Übersetzung für "Häufig gebraucht" in Englisch

Die Schriftart "Times New Roman" wird im Printbereich häufig gebraucht.
"Times New Roman" is the font mostly used in printing.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnungen wie solare Keratosen, senile Keratosen und Alterskeratosen werden häufig synonym gebraucht.
Descriptions such as solar keratoses, senile keratoses and age keratoses are frequently used as synonyms.
ParaCrawl v7.1
Ich gebraucht häufig auf einen Squash Club in Dulwich.
I used to frequent a squash club in Dulwich.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in Povray häufig gebraucht.
Vectors are very often used in POVRAY.
ParaCrawl v7.1
Verben, die häufig gebraucht werden, sind meist unregelmäßig.
Many frequently used verbs are irregular.
ParaCrawl v7.1
Die Stimme ist laut und wird häufig gebraucht, sie ist sehr aktiv.
The voice is loud and is needed frequent, it is very acting.
ParaCrawl v7.1
In der Tat wird der Begriff „supranational" gegenwärtig nicht mehr häufig gebraucht.
The term 'supranational' is not in fact much used now adays.
EUbookshop v2
In der Technik werden die Begriffe "Eichen" und "Kalibrieren" häufig synonym gebraucht.
In a technical context the terms "calibrate" and "final adjustment" are often used in the same sense.
EuroPat v2
Das sind zwei Sätze, die ich in der Schule sehr häufig gebraucht habe, hahaha.
These are two sentences I repeated most often at school and I was great at it.
ParaCrawl v7.1
Lage ist sehr schön, etwas abseits, haben daher häufig das Auto gebraucht.
Location is very nice, a little off, often therefore the car needed.
ParaCrawl v7.1
Dessen sehr nützliche Frucht, wann selbige genugsam bekandt wäre, wird alhier häufig gebraucht.
Its very useful fruit, if sufficiently well-known, would often be used here.
ParaCrawl v7.1
Nikotin und Koffein werden ebenfalls häufig als Stimulantien gebraucht, sind aber im Sport nicht verboten.
Nicotine and caffeine are also frequently used as stimulants but they are not banned in sports.
ParaCrawl v7.1
Das Prüfsitzkissen ist zu zertifizieren, wenn die Anfangswerte für die Eindringtiefe beim Aufprall und der Spitzenwert der Verzögerung neu festzusetzen sind, und dann nach jeweils 50 dynamischen Prüfungen oder mindestens jeden Monat, was jeweils früher eintritt, oder vor jeder Prüfung, wenn die Prüfausrüstung häufig gebraucht wird.
The test seat cushion shall be certified when new to establish initial values for impact penetration and peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is the sooner, or before each test if the test rig is used frequently.
DGT v2019
Das Prüfsitzkissen ist zu zertifizieren, wenn die Anfangswerte für die Eindringtiefe beim Aufprall und der Spitzenwert der Verzögerung neu festzusetzen sind, und dann nach jeweils 50 dynamischen Prüfungen oder mindestens jeden Monat, je nachdem, was früher eintritt, oder vor jeder Prüfung, wenn die Prüfausrüstung häufig gebraucht wird.
The test seat cushion shall be certified when new to establish initial values for impact penetration and peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is the sooner, or before each test if the test rig is used frequently.
DGT v2019
Das Prüfstandkissen ist zu zertifizieren, wenn die Anfangswerte für die Eindringtiefe beim Aufprall und der Spitzenwert der Verzögerung neu festzusetzen sind, und dann nach jeweils 50 dynamischen Prüfungen oder mindestens jeden Monat, je nachdem, was früher eintritt, oder vor jeder Prüfung, wenn die Prüfausrüstung häufig gebraucht wird.
The test bench seat cushion shall be certified when new to establish initial values for impact penetration and peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is the sooner, or before each test if the test rig is used frequently.
DGT v2019
Darüber hinaus wird für die Herstellung von Werkstoffen durch stoffliche Verwertung häufig weniger Energie gebraucht als für deren Herstellung aus Primärrohstoffen.
Moreover, producing materials by recycling waste often requires less energy than doing so using primary raw materials.
TildeMODEL v2018
Das Prüfsitzkissen ist zu zertifiziert, wenn die Anfangswerte für die Eindringtiefe beim Aufprall und der Spitzenwert der Verzögerung neu festzusetzen sind, und dann nach jeweils 50 dynamischen Prüfungen oder mindestens jeden Monat, was jeweils früher eintritt, oder vor jeder Prüfung, wenn die Prüfausrüstung häufig gebraucht wird.
The test seat cushion shall be certified when new to establish initial values for impact penetration and peak deceleration, and then after every 50 dynamic tests or at least every month, whichever is the sooner, or before each test if the test rig is used frequently.
DGT v2019
Es gibt keine europaweit einheitliche Definition des Begriffs Praktikum, weshalb die Begriffe "Praktikum" (sowohl innerbetriebliches als auch externes) und "Ausbildung" häufig unterschiedlich gebraucht werden.
There is no common European definition of traineeships and confusion often arises between the terms traineeships, internships and apprenticeships.
TildeMODEL v2018
Das Wort von der Gemeinschaft am Scheideweg ist häufig gebraucht worden und jedermann weiß, daß es nicht nur um das Triptychon oder um die Vertiefung und Stärkung der Gemeinschaft geht — um die alten Begriffe Wiederaufleben zu lassen, sondern daß dazu als drittes Glied die Erweiterung der Gemeinschaft gehört.
It has frequently been said that the Community is at the parting of the ways and everyone knows that it is not only a matter of intensifying and strengthening Community action — to mention the old ideas again — but also of enlarging the Community.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe