Übersetzung für "Hohe fachliche kompetenz" in Englisch
Unsere
Mitarbeiter
müssen
eine
hohe
fachliche
und
soziale
Kompetenz
mitbringen.
Our
employees
must
offer
a
high
degree
of
professional
and
social
expertise.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
somit
über
eine
hohe
fachliche
Kompetenz
auf
diesem
Gebiet.
This
has
given
us
a
high
level
of
specialist
expertise
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Das
Anwaltsbüro
Hegarhaus
steht
für
hohe
fachliche
Kompetenz.
The
law
firm
Hegarhaus
stands
for
high
professional
competence.
CCAligned v1
Oberstes
Ziel
in
Lehre
und
Forschung
sind
hohe
Qualität
und
fachliche
Kompetenz
.
The
highest
aims
in
teaching
and
research
are
high
quality
and
specialist
competence
.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
eine
äußerst
hohe
fachliche
Kompetenz
und
sind
ausgesprochen
kommunikativ.
You
have
a
high
professional
competence
and
you
are
very
communicative.
ParaCrawl v7.1
Hohe
fachliche
und
soziale
Kompetenz
zeichnen
das
gesamte
Team
aus.“
High
expertise
and
social
skills
are
characteristic
for
the
whole
Team.“
ParaCrawl v7.1
Gründlich
ausgebildete
und
fortlaufend
geschulte
Mitarbeiter
garantieren
eine
hohe
fachliche
Kompetenz.
Skilled
and
constantly
trained
staff
members
guarantee
competence.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
ein
breites
diagnostisches
und
therapeutisches
Spektrum
und
eine
hohe
fachliche
und
menschliche
Kompetenz.
We
offer
a
broad
diagnostic
and
therapeutic
spectrum
as
well
as
extensive
professional
and
human
expertise.
CCAligned v1
Die
umfangreiche
Ausbildung
und
regelmäßige
Fortbildungen
gewährleisten
die
hohe
fachliche
Kompetenz
Ihres
Weitzer
Parkett
Partners.
Extensive
training
and
regular
re-training
guarantee
the
high
level
of
professional
expertise
of
your
Weitzer
Parkett
partner.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
somit
über
eine
hohe
fachliche
Kompetenz
auf
dem
Gebiet
komplexer
Web
Dynpro
Anwendungen.
Consequently,
we
have
a
high
level
of
specialist
expertise
in
the
area
of
complex
Web
Dynpro
applications.
ParaCrawl v7.1
Hohe
fachliche
und
persönliche
Kompetenz
ist
dabei
die
Grundvoraussetzung,
die
Sie
mitbringen
sollten.
A
high
level
of
professional
and
interpersonal
skill
is
the
basic
requirement
that
you
should
bring
with
you.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
des
in
allen
Bereichen
der
Kernspaltung
und
des
Strahlenschutzes
vorhandenen
Anliegens,
weiterhin
die
notwendige
hohe
fachliche
Kompetenz
und
die
erforderlichen
Humanressourcen
sicherzustellen
-
und
angesichts
der
Bedeutung,
die
diese
Aspekte
insbesondere
für
die
Aufrechterhaltung
der
derzeitigen
hohen
nuklearen
Sicherheit
haben
können
–
soll
mit
diesem
Programm
mittels
unterschiedlicher
Maßnahmen
die
Verbreitung
von
wissenschaftlicher
Kompetenz
und
entsprechendem
Know-how
für
den
gesamten
Sektor
gefördert
werden.
Owing
to
the
concern
in
all
sectors
of
nuclear
fission
and
radiation
protection
over
maintaining
the
required
high
level
of
expertise
and
human
resources,
and
the
implications
this
may
have
especially
on
the
ability
to
retain
current
high
levels
of
nuclear
safety,
the
objectives
of
the
programme
will
be
to
support,
through
a
variety
of
measures,
the
spreading
of
scientific
competence
and
know-how
throughout
the
sector.
TildeMODEL v2018
Angesichts
des
in
allen
Bereichen
der
Kernspaltung
und
des
Strahlenschutzes
bestehenden
Anliegens,
weiterhin
die
notwendige
hohe
fachliche
Kompetenz
und
die
erforderlichen
Humanressourcen
zu
erhalten
—
und
angesichts
der
Auswirkungen,
die
diese
Aspekte
insbesondere
auf
die
Aufrechterhaltung
des
derzeitigen
hohen
nuklearen
Sicherheitsniveaus
haben
können
—
soll
mit
diesem
Programm
mittels
unterschiedlicher
Maßnahmen
die
Verbreitung
von
wissenschaftlicher
Kompetenz
und
entsprechendem
Know-how
für
den
gesamten
Sektor
gefördert
werden.
Owing
to
the
concern
in
all
sectors
of
nuclear
fission
and
radiation
protection
over
maintaining
the
required
high
level
of
expertise
and
human
resources,
and
the
implications
this
may
have
especially
on
the
ability
to
retain
current
high
levels
of
nuclear
safety,
the
objectives
of
the
programme
will
be
to
support,
through
a
variety
of
measures,
the
spreading
of
scientific
competence
and
know-how
throughout
the
sector.
DGT v2019
Bei
der
Modernisierung
bestehender
und
Entwicklung
neuer
Ausbildungsordnungen
kam
es
darauf
an,
sowohl
eine
hohe
fachliche
Kompetenz
im
Sinne
einer
arbeitsmarktfähigen
Qualifikation
als
auch
ein
Maximum
an
beruflicher
Mobilität
und
Flexibilität
zu
sichern.
In
1983,
the
fulltime
specialized
vocational
schools
had
with
356
300
pupils
their
highest
level
of
enrolment.
The
Conference
of
the
Ministers
of
Education
and
Cultural
Affairs
predicts
a
further
decline
in
the
number
of
pupils
at
these
schools.
EUbookshop v2
Leidenschaft
für
exklusive
Immobilien,
sympathisches
Auftreten,
hohe
fachliche
Kompetenz
und
eine
spürbare
Begeisterung
für
das
Metier
zeichnen
den
studierten
Betriebsfachwirt
aus.
Passion
for
exclusive
real
estate,
sympathetic
appearance,
high
professional
competence
and
a
noticeable
enthusiasm
for
the
profession
distinguish
the
business
specialist.
ParaCrawl v7.1
Neben
umfangreichem
Know-how
in
Oracle
Taleo
besitzen
wir
eine
hohe
fachliche
Kompetenz
in
den
Bereichen
Applicant
Tracking,
Candidate
Experience
und
Onboarding.
In
addition
to
extensive
know-how
in
Oracle
Taleo,
we
have
a
high
level
of
expertise
in
the
areas
of
Applicant
Tracking,
Candidate
Experience
and
Onboarding.
CCAligned v1
Ein
großer
Dank
an
Sönke,
der
jederzeit
durch
seine
hohe
fachliche
Kompetenz
mit
guten
Ratschlägen
zu
dem
guten
Ergebnis
beigetragen
hat.
A
big
thank
you
to
Sönke,
who
has
always
contributed
to
the
good
result
with
his
high
level
of
expertise
and
good
advice.
CCAligned v1
Die
strategisch
günstige
Lage
am
europäischen
Nord-/Südknoten
direkt
an
der
Inntalautobahn
und
die
hohe
fachliche
Kompetenz
macht
STS
zum
Sondertransportspezialisten
im
Nord/Süd-Verkehr!
Its
strategically
favourable
location
on
the
European
Nord/Südknoten,
right
at
the
Inntalautobahn,
and
high
level
of
specialist
expertise
makes
STS
a
special
transport
specialist
in
North-South
traffic!
CCAligned v1
Leistungsbereitschaft
und
-fähigkeit
sowie
hohe
fachliche
Kompetenz
und
Arbeitszufriedenheit
der
Beschäftigten
sind
vom
wirtschaftlichen
Erfolg
des
Unternehmens
nicht
zu
trennen.
Motivation
and
efficiency,
as
well
as
high
professional
competence
and
the
job
satisfaction
of
the
employees
cannot
be
separated
from
the
economic
success
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
strategisch
günstige
Lage
am
europäischen
Nord-/Südknoten
direkt
an
der
Inntalautobahn
und
die
hohe
fachliche
Kompetenz
macht
STS
zu
dem
Sondertransporte
Spezialisten
im
Nord-Süd-Verkehr!
A
strategically
favourable
location
on
the
European
Nord/Südknoten,
right
at
the
Inntalautobahn,
and
a
high
level
of
specialist
expertise
makes
STS
a
special
transport
specialist
in
North-South
traffic!
ParaCrawl v7.1
Jede/r
einzelne
unserer
MitarbeiterInnen
sichert
und
entwickelt
die
Qualität
der
Fachhochschule
Salzburg
durch
hohe
fachliche
und
soziale
Kompetenz,
persönliches
Engagement
und
die
Bereit-schaft,
Wandel
mitzutragen
und
zu
gestalten.
Each
single
one
of
our
employees
ensures
and
develops
the
quality
of
the
Salzburg
University
of
Applied
Sciences
with
their
high
technical
and
social
skills,
personal
commitment
and
willingness
to
support
and
shape
change.
ParaCrawl v7.1
Christian
Methe
Christian
Methe,
CEO
der
exceet
Secure
Solutions
hebt
hervor,
“mit
der
Genehmigung
des
Betriebs
unseres
akkreditierten
Trust
Centers
in
konzerneigenen
Räumlichkeiten
haben
wir
erneut
für
unsere
Kunden
und
Partner
unsere
hohe
fachliche
Kompetenz
und
Qualität
des
Angebotes
erfolgreich
unter
Beweis
gestellt.
Christian
Methe
Christian
Methe,
CEO
of
exceet
Secure
Solutions,
underlines
that
“in
gaining
approval
for
the
operation
of
our
accredited
Trust
Center
on
company
premises,
we
have
again
successfully
demonstrated
to
our
clients
and
partners
the
high
degree
of
technical
competence
and
quality
contained
in
our
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Die
für
uns
tätigen
Finanzberater
sehen
wir
als
Mitunternehmer
an,
von
denen
wir
unbedingten
Leistungswillen
und
hohe
fachliche
und
soziale
Kompetenz
erwarten.
We
view
the
financial
advisors
working
for
us
as
co-entrepreneurs
from
whom
we
expect
an
unconditional
willingness
to
perform
and
a
high
level
of
specialist
and
social
competence.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
nicht
zuletzt
auf
die
hohe
fachliche
Kompetenz
und
die
perfekte
Organisation
von
Herrn
Dimby
zurück
zu
führen.
This
was
not
least
due
to
Mister
Dimby's
high
knowledgeable
expertise
and
perfect
organization.
ParaCrawl v7.1
Diese
hohe
fachliche
Kompetenz
der
Leitung
und
der
Mitarbeiter
des
Institutes
ist
durch
ein
zusätzliches
Zertifikat
der
ADK
in
der
DDG
bestätigt.
The
high
specialist
competence
of
the
institute’s
management
and
staff
has
been
confirmed
by
an
additional
certificate
by
the
ADK
in
the
DDG.
ParaCrawl v7.1
Fundierte
Ausbildung,
permanente
Weiterbildung
und
hohe
fachliche
und
soziale
Kompetenz
der
Führungskräfte
schaffen
ein
teamorientiertes
und
erfolgreiches
Umfeld.
A
solid
apprenticeship,
constant
education,
a
high
professional
and
social
competence
of
the
management
provide
a
team-oriented
and
successful
environment.
ParaCrawl v7.1
Mit
Herrn
Zander
haben
wir
schon
seit
vielen
Jahren
in
sämtlichen
arbeitsrechtlichen
Angelegenheiten
einen
Anwalt
an
unserer
Seite,
der
sich
nicht
nur
durch
seine
sehr
hohe
fachliche
Kompetenz
und
Zuverlässigkeit,
sondern
auch
mit
besonderem
Verhandlungsgeschick
in
schwierigen
Situationen
auszeichnet.
In
Mr
Zander,
we
have
had
a
lawyer
supporting
us
for
many
years
on
all
employment
law
matters
who
has
a
very
high
level
of
professional
expertise
and
reliability,
while
also
demonstrating
exceptional
negotiating
skills
in
difficult
situations.
ParaCrawl v7.1
Durch
langjährige
Erfahrung
und
hohe
fachliche
Kompetenz
sowie
unser
großes
Engagement
sind
wir
bereit,
uns
Ihren
Ansprüchen
zu
stellen.
PAGETI
operates
and
maintains
terminals
throughout
all
of
Germany.
Thanks
to
long
lasting
experience,
high
technical
competence
and
great
commitment,
we
are
prepared
to
meet
your
expectations.
ParaCrawl v7.1
Zur
Berufsausübung
benötigen
Sie
als
besondere
berufliche
Qualifikation
eine
hohe
fachliche
und
persönliche
Kompetenz
sowie
eine
entsprechende
Ausbildung.
To
exercise
your
profession,
the
special
professional
qualifications
you
need
are
a
high
professional
and
personal
competence
and
also
the
corresponding
qualifications.
ParaCrawl v7.1