Übersetzung für "Hohem fettgehalt" in Englisch

Eine Mahlzeit mit hohem Fettgehalt hat keine Auswirkungen auf die Pharmakokinetik von Aripiprazol.
There is no effect of a high fat meal on the pharmacokinetics of aripiprazole.
EMEA v3
Produkte mit hohem Protein- oder Fettgehalt werden geklärt und filtriert.
Products containing a high content of proteins or fat are clarified and filtrated.
DGT v2019
Lebensmittel tierischen Ursprungs und Waren mit hohem Fettgehalt:
Food of animal origin and commodities with high fat content
DGT v2019
Dann ist mit hohem Fettgehalt der Weg zu gehen?
Then high-fat way to go?
ParaCrawl v7.1
Nahrungsmittel mit hohem Fettgehalt können das Verhalten von Sildigra (Sildenafil) verlangsamen.
Foods high in fat can slow down the effectiveness of Sildigra (Sildenafil).
ParaCrawl v7.1
Ungeeignet sind Müsliriegel mit hohem Fettgehalt.
Muesliriegel with high fat content are unsuitable.
ParaCrawl v7.1
Dieser Effekt kommt im Anschluss an eine Mahlzeit mit hohem Fettgehalt am stärksten zur Geltung.
The presence of food decreases both the rate and extent of absorption of tacrolimus, the effect being most pronounced after a high-fat meal.
EMEA v3
Proben mit hohem Fettgehalt sind vor dem Vermahlen mit Petrolether (3.12) zu extrahieren.
Samples with a high fat content shall be extracted with light petroleum (3.12) prior to grinding.
DGT v2019
Proben mit hohem Fettgehalt sind vor dem Vermahlen mit Petrolether (3.9) zu extrahieren.
Samples with high fat content shall be extracted with light petroleum (3.9) prior to grinding.
DGT v2019
Dieser Stoff findet deshalb als Teig-Hilfsmittel und -Emulgator in Hefebackwaren mit hohem Fettgehalt Anwendung.
This substance therefore finds application as a dough conditioner/emulsifier in high-fat, yeastleavened baked goods.
EUbookshop v2
Persönlich kaufe ich Milch mit hohem Fettgehalt von chastnik und bin sehr froh,.
Personally, I buy milk with high fat content of chastnik and I am very pleased.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel mit hohem Fettgehalt verlangsamen die Blutgeschwindigkeit, da sie durch Lipide dicker und flüchtiger werden;
Foods with high fat content slow down the speed of blood movement, since lipids make it thicker and more volatile;
ParaCrawl v7.1
Käsesorte mit hohem Fettgehalt sind u.a. Cheddar, Rahmkäse, Gouda, Parmesan und Stilton.
High fat cheeses include cheddar, cream cheese, gouda, Parmesan, and stilton.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittel mit hohem Fettgehalt sollten abends auch vermieden werden, weil sie leicht Sodbrennen verursachen können.
Meals that are high in fat should also be avoided, as these are likely to promote acid reflux.
ParaCrawl v7.1
Bei hohem Fettgehalt der tierischen Nebenprodukte, der die Base neutralisiert, wird die zugesetzte Base an den tatsächlichen Fettgehalt des Materials angepasst.
In the case of high fat in the animal by-products that neutralises the base, the added base is adjusted to the current fat content of the material.
DGT v2019
Die Gemeinschaft gewährt Deutschland eine Finanzhilfe für die Aufgaben und Pflichten gemäß Artikel 32 der Verordnung (EG) Nr. 882/2004, die vom Chemischen und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Freiburg, Deutschland, zur Analyse und Prüfung auf Pestizidrückstände in Lebensmitteln tierischen Ursprungs und Waren mit hohem Fettgehalt durchzuführen bzw. wahrzunehmen sind.
The Community grants financial contribution to Germany for the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, to be carried out by the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany in respect of analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content.
DGT v2019
Nach Ansicht der Delegation sollte die Förderung von Milch mit hohem Fettgehalt gänzlich abgeschafft werden, um stattdessen gesunde Milch bestmöglich zu fördern.
The delegation believes that support for high-fat milk should be abolished completely, whilst healthy milk should receive the greatest support.
Europarl v8
Offene, randomisierte klinische Studien mit Crossover-Design und Wiederholung wurden an gesunden Studienteilnehmern zur Bewertung der Auswirkungen von Nahrung mit hohem und niedrigem Fettgehalt auf die Bioverfügbarkeit und die pharmakokinetische Variabilität von Avatrombopag durchgeführt.
Open label, randomised, cross-over replicate design clinical trials were conducted in healthy subjects to assess the effects of high-fat and low-fat food on the bioavailability and pharmacokinetic variability of avatrombopag.
ELRC_2682 v1
Die Anzahl der Probanden mit einem QTcF-Intervall von mehr als 480 msec betrug 3/64 nach Gabe zusammen mit Mahlzeiten mit geringem Fettgehalt, während nach Einnahme zusammen mit Mahlzeiten mit hohem Fettgehalt 10/64 Probanden ein QTcF-Intervall oberhalb dieser Schwelle aufwiesen.
The number of subjects with QTcF greater than 480 msec after dosing with low fat meals was 3/64, while 10/64 had QTcF values over this threshold after dosing with high fat meals.
ELRC_2682 v1
Die Einnahme von Vardenafil 10 mg Schmelztabletten zu einer Mahlzeit mit hohem Fettgehalt hatte keinen Einfluss auf die AUC und tmax von Vardenafil, während die Cmax von Vardenafil nach Nahrungsaufnahme um 35 % verringert war.
In subjects taking vardenafil 10 mg orodispersible tablets with a high fat meal no effect on vardenafil AUC and tmax was observed, while vardenafil Cmax was reduced by 35% in the fed condition.
ELRC_2682 v1
Mahlzeiten mit mittlerem oder hohem Fettgehalt erhöhten die AUC(0-?) von Dolutegravir um ca. 87 % und die Cmax um ca. 75 %.
Moderate and high fat meals increased the dolutegravir AUC(0-?) by approximately 87% and Cmax by approximately 75%.
ELRC_2682 v1
Die Studie wurde unter Nicht-Nüchtern-Bedingungen durchgeführt und vor Anwendung des Arzneimittels wurde ein Frühstück mit hohem Fettgehalt und hoher Kalorienzahl angeboten.
The study was conducted in fed conditions and a high fat, high calorie breakfast was served 30 minutes prior to drug administration.
ELRC_2682 v1
Wurde Deferasirox 30 Minuten vor einer Mahlzeit mit normalem oder hohem Fettgehalt eingenommen, so war seine Bioverfügbarkeit (AUC) mäßig (ca. 13-25%) erhöht.
The bioavailability (AUC) of deferasirox was moderately (approx. 13-25%) elevated when taken 30 minutes before meals with normal or high fat content.
ELRC_2682 v1
Einige Verbraucherorganisationen in der Europäischen Union sind der Ansicht, Produkte, die kein „erwünschtes“ Nährwertprofil haben – wie Süßwaren, Snacks mit hohem Salz- und Fettgehalt, Kekse und Kuchen –, dürften überhaupt keine derartigen Angaben tragen.
Some consumer organisations in the European Union consider that products that do not have a "desirable" nutritional profile, such as candies, high salt and high fat snacks or high fat and sugar biscuits and cakes should not be allowed to bear claims.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe