vorzuschlagen, oder auf den Verhaltenskodex der Europäischen Union für Waffenausfuhren eingegangen wird, dann liegen das Lächerlich und das Abscheuliche nah beieinander, denn es handelt sich um Länder, die zu den wichtigsten Waffenexporteuren weltweit gehören und von Zeit zu Zeit von politischen und Finanzskandalen erschüttert werden, in die hochrangige Politiker sowie Waffenhändler verstrickt sind.
When the report welcomes the French initiative concerning the submission of a proposal for an International Code on Transparency, moreover, or refers to the European Union Code of Conduct on Arms Exports, that is both odious and ludicrous, since those countries are among the world's leading arms exporters and are periodically shaken by politico-financial scandals involving highly placed politicians and arms dealers.
Europarl v8
Bei dieser Konferenz, an der auch ich teilnahm, diskutierten 30 Politiker, hochrangige Regierungsvertreter und Experten aus Europa, den USA und dem Iran über die künftigen Beziehungen, wobei man wichtige Erkenntnisse gewann, die für zukünftige politische Entscheidungen herangezogen werden sollten.
At the event, which I attended, 30 politicians, senior officials, and experts from Europe, the US, and Iran considered the relationship’s future, producing some important insights that should inform future policy decisions.
News-Commentary v14
Das Kuratorium, dem der ehemalige Präsident des Europäischen Parlaments, Hans-Gert Pöttering, vorsitzt, ist ein pluralistisches Gremium, dem hochrangige Politiker aus mehreren europäischen Institutionen und den Brüsseler Behörden angehören.
The Board of Trustees, chaired by former President of the European Parliament, Mr Hans-Gert Pöttering, is a body comprising high-level politicians and personalities of great experience, which also brings together the European institutions and the Brussels authorities.
Wikipedia v1.0
Seit 2012, als Xi die Jagd auf die Tiger eröffnete, wie er sich ausdrückte, sind ihm drei Dutzend Kabinettsmitglieder, Provinzgouverneure und andere hochrangige Politiker ins Netz gegangen.
Since 2012, when Xi began “hunting tigers,” as he put it, three dozen government ministers, provincial governors, and other high-level officials have fallen into his net.
News-Commentary v14
Wenn am Wochenende hochrangige Politiker aus aller Welt in Deutschland zur 52. Münchner Sicherheitskonferenz zusammenkommen, werden sie versuchen, einen Weg durch sehr gefährliches Gelände abzustecken.
When world leaders convene in Germany for the 52nd Munich Security Conference this weekend, they will attempt to chart a path through some very dangerous territory.
News-Commentary v14
Stattdessen beteuern hochrangige chinesische Politiker in der Öffentlichkeit, dass sie die zentralistischste Verwaltung der Welt führen, in deren Macht die Ernennung oder Entlassung von Bürgermeistern, Regierungen und Beamten steht.
Instead, China's highest officials publicly insist that they run the most centrally controlled government in the world, with full authority to appoint or dismiss mayors, governments, and bureaucrats.
News-Commentary v14
Bürger auf der ganzen Welt sowie hochrangige Politiker – auch in den Vereinigten Staaten – haben die Enthüllungen über ein unkontrolliertes System umfassender Überwachung als ein Verdienst an der Allgemeinheit bezeichnet.
Citizens around the world as well as high officials - including in the United States - have judged the revelation of an unaccountable system of pervasive surveillance to be a public service.
WMT-News v2019
Politiker wie Martha Karua in Kenia sind auf Twitter sehr aktiv, obwohl sie weniger Follower haben, als andere hochrangige Politiker.
Politicians like Martha Karua in Kenya are more engaging on Twitter even though they have less followers than other top politicians.
GlobalVoices v2018q4

Ähnliche Begriffe