Übersetzung für "Hoher bedarf" in Englisch
Dabei
besteht
in
allen
Mitgliedstaaten
weiterhin
ein
hoher
Bedarf
an
Infrastrukturen.
In
all
Member
States,
however,
infrastructure
requirements
remain
considerable.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
hoher
Bedarf
an
Verkehrs-,
Energie-
und
Informationsinfrastruktur.
There
is
a
huge
demand
for
transport,
energy
and
information
infrastructure.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
ein
hoher
Bedarf
an
wäßrigen
Lösungen
solcher
mit
Säuregruppen
funktionalisierter
Polymere.
There
is
great
demand
for
aqueous
solutions
of
polymers
of
this
type,
functionalized
with
acid
groups.
EuroPat v2
Es
besteht
daher
ein
ausgesprochen
hoher
Bedarf
an
wirksamen
Korrosionsinhibitoren
für
Stahlbeton.
There
is
therefore
a
very
great
need
for
effective
corrosion
inhibitors
for
steel-reinforced
concrete.
EuroPat v2
Anadrole
ist
ein
Bodybuilding
–
Ergänzung,
die
ständig
in
hoher
Bedarf.
Anadrole
is
a
bodybuilding
supplement
that
is
regularly
in
high
need.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
besteht
auch
hoher
Bedarf
in
der
Medizintechnik
und
bei
medizinischen
Dienstleistungen.
Medical
technology
and
medical
services
are
also
in
great
demand.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
besteht
in
nahezu
allen
Wirtschaftsbereichen
ein
enorm
hoher
Bedarf
an
verschiedenen
Werkstoffen.
Nowadays,
there
is
an
enormous
demand
for
different
materials
in
almost
all
economic
sectors.
ParaCrawl v7.1
In
der
Automobilwirtschaft
besteht
ein
hoher
Bedarf
an
leichten
Materialien.
There
is
a
high
demand
for
light
materials
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Ein
hoher
Bedarf
an
Verbindungselementen
erfordert
ein
effizientes
Beschaffungssystem.
A
high
demand
for
fasteners
requires
an
efficient
procurement
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezifik
des
Markts
der
Stahlrohre
bedarf
hoher
Flexibilität.
The
specificity
of
the
steel
pipes
market
requires
a
high
degree
of
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Daher
besteht
ein
hoher
Bedarf
an
effektiveren
und
sichereren
Therapien.
Accordingly,
there
is
a
high
demand
for
more
effective
and
safer
therapies.
EuroPat v2
Für
Produkte
des
Tissue
Engineering
besteht
ein
sehr
hoher
Bedarf.
There
is
a
very
high
demand
for
tissue
engineering
products.
EuroPat v2
Trotz
der
erreichten
Fortschritte
besteht
weiterhin
ein
hoher
Bedarf
an
zumindest
alternativen
Ansätzen.
In
spite
of
the
progress
achieved,
there
is
still
a
high
demand
for
at
least
alternative
approaches.
EuroPat v2
Hier
bestehen
zur
Zeit
ein
hoher
Bedarf
und
ein
großes
wirtschaftliches
Interesse.
There
is
at
present
a
great
demand
and
great
scientific
interest
therein.
EuroPat v2
Derzeit
besteht
hoher
Bedarf
an
möglichst
dünnen
elektronischen
Bauelementen
und
Schaltungen.
At
present
there
is
a
high
requirement
for
as
thin
as
possible
electronic
elements
and
circuits.
EuroPat v2
Anadrole
ist
ein
Bodybuilding
–
Ergänzung,
die
kontinuierlich
in
hoher
Bedarf
besteht.
Anadrole
is
a
bodybuilding
supplement
that
is
frequently
in
high
need.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
besteht
weiterhin
ein
hoher
Bedarf
nach
einer
umfassenderen
strukturellen
Umsetzung.
There
is,
however
a
strong
need
for
broader
structural
implementation.
ParaCrawl v7.1
Für
Kühltransporte
oder
Aufbe
wahr
ungsanlagen
besteht
hoher
Bedarf.
There
is
considerable
need
for
refrigerated
trans
port
or
storage
facilities.
ParaCrawl v7.1
In
Berlin
wie
in
Peking
besteht
hoher
Bedarf
an
künstlicher
Grundwasseranreicherung.
Both
Berlin
and
Beijing
have
substantial
artificial
groundwater
recharge
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
vollständige
Verbrennung
von
Leichen
bedarf
hoher
Temperatur.
The
complete
cremation
of
corpses
requires
a
high
temperature.
ParaCrawl v7.1
Bei
Patienten
mit
orthopädischen
Implantaten
besteht
ein
hoher
klinischer
Bedarf
an
MR-Untersuchungen.
There
is
a
significant
clinical
need
for
patients
with
orthopedic
implants
to
undergo
MRI
examinations.
ParaCrawl v7.1