Übersetzung für "Höchste übereinstimmung" in Englisch

Daher verstärken Wir alle Kräfte so und festigen die höchste Übereinstimmung.
Hence We intensify all forces and affirm the highest correspondence.
ParaCrawl v7.1
Die höchste Übereinstimmung von B20- und G20-Empfehlungen besteht im Bereich Finanzierung von Wachstum und Infrastruktur.
B20 rated the responsiveness of the G20 on financing growth and infrastructure as very good.
ParaCrawl v7.1
Zugegebenermaßen wirken sich auch andere Parameter auf den Preis aus, doch erschien es besser, den Berechnungen die fünf wichtigsten Parameter zugrunde zu legen, da auf diese Weise die höchste Übereinstimmung erzielt wurde.
While it was acknowledged that other parameters had some impact on prices, it was found more appropriate that the calculations should be based on the five most relevant parameters as this led to the highest level of matching.
DGT v2019
Die höchste Übereinstimmung ergibt sich bei den Familienarbeitskräften, wo ebenfalls eine Abnahme von tlber 3$ pro Jahr ausgeschlossen wird.
The highest correspondence is for family workers, where also a decline of more than 3% a year is excluded.
EUbookshop v2
Zur Bestimmung ob eine Strecke STR mautpflichtig ist, kann im Rahmen des dualen Mautsystems entweder in der Bemautungsvorrichtung BE1 - der Wertkarte - oder dem Abrechnungszentrum ABZ ein Vergleich zwischen der befahrenen und einer durch die Referenzkarte KAR vorgegebenen Strecke auf Ähnlichkeit erfolgen, wird dabei, wie bereits oben beschrieben, eine Entscheidungsschwelle überschritten, so wird die befahrene Strecke als diejenige mautpflichtige Referenzstrecke REF angesehen, mit welcher die höchste Übereinstimmung vorliegt.
In order to determine whether a route STR is subject to a toll fee, a similarity comparison can be carried out between the route traveled and the route which is predetermined by the reference map KAR, within the scope of the dual toll system, either in the toll payment apparatus BE 1 —the prepayment card—or in the billing center ABZ and, in this case, as already described above, if the decision threshold is exceeded, then the route traveled is regarded as being that reference route REF that is subject to a toll fee which gives the best match.
EuroPat v2
Diese werden zusammen mit dem Fünften Rahmenprogramm umgesetzt werden, was die höchste Übereinstimmung und Ergänzung gewährleistet, werden aber eine weit über das Rahmenprogramm hinausreichende Wirkung haben.
These will be implemented in tandem with the Fifth Framework Programme, ensuring the high est complementarity, although they will have a far wider impact than on just the Framework Programme.
EUbookshop v2
Wir stellen höchste Qualitätskriterien in Übereinstimmung mit den International Food Standards und den spezifischen Bedürfnissen unserer Kunden.
QUALITY We set the highest quality criteria in accordance with the international food standards and your specific needs.
CCAligned v1
Auf höchste Zuverlässigkeit und Übereinstimmung mit den Standards API 614 und API 617 hin entwickelt bieten sie Ihren Prozessen einen Förderdruck von 40 bar und Flussvolumen bis zu 80.000 m3/h (47.086 cfm).
Built for maximum reliability and in compliance with API 614 and API 617 standards, they handle discharge pressures of 40 bar and flow volumes up to 80 000 m3/h (47 086 cfm) inside your process.
ParaCrawl v7.1
Um für höchste Übereinstimmung mit zukünftigen Standards, folgenden Erweiterungen und verschiedenen AoIP-Protokollen wie AES67 und Ravenna zu sorgen, nutzt Stage Tec die AES67.IO-Module von DirectOut für die Kommunikation mit der IP-Welt.
In order to ensure maximum compliance with future standards, subsequent extensions and various AoIP protocols such as AES67 and Ravenna, Stage Tec uses DirectOut's AES67.IO modules to communicate with the IP world.
ParaCrawl v7.1
Auf höchste Zuverlässigkeit und Übereinstimmung mit den Standards API 614 und API 617 hin entwickelt bieten sie Ihren Prozessen einen Förderdruck von 40Â bar und Flussvolumen bis zu 80.000Â m3/h (47.086Â cfm).
Built for maximum reliability and in compliance with API 614 and API 617 standards, they handle discharge pressures of 40 bar and flow volumes up to 80 000 m3/h (47 086 cfm) inside your process.
ParaCrawl v7.1
In Figur 4 sind solche möglichen Verbindungen dargestellt, wobei die durchgezogene Verbindung 41c eine mögliche Zuordnung darstellt, die automatisch verbunden werden soll, da sie die höchste Übereinstimmung aufweist.
Such possible connections are shown in FIG. 4, where the solid-line connection 41 c represents a possible assignment that should be automatically connected, since it has the highest correspondence.
EuroPat v2
Es kommt dabei natürlich nicht auf eine absolute Übereinstimmung an, sondern auf die bestmögliche oder höchste Übereinstimmung.
What is of significance in this case, of course, is not an absolute correspondence, but rather the best possible or highest correspondence.
EuroPat v2
Es wird eine Überprüfung dahingehend angestellt, mit welchem hinterlegten Signal das empfangene akustische Signal die höchste Übereinstimmung aufweist.
A check is initiated to determine which stored signal correlates the most with the received acoustic signal.
EuroPat v2
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, bei der die Einrichtung (64) konfiguriert zum Auswählen angepasst ist, um das wenigstens eine Referenzmesspaket (RP n) derart auszuwählen, dass sein Übereinstimmungsmaß nicht um mehr als einen vorbestimmten Wert von einem ersten Bezugsübereinstimmungsmaß eines Bezugsreferenzmesspakets abweicht, welches eine höchste Übereinstimmung zu dem aktuellen Messpaket (MP(i))hat.
The device according to claim 1, wherein the selector for selecting is adapted to select the at least one reference measurement package such that its accordance measure does not deviate by more than a predetermined value from a first reference accordance measure of a reference measurement package which comprises a highest accordance with the current measurement package.
EuroPat v2
Zum Auswerten der Bildinformation erfolgt ein Vergleich von Bild und Referenzmuster und Verändern eines Parameterwerts des Referenzmusters - im Bild von Figur 4D durch einen Pfeil als Verdrehung angedeutet - bis die höchste Übereinstimmung zwischen Bild und Referenzmuster gefunden ist.
For evaluation of the image information, a comparison of image and reference pattern and changing of a parameter value of the reference pattern—indicated in the image of FIG. 4D by an arrow as a rotation—until the greatest agreement between image and reference pattern is found are effected.
EuroPat v2
Zur Überlagerung wird aus einer dreidimensionalen nuklearmedizinischen Aufnahme (2) dasjenige Nuklearschnittbild (n 0) ausgewählt, welches die höchste Übereinstimmung mit einer freihändig gewonnenen Ultraschallaufnahme (u) aufweist.
For the superposition that nuclear sectional image (n 0) which exhibits the best correspondence with a free-hand ultrasound image (u) is chosen from a three-dimensional nuclear image (2).
EuroPat v2
Die so erhaltenen Prozentwerte p i werden anschließend in einer Modellauswahleinheit MA eingelesen und die Modellauswahleinheit MA wählt anhand der erhaltenen Prozentzahlen p i jenes Modell aus, das die höchste prozentuale Übereinstimmung mit den tatsächlich gemessenen Werten aufweist.
The percentage values p i achieved in this way are subsequently read into a model selection unit MA and the model selection unit MA, using the percentage numbers p i received, chooses that model of the highest percentage matching with the actually measured values.
EuroPat v2
Berichtet über Meinen Auftrag an die Mutter des Agni Yoga als die höchste Übereinstimmung auf dem Planeten.
Record My mission to the Mother of Agni Yoga as the highest concordance on the planet.
ParaCrawl v7.1
Die bevorstehende Bundestagswahl in Deutschland am 24. September diente als Ausgangspunkt fÃ1?4r die Präsentation des "Wahl-o-Mat", einem Online-Instrument, welches dazu dient, herauszufinden, mit welcher Partei man selbst die höchste politische Übereinstimmung hat.
The upcoming federal election in Germany on 24th September served as a starting point for presenting the "Wahl-o-Mat", an online tool to identify which party one shares the most political views with.
ParaCrawl v7.1
Der Gütewert ist hoch, wenn die Übereinstimmung gut ist.
The quality value is high if the similarity is good.
EuroPat v2
Der höchste Preis von übereinstimmenden identischen Symbolen sind 4.000 Münzen.
The highest prize of matching identical symbols is 4,000.
ParaCrawl v7.1
Die höchste Anzahl übereinstimmender Würfel mit der höchsten Augenzahl werden gehalten.
The greatest overall number of matching dice with the highest number are initially held.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen 1999 bezüglich der Indikatoren für die Bereiche mit der höchsten Priorität Übereinstimmung erzielen.
During 1999, we need to reach agreement on the indicators for those sectors which have the highest priority.
Europarl v8
In einem ersten Schritt erhält der Nutzer Zugang zu zweihundert Treffern mit der höchsten Übereinstimmung.
In a first step, the user shall gain access to two hundred best matching files.
DGT v2019
Dabei ergibt sich ein höchstes Maß an Übereinstimmung zwischen den Erstkopien und den nachbestellten Kopien.
A high degree of similarity between the proofs and the additional copies is obtained in this manner.
EuroPat v2
Der Geldsucher mit dem besten Zinsangebot und der höchsten Übereinstimmung von Risikofaktoren wird am wahrscheinlichsten den Kredit erhalten.
The Geldsucher with the best interest offer and the highest agreement of factors of risk is most probably received the credit.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß kann über die vorgebbare Mindestanzahl eine Mindestübereinstimmung festgelegt werden, wobei in dieser bevorzugten Ausführungsform aus allen möglichen Zuordnungen, welche diese Mindestübereinstimmungen erfüllen, diejenige mit der höchsten Übereinstimmung gewählt wird, d.h. unter der Menge der möglichen Zuordnungen des ersten Ports der ersten Menge mit einem Port der zweiten Menge diejenige Zuordnung mit Übereinstimmung der Bezeichner von Hierarchieelementen auf der höchsten Hierarchiestufe gewählt wird, bei der für jedes untergeordnete Hierarchieelement auf gleicher Hierarchiestufe und die Ports die Bezeichner übereinstimmen bzw. als übereinstimmend bewertet werden.
According to the invention, a minimum correspondence can be defined through the predefinable minimum number, wherein in this preferred embodiment the assignment with the highest correspondence is selected from all the possible assignments that fulfill this minimum correspondence, which is to say that in the set of possible assignments of the first port of the first set with a port of the second set, the assignment having correspondence of the identifiers of hierarchy elements at the highest hierarchy level is selected for which the identifiers for each lower-level hierarchy element at the same hierarchy level and for the ports correspond or are evaluated as corresponding.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe