Übersetzung für "Hohem fett" in Englisch

Dairy ist in hohem Fett-, Zucker-und did you know - Kuh Eiter?
Dairy products are high in fat, sugar, and do you know - the cow pus?
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel mit hohem Fett kann die Wirksamkeit der Sildigra (Sildenafil) verlangsamen.
Foods high in fat can slow down the effectiveness of Sildigra (Sildenafil).
ParaCrawl v7.1
Verringern Sie leicht die Absorptionsrate kann Aufnahme von hohem Fett.
Slightly reduce the rate of absorption may be eating high fat.
ParaCrawl v7.1
Ein Grund mehr, um zu verhindern Verzehr von Lebensmitteln mit hohem Fett.
All the more reason to avoid foods high in fat.
ParaCrawl v7.1
Nicht essen zu viele Lebensmittel mit hohem Fett;
Do not eat too many foods high in fat;
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel mit hohem Fett sollte vermieden werden.
Food rich in fats should be avoided.
ParaCrawl v7.1
Rückläufige Verbrauch von Lebensmitteln, die in hohem Fett kann dazu beitragen, Energiezufuhr reduzieren.
Reduce consumption of foods that are high in fat can help reduce energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Peanut Butter ist eine gute Quelle für Protein, ist aber mit hohem Fett.
Peanut butter is a good source of protein, but with a high fat content.
ParaCrawl v7.1
Während der Einnahme von Sildigra (Sildenafil), sollten Sie Mahlzeiten mit hohem Fett vermeiden.
While taking Sildigra (Sildenafil) you should avoid meals high in fat.
ParaCrawl v7.1
Avocados, Aprikosen, Mangos sind in hohem Fett, so dass diese begrenzt werden muss.
Avocado, apricots, mangoes are high in fat so they should be limited.
ParaCrawl v7.1
Das trifft eindeutig auf die Änderungsanträge 17, 66 und 90 zu, mit denen nicht nur Erzeugnisse mit hohem Fett-, Zucker- oder Salzgehalt zugelassen, sondern zudem auch irreführende Angaben für den Verbraucher erlaubt werden.
This is clearly the case with Amendments 17, 66 and 90, which are aimed not only at legalising products high in fat, sugar or salt but also authorise claims that mislead consumers.
Europarl v8
Darüber hinaus untergräbt die intensive Werbung für Nahrungsmittel und Getränke mit hohem Fett- und Zuckergehalt, vor allem dann, wenn sie sich an Kinder wendet, die positiven Initiativen für den Schutz der Volksgesundheit wie etwa die Aufklärung über Ernährungsfragen und die ordnungsgemäße Kennzeichnung von Erzeugnissen.
Moreover, intensive advertising, especially addressed to children, for food products and beverages with a content high in fats and sugar undermines the positive initiatives for public health protection, such as nutrition education and correct labeling of products.
Europarl v8
In Spanien entfallen 48 % der Werbung in den Kindersendungen auf Süßigkeiten, Fast-Food-Erzeugnisse und Chips, und in Großbritannien wird in 80 bis 90 % der TV-Spots für Nahrungsmittel mit hohem Fett- und Zuckergehalt geworben.
In Spain, 48% of the advertising during children programmes is for sweets, fast-food products and crisps, and in Great Britain, food products high in fats and sugar represent 80 and 90% of the TV advertising.
Europarl v8
Die britische Regierung schätzt, dass in Haushalten, in denen Kinder sowohl zahlreiche Erwachsenenprogramme als auch an Kinder und Jugendliche gerichtete Programme sehen, Kinder 41 % weniger Werbesendungen für Lebensmittel und Getränke mit hohem Fett-, Salz- und Zuckergehalt sehen würden.
It is estimated by the British Government that in households where children's viewing includes a large number of programmes targeted at adults as well as at children and young people, children would see 41% fewer adverts of food and drink products that are high in fat, salt and sugar.
Europarl v8
Bei gesunden Studienteilnehmern hatte die orale Einnahme von 480 mg Letermovir als Einzeldosis mit einer Standardmahlzeit mit hohem Fett- und hohem Kaloriengehalt keine Auswirkung auf die Gesamtexposition (AUC) und führte zu einer etwa 30 %-igen Erhöhung der Spitzenplasmakonzentrationen (Cmax) von Letermovir.
In healthy subjects, oral administration of 480 mg single dose of letermovir with a standard high fat and high calorie meal did not have any effect on the overall exposure (AUC) and resulted in approximately 30% increase in peak levels (Cmax) of letermovir.
ELRC_2682 v1
Bei Einnahme von Paliperidon-Retardtabletten mit einer standardisierten Mahlzeit mit hohem Fett- und Kaloriengehalt liegen die Cmax- und AUC-Werte für Paliperidon im Vergleich zur Einnahme auf nüchternen Magen um bis zu 50-60% höher.
Administration of paliperidone prolonged-release tablets with a standard high-fat/ high-caloric meal increases Cmax and AUC of paliperidone by up to 50-60% compared with administration in the fasting state.
EMEA v3
Bei Einnahme von Indinavir mit einer Mahlzeit mit hohem Kalorien-, Fett- und Proteingehalt verlief die Resorption verzögert und abgeschwächt;
Administration of indinavir with a meal high in calories, fat, and protein resulted in a blunted and reduced absorption with an approximate 80 % reduction in AUC and an 86 % reduction in Cmax.
ELRC_2682 v1
Andererseits werden durch die künftige Richtlinie auch die Vorschriften zum Schutz Minderjähriger vor unangebrachter audiovisueller kommerzieller Kommunikation zugunsten von Lebensmitteln mit hohem Fett-, Salz-/Natrium- und Zuckergehalt und von alkoholischen Getränken verschärft, indem gegebenenfalls die Aufstellung von Verhaltenskodizes auf EU-Ebene gefördert wird (Artikel 9 Absätze 2 und 4).
On the other hand, the future Directive will also strengthen provisions to protect minors from inappropriate audiovisual commercial communications of foods high in fat, salt/sodium and sugars and alcohol beverages by, where necessary, encouraging codes of conduct at EU level (Article 9(2) and (4)).
TildeMODEL v2018
In Südeuropa ist die Adipositas weiter verbreitet als in Nordeuropa, da die traditionelle mediterrane Ernährung immer mehr durch verarbeitete Lebensmittel mit hohem Fett-, Zucker- und Salzgehalt verdrängt wird.
Overall obesity levels in Southern Europe are higher than those in Northern Europe as traditional Mediterranean diets give way to more processed foods rich in fat, sugar and salt.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf Verhaltenskodizes für an Kinder gerichtete unangebrachte kommerzielle Kommunikation zu Lebensmitteln mit hohem Fett-, Salz- oder Zuckergehalt sind weitere Anstrengungen erforderlich, um eine ausreichende Größenordnung zu erreichen, Unterstützung zu sichern und bewährte Verfahren zu entwickeln.
More effort needs to be made to create scale, support and best practice for codes of conduct on inappropriate commercial communications for food high in fat, salt or sugar targeting children.
TildeMODEL v2018
Mit den vorgeschlagenen Bestimmungen werden die Vorschriften zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor unangebrachter audiovisueller kommerzieller Kommunikation zugunsten von Lebensmitteln mit hohem Fett-, Salz-/Natrium- und Zuckergehalt verschärft und die Aufstellung von Verhaltenskodizes auf EU-Ebene gefördert.
The proposed rules strengthen provisions to protect minors from inappropriate audiovisual commercial communications of foods high in fat, salt/sodium, sugars by, where necessary, encouraging codes of conduct at EU level.
TildeMODEL v2018
Zu den wichtigen Folgen für die Industrie gehören auch die potenziellen Kosten für verschiedene Medien (Fernsehen, Werbung usw.) durch weniger Werbung für Nahrungsmittel und Getränke mit hohem Fett-, Salz- und Zuckergehalt für Kinder.
Other important industry impacts include the potential cost to different media sectors (television, publishing etc) that would result from reduced advertising of food and drink products that are high in fats, salt and sugar to children.
TildeMODEL v2018
Sodann wird auf das Ventil 9 eine Fettspritze aufgesetzt, aus der mit hohem Druck Fett in die Bohrung gepreßt wird.
Then, a grease gun is set on the valve 9 and grease is pushed into the bore hole under high pressure.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe