Übersetzung für "Häufig anzutreffen" in Englisch

In diesem Sand befinden sich noch viele Fossilien und häufig sind Fossiliensucher anzutreffen.
Fossils were (and can still be) found in the sand.
Wikipedia v1.0
Auch bei C++ ist dieser Stil häufig anzutreffen.
It is also a popular indent style for ActionScript and JavaScript, along with the Allman style.
Wikipedia v1.0
Auch Maßnahmen auf der Einnahmenseite waren häufig anzutreffen.
Measures on the revenue side have also been frequent.
TildeMODEL v2018
Willkürliche Gewalt gegen Kinder ist häufig anzutreffen und bereitet der EU besondere Sorge.
Arbitrary violence against children is frequent, and is of special concern to the EU.
TildeMODEL v2018
Probleme dieser Art sind in der gesamten Union immer noch zu häufig anzutreffen.
These challenges are still too common across the Union.
TildeMODEL v2018
Diese Annehmlichkeiten sind jedoch in Portugal und Griechen­land weniger häufig anzutreffen.
In Portugal and Greece, however, these facilities are less common.
EUbookshop v2
In der Technik sind Dehnströmungen in Form von Filter und Porenströmungen häufig anzutreffen.
Elongation flow in the form of filter or pore flow can be observed frequently in the industry.
EuroPat v2
In den neuen Mitgliedstaaten war Teilzeitbeschäftigung nicht häufig anzutreffen.
In the new Member States, part-time employment is not a common phenomenon.
EUbookshop v2
Diese Variante ist, vor allem in den Geistes-/Sozialwissenschaf-ten sehr häufig anzutreffen.
This is often the case, especially in the humanities/social sciences.
EUbookshop v2
Solche Wanderdeckelanordnung sind bei modernen Karden häufig anzutreffen.
Such revolving flat arrangements are frequently found in modern carding machines.
EuroPat v2
Häufig anzutreffen auf dem Wanderweg vom Bueloch zum Torfels.
Often on the way from Bueloch to Torfels.
WikiMatrix v1
Dieser Prozess ist in geologisch aktiven Planeten mit einer hohen Rotationsgeschwindigkeit häufig anzutreffen.
This process appears to be common in geologically active terrestrial planets with a significant rotation speed.
WikiMatrix v1
Das Reh ist im ganzen Park häufig anzutreffen.
Deer can be often spotted throughout the park.
WikiMatrix v1
Kontinuierliche Produk­tionsprozesse sind in diesem Bereich überdurchschnittlich häufig anzutreffen.
Continuous production processes are represented in this sector to a disproportionate frequent degree.
EUbookshop v2
Konformität ist in der Krankenpflege häufig anzutreffen und einer wirklichen Entwicklung abträglich.
However, it should be remembered that the concept of nurses working in the speciality of cancer care is not new.
EUbookshop v2
Diese Gattung ist häufig auf Trauben anzutreffen, die nicht vollständig ausgereift sind.
In this case, the rectified concentrated musts were obtained under excellent technical conditions.
EUbookshop v2
Im Frühjahr, Mondfische sind häufig anzutreffen.
In spring, sunfish can be frequently observed.
ParaCrawl v7.1
Die obige Situation ist häufig anzutreffen und die Hauptursache für den Datenverlust Übertragungsfehler.
The above situation is common nowadays and the main cause for data loss is transfer error.
ParaCrawl v7.1
Erdgas ist im Meeresboden häufig anzutreffen.
Natural gas is often released at the seafloor surface.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe