Übersetzung für "Honorar zahlen" in Englisch

Sie müssen ihm kein Honorar zahlen.
You need not pay any fees.
EUbookshop v2
In diesem Fall müssen Sie ihm das Honorar zahlen.
In this case, you will have to pay the fee he charges.
EUbookshop v2
Ich werde Ihnen ein ansehnliches Honorar zahlen.
I will pay you a good fee.
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn ich dem Modell auch noch ein Honorar zahlen muss?
What if I also have to pay the model?
ParaCrawl v7.1
Sie können einen beliebigen Arzt in Anspruch nehmen, dem Sie das Honorar zahlen müssen.
You may go to any doctor for treatment and you should pay him the fee he charges.
EUbookshop v2
Aber wenn du Hilfe brauchst, ihr Honorar zu zahlen, steuere ich gern bei.
But if you need any help paying their fees, I'll contribute.
OpenSubtitles v2018
Auftraggeber sollten unsere Preisgestaltung nachvollziehen können, diese akzeptieren und ein angemessenes Honorar zahlen.
Clients should be able to understand our pricing structures, accept them and be willing to pay an appropriate fee.
CCAligned v1
Als er es jedoch in einem Krankenhaus in Frankreich einem Facharzt vorlegte, zerriß dieser es und schloß mit ihm eine private Übereinkunft, der zufolge der Patient dem Arzt ein Honorar zahlen sollte, anstatt dem Patienten zu raten, sich in dem entsprechenden Büro seine Entschädigung abzuholen.
However, when he presented it at a hospital in France, the specialist he saw ripped it up and came to a private agreement with him that he should pay a fee, instead of advising him that he should go to the appropriate office to get reimbursement.
Europarl v8
Die Meister von Yunkai werden euch euer Honorar zahlen und ihr müsst es nicht mehr durch Drei teilen, da ihr eure Partner schon längst abgeschlachtet habt.
The masters of Yunkai will pay you your fee and you won't have to split it three ways 'cause you've already slaughtered your partners.
OpenSubtitles v2018
In der Regel können Sie sich unmittelbar an den Leistungserbrin­ger Ihrer Wahl wenden, dem Sie auch sein Honorar zahlen.
As a general rule, you may go directly to a doctor or dentist of your own choice to whom you, yourself, should pay the necessary fees.
EUbookshop v2
Dieser nahm ihn jedoch als Schüler nicht an, angeblich nur deshalb, weil er ihm nicht das gewünschte Honorar zahlen konnte.
However, he did not accept him as a student, allegedly only because he could not pay him the desired fee.
WikiMatrix v1
Ich kann mir keinen Grund vorstellen, warum irgendein Museum oder eine Galerie oder ähnliche Institution – oder in diesem besonderen Fall eine Fernsehanstalt – das Recht haben sollte, Kunstobjekte zu zeigen, ohne dem Urheber, dem Künstler, ein Honorar zu zahlen.
I cannot see a reason why any museum, gallery or similar institution or in this special case a TV station should be allowed to show art objects without paying a fee to the author: the artist.
ParaCrawl v7.1
Der Patient selbst verhielt sich während der ersten Monate der Gruppe gegenüber zunehmend autistisch, weigerte sich sein Honorar zu zahlen, Protokoll zu schreiben und sprach fast nie .
The patient himself behaved during the first months of the group increasingly autistic towards the group, refused to pay his fee, write minutes and almost never spoke.
ParaCrawl v7.1
Warum sollten sie 33% honorar zahlen, wenn wir die besten headhunting-methoden zu den konkurrenzfähigsten preisen auf dem markt anbieten können?
Why pay 33% in fees when we can offer the best headhunting methods at the most competitive rates in the market?
CCAligned v1
Ich kann mir keinen Grund vorstellen, warum irgendein Museum oder eine Galerie oder ähnliche Institution oder in diesem besonderen Fall eine Fernsehanstalt das Recht haben sollte, Kunstobjekte zu zeigen, ohne dem Urheber, dem Künstler, ein Honorar zu zahlen.
I cannot see a reason why any museum, gallery or similar institution or in this special case a TV station should be allowed to show art objects without paying a fee to the author: the artist.
ParaCrawl v7.1
Hamsun selbst klagte darüber, daß die Amerikaner des öfteren seine Bücher klauten und herausgaben, ohne ihm Honorar zu zahlen.
Hamsun himself complained that the americans often stole his works and published without his consent and without paying roylties.
ParaCrawl v7.1
Die Firma verpflichtet sich, Taxento ein im Voraus vereinbartes Honorar zu zahlen, das sich aus der beigefügten Honorarübersicht oder einer gesonderten Vereinbarung ergibt.
The company agrees to pay Taxento a fee agreed in advance laid down in the attached fee overview or separate agreement.
ParaCrawl v7.1
Decepticon Doubledealer nicht wirklich egal, wen er für die Bauarbeiten, solange sie kann sein Honorar zu zahlen.
Decepticon Doubledealer doesn't really care whom he works for, as long as they can pay his fee.
ParaCrawl v7.1
Das vereinbarte Honorar ist zu zahlen, sobald das Nutzungsrecht eingeräumt wurde, unabhängig davon, ob der Lizenznehmer von dem Nutzungsrecht Gebrauch macht.
The agreed upon fee has to be paid as soon as the user right has been established, independent whether the licensee makes use of the user right.
ParaCrawl v7.1
Wer allerdings das Material verwenden möchte, muss dem Autor ein Honorar zahlen, von dem der Club eine Provision abzieht.
Those wishing to use the material, however, will have to pay a fee to the author, from which the club will deduct a commission charge.
ParaCrawl v7.1
Der Antragsteller ist verpflichtet, die vorgeschriebenen Gebühren und Honorare zu zahlen.
The applicant shall be required to pay the prescribed fees and professional fees.
ParaCrawl v7.1
Es hat während der gesamten Jahre nie gereicht, um Honorare zu zahlen.
Over all those years there was never enough money to pay writers' fees.
ParaCrawl v7.1
Als gemeinnütziger Verein sind wir selbst auf Spenden angewiesen und können daher keine Honorare zahlen.
As a non-profit association we have limited funds. Therefore, we cannot pay you for your contribution.
CCAligned v1
In diesem Fall laufen Sie Gefahr, daß Sie die Krankheitskosten selbst zahlen müssen, daß Sie höhere Honorare zahlen müssen und daß Sie die Kosten mit großer Verzögerung erstattet bekommen.
In such a case, you risk having to pay the cost of treatment your self, paying higher fees and getting a refund only after considerable delay.
EUbookshop v2
In der Regel können Sie unmittelbar einen Arzt oder Zahnarzt Ihrer Wahl aufsuchen, dem Sie selbst die geforderten Honorare zahlen.
If you go to a doctor or dentist who is not bound by the officially approved rates, you, yourself, must pay any amount charged in excess of these rates.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe