Übersetzung für "Hypothek eintragen" in Englisch
Die
Hypothek
wird
durch
Eintragung
in
das
Immobilienregister
durch
Vertrag
oder
Gesetz
begründet.
The
mortgage
shall
be
created
through
registration
in
the
Property
Register
on
the
grounds
of
a
contract
or
by
operation
of
law.
WikiMatrix v1
Die
Kommission
befindet,
dass
es
in
der
Logik
des
Systems
für
die
Besteuerung
der
Eintragung
von
Hypotheken
liegt,
die
Eintragung
proportional
zum
Betrag
der
Hypothek
zu
besteuern,
unabhängig
davon,
welche
Art
von
Vermögenswerten
die
entsprechende
Hypothek
deckt.
The
Commission
points
out
that
under
the
rules
governing
the
tax
scheme
for
mortgage
registration,
it
is
logical
that
registration
duties
are
levied
in
proportion
to
the
amount
of
mortgage,
irrespective
of
the
type
of
assets
to
which
the
mortgage
relates.
DGT v2019